-
1 внеурочный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внеурочный
-
2 час за часом
-
3 час за часом
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > час за часом
-
4 нерабочий час
-
5 внеурочн врем
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внеурочн врем
-
6 нерабочий час
часы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нерабочий час
-
7 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против -
8 час за часом
General subject: after hour, for hours and hours, hour after hour, hour by hour -
9 он просиживает там часами
1) General subject: there he'll ( he will) sit hour after hour2) Makarov: he will sit hour after hourУниверсальный русско-английский словарь > он просиживает там часами
-
10 он сидит там часами
1) General subject: he will sit there for hours, there he'll (he will) sit hour after hour2) Makarov: he will sit hour after hourУниверсальный русско-английский словарь > он сидит там часами
-
11 не покладая рук
(делать что-либо, трудиться и т. п.)разг.work unceasingly, tirelessly; work away hour after hour (day and night; from morning till night); have no rest at all; cf. work double tides; keep one's nose to the grindstoneГ-жа Простакова.
Всё сама управляюсь, батюшка. С утра до вечера, как за язык повешена, рук не покладаю: то бранюсь, то дерусь; тем и дом держится, мой батюшка! (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mrs. Prostakova. I manage everything all by myself, dear sir; I shout from morning till night. Between swearing and flogging I have no rest at all; and that's how I manage to keep the house together, my dear sir.Об одном думает дед - о сыне, пропавшем в войну без вести. Был один - первый и последний. На него работал не покладая рук. (М. Шолохов, Чужая кровь) — These thoughts were all of his son, who had not come back from the war. It was his only son, the first and the last. For that son Gavrila had worked away hour after hour.
Русско-английский фразеологический словарь > не покладая рук
-
12 вслед за
1. after2. following3. in continuation of4. in the wake ofза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
5. subsequent toну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
6. next to -
13 с каждым часом
General subject: after hour, hour after hour -
14 внеурочный
-
15 час за часом
-
16 курс обучения во внеслужебное время
Military: after-hour courseУниверсальный русско-английский словарь > курс обучения во внеслужебное время
-
17 через (одну) минуту
after (1) minute
the engine will accelerate after 1 minute.
-... сек, после нажатия кнопки (запуска) — within... seconds of depressing the (start) button
- (один) час полета включить (насос) не менее чем ч. одну минуту — at the lapse of (1) hour in flight wait at least 1 minute and start (the pump)
проводить проверку через... часов налета — conduct test (after) every... flight hoursРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > через (одну) минуту
-
18 DEATH
• After death, the doctor - После ужина горчица (П)• Better a glorious death than a shameful life - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Better death than dishono(u)r - Лучше лишиться жизни, чем доброго имени (Л), Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Death and the grave make no distinction of persons - Смерть не разбирает чина (C)• Death combs us all with the same comb - Смерть не разбирает чина (С), У смерти все равны (У)• Death comes to us all - Все там будем (B), От смерти не уйдешь (O)• Death defies the doctor - От смерти зелья нет (O)• Death devours lambs as well as sheep - Смерть не разбирает чина (C)• Death does not blow a trumpet - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death has no calendar - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death is a black camel which kneels at every man's gate - От смерти не уйдешь (O)• Death is a great leveler - Жил - полковник, помер - покойник (Ж), И пономарь, и владыка в земле равны (H), У смерти все равны (У)• Death is but death, and all in time shall die - От смерти не уйдешь (0)• Death is deaf and will hear no denial - От смерти не уйдешь (O)• Death is no respecter of persons - Смерть не разбирает чина (C)• Death is the grand leveler - Жил - полковник, помер - покойник (Ж), И пономарь, и владыка в земле равны (H), У смерти все равны (У)• Death keeps no calendar - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death observes no ceremony - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death pays all debts - После смерти взятки гладки (П), Смерть платит все долги (C)• Death quits all scores - После смерти взятки гладки (П), Смерть платит все долги (C)• Death squares all accounts - После смерти взятки гладки (П), Смерть платит все долги (C)• Death takes all - От смерти не уйдешь (O)• Death takes no denial - На смерть поруки нет (H), От смерти не уйдешь (O)• Death waits for no one - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death when it comes will have no denial - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Good life makes a good death (A) - Как жил, так и умер (K)• It may be fun for you, but it is death to the frog - Кошке игрушки, а мышке слезки (K), Тебе смешно, а мне к сердцу дошло (T)• Men fear death as children do going in the dark - Живой смерти не ищет (Ж)• Near the death he stands that stands near the crown - Близ царя - близ смерти (Б)• Nothing is so sure as death - От смерти не уйдешь (O)• Such a life, such a death - Как жил, так и умер (K)• There is a remedy for all dolours (things) but death - Кроме смерти от всего вылечишься (K), От смерти зелья нет (O)• There is nothing so certain as death and nothing so uncertain as the hour of death - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• There is no way of knowing when death will come; it just does - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• This may be play to you, 'tis death to us - Кошке игрушки, а мышке слезки (K), Одному потеха, а другому не до смеха (O)• When death knocks at your door, you must answer it - От смерти не уйдешь (O) -
19 после получасовой задержки
1) General subject: after half an hour's delay, after a delay of half an hour2) Makarov: after a delay of half an hour, after half an hour's delayУниверсальный русско-английский словарь > после получасовой задержки
-
20 почти час
General subject: close to an hour (I spent there close to an hour.), almost an hour (Two Nevada college students are alive after they spent almost an hour pinned between the car and their bed after a drunk driver drove into their bedroom around 4 a.m.)
См. также в других словарях:
After hour — Como After hour (del inglés después de la hora, refiriéndose a la hora de cierre) se denomina a clubes nocturnos o discotecas que abren durante la madrugada y la mañana, generalmente después del cierre de otros locales. Son comunes sobre todo en… … Wikipedia Español
hour after hour — hour after/upon/hour phrase a very long time She spends hour after hour reading magazines. Thesaurus: long periods of timesynonym general periods of timehyponym … Useful english dictionary
After-hour Sounds — Infobox Album | Name = After hour Sounds Type = Album Artist = P.A.L Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Industrial Length = Label = Dark Vinyl Producer = P.A.L (Christian Pallentin) Reviews = Last album = M@rix (1997) This album = After hour … Wikipedia
After-Hour — Ausgelassen tanzende Besucher der Freiluft Afterhour Post³ nach dem Junimondfestival 2007, Elbwiesen Magdeburg Unter Afterhour (engl. Stunden danach) versteht man in der Club Szene eine Veranstaltung mit elektronischer Tanzmusik, die meist… … Deutsch Wikipedia
After Hour — Ausgelassen tanzende Besucher der Freiluft Afterhour Post³ nach dem Junimondfestival 2007, Elbwiesen Magdeburg Unter Afterhour (engl. Stunden danach) versteht man in der Club Szene eine Veranstaltung mit elektronischer Tanzmusik, die meist… … Deutsch Wikipedia
After-Hour-Party — Af|ter Hour Par|ty, auch Af|ter|hour|par|ty [ ɑ:ftəauə(r)pɑ:ti] die; , s <engl. ; zu after »nach«, hour »Stunde« u. ↑Party> Party, die im Anschluss an die eigentliche Party stattfindet … Das große Fremdwörterbuch
hour after hour — (Roget s IV) modif. Syn. continually, steadily, on and on; see continuing , regularly 2 … English dictionary for students
hour after hour — for a long time, tediously … English contemporary dictionary
hour — [ aur ] noun *** ▸ 1 60 minutes of time ▸ 2 a long time ▸ 3 time in which you do something ▸ 4 particular time of day ▸ 5 point in history/life ▸ 6 exact time ▸ + PHRASES 1. ) count a period of time that consists of 60 minutes. 30 minutes is… … Usage of the words and phrases in modern English
hour — W1S1 [auə US aur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(60 minutes)¦ 2¦(business/work etc)¦ 3 (work) long/regular etc hours 4¦(time of day)¦ 5¦(long time)¦ 6¦(o clock)¦ 7 1300/1530/1805 etc hours 8 by the hour/from hour to hour 9 lunch/din … Dictionary of contemporary English
hour — [our] n. [ME < OFr hore < L hora < Gr hōra, hour, time, period, season < IE base * yē , year, summer (< * ei , to go) > YEAR] 1. a) a division of time, one of the twenty four parts of a day; sixty minutes b) one of the twelve… … English World dictionary