-
21 сделки, заключенные после официального закрытия биржи
1) Banking: EB (early bargains), street market2) Business: after hours market, after-hours market3) Investment: early bargainsУниверсальный русско-английский словарь > сделки, заключенные после официального закрытия биржи
-
22 после работы
General subject: after hours, outside office hours (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
23 дежурный
1) ( находящийся на дежурстве) on duty (после сущ.)дежу́рный врач — doctor on duty
дежу́рный по ста́нции — assistant station-master
он сего́дня дежу́рный по ку́хне — he is in charge of the kitchen today
3) (неизменный, затасканный) stock, standardдежу́рный отве́т — stock answer
дежу́рные извине́ния — stock excuse sg
дежу́рная улы́бка — trademark grin
••дежу́рное блю́до — plat du jour (фр.) [plɑːdjuː'ʒuːə]
дежу́рный магази́н — shop with extended (opening) hours
дежу́рная апте́ка — duty / after-hours pharmacy
-
24 Один придурок возился с этой штукой после работы и сломал её
American English: Some strawhead was dinking with it after hours (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)Универсальный русско-английский словарь > Один придурок возился с этой штукой после работы и сломал её
-
25 в рабочее или нерабочее время
General subject: during or after hours (AD)Универсальный русско-английский словарь > в рабочее или нерабочее время
-
26 в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии
Универсальный русско-английский словарь > в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии
-
27 в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии на Нью-Йоркской товарной би
Универсальный русско-английский словарь > в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии на Нью-Йоркской товарной би
-
28 дежурное освещение
1) General subject: after hours lighting2) Aviation: telltale light3) Engineering: emergency lighting4) Architecture: background lighting, setback lighting5) Aeronautics: tell-tale light6) Makarov: emergency lighting (в больнице и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > дежурное освещение
-
29 заключение сделок после закрытия биржи
Economy: after hours tradingУниверсальный русско-английский словарь > заключение сделок после закрытия биржи
-
30 занятий
General subject: after hours -
31 курс после закрытия биржи
Economy: price after hoursУниверсальный русско-английский словарь > курс после закрытия биржи
-
32 медицинский центр с обслуживанием в нерабочее время (часы)
Medicine: After hours Medical CentreУниверсальный русско-английский словарь > медицинский центр с обслуживанием в нерабочее время (часы)
-
33 неурочные часы
General subject: after-hours -
34 осуществление сделок после официального окончания работы рынка
Business: after hours tradingУниверсальный русско-английский словарь > осуществление сделок после официального окончания работы рынка
-
35 пивной
-
36 подпольная игра в азартные игры
Cards: after-hours gameУниверсальный русско-английский словарь > подпольная игра в азартные игры
-
37 после закрытия магазина
Commerce: after hoursУниверсальный русско-английский словарь > после закрытия магазина
-
38 после закрытия магазинов
General subject: after hoursУниверсальный русско-английский словарь > после закрытия магазинов
-
39 после школы
General subject: after hours -
40 приватная игра в азартные игры
Cards: after-hours gameУниверсальный русско-английский словарь > приватная игра в азартные игры
См. также в других словарях:
After Hours — could refer to:;In TV and film: * After Hours (film) , a 1985 movie directed by Martin Scorsese * After Hours (tv show) , a TV show produced by CitrusTV. * After Hours (TV Drama) , a TV drama produced by MediaCorp. * The After Hours , an episode… … Wikipedia
After Hours — (engl. „nach Dienstschluss“ bzw. „nach Ladenschluss“) steht für: After Hours, Originaltitel des amerikanischen Spielfilms Die Zeit nach Mitternacht von Martin Scorsese (1985) After Hours, ein Album des irischen Rock und Blues Gitarristen Gary… … Deutsch Wikipedia
after-hours — ˈafter hours adjective [only before a noun] COMMERCE after hours activities happen after the normal hours of opening for a business, financial market etc: • He asked Mr Gray to come to his office for an after hours meeting. * * * after hours UK… … Financial and business terms
after hours — {adv. or adj. phr.} Not during the regular, correct, or usual time; going on or open after the usual hours. * /The store was cleaned and swept out after hours./ * /The children had a secret after hours party when they were supposed to be in bed./ … Dictionary of American idioms
after hours — {adv. or adj. phr.} Not during the regular, correct, or usual time; going on or open after the usual hours. * /The store was cleaned and swept out after hours./ * /The children had a secret after hours party when they were supposed to be in bed./ … Dictionary of American idioms
after-hours — [af′tərourz΄, äf′tərourz′] adj. 1. occurring, active, etc. after the regular time, esp. after business hours 2. open after the usual or legal closing time [an after hours bar] … English World dictionary
After Hours — (1985) Título Jo ¡qué noche! (Después de hora, en Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Martin Scorsese Producción Robert F. Colesberry Griffin Dunne Amy Robin … Wikipedia Español
after hours — UK US adverb COMMERCE ► after the time a company or organization usually closes for the day: »The store was regularly open after hours … Financial and business terms
after-hours — adjective, adverb after the time in the day when you finish work: Many employees stay after hours to complete work … Usage of the words and phrases in modern English
after hours — after the time when a place such as an office or bar usually closes For after hours emergencies, call 499 1992. See: after hours … English dictionary
after hours — ► after hours after normal working or opening hours. Main Entry: ↑after … English terms dictionary