-
1 after-dinner speech
-
2 after-dinner speech
nounTischrede, die* * *nounTischrede, die -
3 after-dinner\ speech
-
4 after-dinner\ speech
-
5 after-dinner speech
s.discurso de sobremesa, charla de sobremesa. -
6 (an) after dinner speech
English-Russian combinatory dictionary > (an) after dinner speech
-
7 after-dinner
adj.• de sobremesa adj.• después de la comida adj.'æftər'dɪnər, ˌɑːftə'dɪnə(r)['ɑːftǝ'dɪnǝ(r)]ADJ de sobremesaafter-dinner speech — discurso m de sobremesa
after-dinner drink — copa f de después de la cena
* * *['æftər'dɪnər, ˌɑːftə'dɪnə(r)] -
8 after-dinner
after-dinner adj nach Tisch:after-dinner speaker Tischredner(in);after-dinner speech Tischrede f;after-dinner walk Verdauungsspaziergang m -
9 after-dinner
(speaker, speech) de fin de dîner ou banquet;∎ an after-dinner drink ≃ un digestifUn panorama unique de l'anglais et du français > after-dinner
-
10 after-dinner
adj.1 de sobremesa (speaker, speech)2 después de la comida, de sobremesa, que se da después de comer, posprandial.s.el tiempo que sigue a la comida. -
11 ♦ after
♦ after /ˈɑ:ftə(r)/A prep.1 dopo; dopo di: after the storm, dopo il temporale; after Easter, dopo Pasqua; day after day, un giorno dopo l'altro; DIALOGO → - Arriving for a meeting- After you, dopo di lei, prego; after that, dopo di ciò; dopo di che; It must be after 9, devono essere passate le nove; after dark, a sera NOTA D'USO: - after, afterwards o later?-3 dietro; dietro di: one after another, uno dietro l'altro; DIALOGO → - How was your day?- «How was work today?» DIALOGO → - How was your day?- «It was one thing after another», «Com'è andata al lavoro oggi?» «È stata una cosa dietro l'altra»; She came in after me, è entrato dietro di me; He shut the door after him, chiuse la porta dietro di sé; si chiuse dietro la porta4 all'inseguimento di; a caccia di; in cerca di; sulle tracce di: He ran after me, mi è corso dietro; mi ha inseguito; I've got the police after me, la polizia è sulle mie tracce (o mi sta dando la caccia); What are you after?, che cosa cerchi?; DIALOGO → - New phone- I'm after a good phone, sto cercando un buon telefono; What is he after, I wonder, mi chiedo a che cosa miri (o che cosa voglia)5 (rif. a nome proprio) in onore di; in ricordo di: She was called Virginia after her grandmother, è stata chiamata Virginia in ricordo della nonna6 secondo; alla maniera di; nello stile di; a imitazione di: after the Paris fashion, secondo la moda di Parigi; after Raphael, a imitazione di Raffaello; alla maniera di Raffaello7 (nei verbi frasali) V. sotto il verboB avv.dopo: the day after, il giorno dopo; il giorno seguente; What comes after?, che cosa viene dopo?; long after, molto tempo dopo; never after, mai più dopo di allora; shortly after, poco dopo; di lì a poco; soon after, poco dopoC cong.dopo che: After he left, I spoke openly to her, dopo che se ne fu andato, le parlai apertamente; I don't trust him after seeing what he's capable of, non mi fido di lui dopo aver visto di cosa è capaceD a.● after all, dopo tutto; alla fin fine; in conclusione □ after-dinner speech, discorso al termine di un pranzo ufficiale □ after my own heart, come piace a me □ after hours, dopo l'orario di chiusura (di un locale, ecc.); dopo l'orario di lavoro; fuori orario; ( Borsa) (il) dopoborsa □ ( Borsa) after-hours dealings, operazioni del dopoborsa □ (comm.) after-sales service, (servizio di) assistenza clienti □ ( banca, comm.: di cambiale) after sight, a certo tempo vista □ (fin.) after tax, al netto delle imposte □ (fin.) after-tax (agg.), al netto delle imposte; netto □ after-war, del dopoguerra □ (fam.) to be after sb., rimproverare q., dare addosso a q.; ( anche) assillare q., tormentare q. (con richieste, ecc.) □ ( Irlanda) to be after doing st., avere appena fatto qc. -
12 speech
noun1) (public address) Rede, diemake or deliver or give a speech — eine Rede halten
2) (faculty of speaking) Sprache, diehis speech was slurred — er sprach undeutlich
* * *[spi: ]1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) die Sprache2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) die Sprache3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) das Sprechen4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) die Rede•- academic.ru/69366/speechless">speechless- speechlessly
- speechlessness* * *<pl -es>[spi:tʃ]n▪ in \speech mündlichto lose/recover the power of \speech die Sprechfähigkeit [o die Sprache] verlieren/wiedererlangenin everyday \speech in der Alltagsspracheto be slow in [or of] \speech langsam redenacceptance \speech Aufnahmerede fafter-dinner \speech Tischrede fkeynote \speech Hauptrede feloquent \speech ausdrucksvolle Rederousing \speech stürmische Redeto deliver [or give] [or make] a \speech eine Rede haltenHamlet's \speech Hamlets Monolog mdirect/indirect [or reported] \speech direkte/indirekte Rede* * *[spiːtʃ]n1) no pl (= faculty of speech) Sprache f; (= act of speaking) Sprechen nt; (= manner of speaking) Sprechweise fhe expresses himself better in speech than in writing —
to lose/recover the power of speech —
speech is silver, silence is golden (prov) — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (Prov)
2) (= language) Sprache fthe actor had three speeches — der Schauspieler hat dreimal gesprochen
the chairman invited speeches from the floor — der Vorsitzende forderte das Publikum zu Meinungsäußerungen auf
4) (Brit GRAM)direct/indirect or reported speech — direkte/indirekte Rede
See:* * *speech [spiːtʃ]A s1. Sprache f, Sprechvermögen n:recover one’s speech die Sprache wiedergewinnen2. Reden n, Sprechen n:he expresses himself better in speech than in writing er drückt sich mündlich besser aus als schriftlich; → figure A 8, silence A 13. Rede f, Äußerung f:direct one’s speech to das Wort richten an (akk)4. Gespräch n:have speech with sb mit jemandem reden5. Rede f, Ansprache f, Vortrag m, JUR Plädoyer n:6. a) (Landes)Sprache fb) Dialekt min common speech in der Umgangssprache, landläufigB adj Sprach…, Sprech…, Rede…:speech clinic MED logopädische Klinik;speech community LINGa) Sprachgemeinschaft f,b) Sprachgruppe f;speech-impaired MED sprachgestört;speech reading Lippenlesen n;speech record Sprechplatte f;speech synthesizer Sprachsynthesizer m;* * *noun1) (public address) Rede, diemake or deliver or give a speech — eine Rede halten
2) (faculty of speaking) Sprache, die* * *n.(§ pl.: speeches)= Ansprache f.Rede -n f.Sprache -n f. -
13 speech
[spiːtʃ]n1) речь, говор, диалект, речевая деятельность, манера говоритьSometimes gestures are more expressive than speech. — Иногда жесты красноречивее слов.
- irritating speechMan is the only animal that has the power/faculty of speech. — Человек - единственное живое существо, обладающее даром речи.
- refined speech
- ordinary speech
- dialectal speech
- London speech
- everyday speech
- continuous speech
- cultural speech
- formal speech
- affected speech
- disrespectful speech
- rasping speech
- blunt speech
- flattering speech
- oral speech
- gutteral speech
- human speech
- direct speech
- speech habits
- speech marks
- speech therapy
- speech underdevelopment
- speech abnormality
- power of speech- error of speech- part of speech
- fugure of speech
- stream of speech
- sounds of speech
- type of speech
- by smb's speech
- abandon one's native speech
- be slow of speech
- charge one's speech with commonplace phrases
- copy smb in speech
- get used to the speech predominant here
- imitate other people's speech
- improve one's speech
- lose one's power speech
- recover one's speech
- use many quotations in speech
- be startled beyond speech
- change direct speech into indirect speech
- enjoy freedom of speech2) речь, выступление, докладIt is a smart speech for a five-year old. — Для пятилетнего ребенка, он очень умно говорит.
Dull speeches are better than dull silences. — Скучные речи лучше томительного молчания.
Speech is silver, but silence is gold. — ◊ Слово - серебро, а молчание - золото
- political speech- eloquent speech
- keynote speech- congratulatory speech- acceptance speech
- inaugural speech
- election speech
- throne speech
- after dinner speech
- platform speech
- holiday speeches
- five-minute speech
- touching speech
- set speech
- quick flashing speech of challenge
- maiden speech in Parlament
- speech about smth
- speech of great courage
- speech of welcome
- speech on the war
- speech for the prosecution
- subject of his speech
- at the end of the speech
- address a speech to the delegates
- applaud a speech
- listen to a speech
- attack smb in one's speech
- be deeply stirred by the speech
- be good at making speeches
- begin the speech with an apology
- break off one's speech
- close one's speech
- compose a speech
- deliver a speech from one's notes
- drag out draw out one's speech
- interrupt a speech
- record a speech
- limit smb's speech to ten minutes
- make a speech
- make a speech on smb's behalf
- make an impressive and eloquent speech to the demonstators
- receive the speech warmly
- report a speech
- take smb's speech down in shorthand
- write a speech -
14 speech
[spi: ]1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) govor2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) govor3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) način govorjenja4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) govor•- speechlessly
- speechlessness* * *[spi:č]noungovor, nagovor; govorjenje; kar je rečeno; sposobnost govora, govorniška umetnost; pogovor, konverzacija; jezik, dialekt; music zvok, ton (instrumenta)to have a speech of s.o. — pogovarjati se s kom -
15 speech
in \speech mündlich;in everyday \speech in der Alltagssprache;acceptance \speech Aufnahmerede f;after-dinner \speech Tischrede f;keynote \speech Hauptrede f;eloquent \speech ausdrucksvolle Rede;rousing \speech stürmische Rede;Hamlet's \speech Hamlets Monolog m -
16 speech
Gen Mgta formal spoken address made to an audience by a speaker. Speeches are made in the context of a meeting or conference or on other occasions such as after a business dinner. The aim of a speech may be to motivate, inspire, or entertain as well as to inform. In contrast to presentations, speeches are a form of public speaking normally made without the assistance of audiovisual aids, and may be wide ranging rather than focusing on a well-defined topic or proposal. Jokes, humorous anecdotes, and quotations are frequently used in speeches. To give a speech successfully requires good communication skills. -
17 застольная речь
-
18 die Tischrede
- {after-dinner speech} -
19 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
20 discurso de sobremesa
• after-dinner speech• postprandial speech
См. также в других словарях:
after-dinner speech — /aftə dɪnə ˈspitʃ/ (say ahftuh dinuh speech) noun a speech of an entertaining, motivating, or ceremonial nature, given when the main part of a formal dinner is over. Also, after dinner talk. –after dinner speaker, noun …
after-dinner speech — noun A public address event that is traditionally spoken after a dinner, and meant to take an important topic and make greater sense of it through the use of humor that is relevant to the idea presented … Wiktionary
after-dinner — /af teuhr din euhr, ahf /, adj. immediately following dinner: an after dinner speech. [1570 80] * * * … Universalium
after-dinner — /af teuhr din euhr, ahf /, adj. immediately following dinner: an after dinner speech. [1570 80] … Useful english dictionary
after-dinner — adj. After dinner is used with these nouns: ↑conversation, ↑drink, ↑speaker, ↑speech, ↑walk … Collocations dictionary
after- — [a:ftə US æftər] prefix coming or happening afterwards ▪ an after dinner speech ▪ after school activities … Dictionary of contemporary English
speech — Synonyms and related words: ESP, address, after dinner speech, alliteration, allocution, allusion, anacoluthon, anadiplosis, analogy, anaphora, anastrophe, answer, answering, antiphrasis, antithesis, antonomasia, apophasis, aporia, aposiopesis,… … Moby Thesaurus
speech — noun 1) he doesn t have the power of speech Syn: speaking, talking, verbal expression, verbal communication 2) her speech was slurred Syn: diction, elocution, articulation, enunciation, pronunciation; utterance, wor … Thesaurus of popular words
speech — noun 1) the power of speech Syn: speaking, talking, verbal expression, verbal communication 2) her speech was slurred Syn: diction, elocution, articulation, enunciation, pronunciation, delivery … Synonyms and antonyms dictionary
after- — [[t]ɑ͟ːftə(r) , æ̱ftə(r) [/t]] COMB in ADJ: ADJ n After is added to nouns to form adjectives which indicate that something takes place or exists after an event or process. ...an after dinner speech. ...a delicious after show supper at a… … English dictionary
speech — n 1. talking, speaking; communication, conversation, discussion, dialogue, colloquy, parley. 2. utterance, remark, comment; declaration, statement, avowal, assertion, asseveration, averment; observation, aside, mention, mutter. 3. talk, oration,… … A Note on the Style of the synonym finder