-
1 late effect
■ Consequences of an injury which do not materialise until a certain time after the index injury and/or can be felt over an extended time span.Syn. late effect■ Körperliche Beeinträchtigung, die sich erst nach der Verletzungsbehandlung und der Wiederaufnahme der sportlichen Tätigkeit einstellt. -
2 die Nachwirkung
- {after-effect} hậu quả, kết quả về sau - {aftermath} after-grass, kết quả - {backwash} nước xoáy ngược, nước cuộn ngược, nước bị mái chèo đẩy ngược, luồng không khí xoáy - {repercussion} sự dội lại, âm vang, tiếng vọng, tác động trở lại - {result} đáp số -
3 der Nachklang
- {after-effect} hậu quả, kết quả về sau - {reverberation} sự dội lại, sự vang, sự phản chiếu, sự phản xạ, ảnh hưởng dội lại, sự phản ứng -
4 die Folgeerscheinung
- {after-effect} hậu quả, kết quả về sau - {consequence} kết quả, hệ quả, tầm quan trọng, tính trọng đại - {sequel} sự tiếp tục, đoạn tiếp, cuốn tiếp theo, ảnh hưởng, kết luận, sự suy diễn lôgic -
5 Nachwirkung
* * *die Nachwirkungaftereffect; aftermath* * *Nach|wir|kungfaftereffect; (fig) consequence* * *(the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) backwash* * *Nach·wir·kungf after-effect; (fig) consequence* * ** * ** * *die after-effect; (fig.): (Einfluss) influence* * *f.aftermath n.consequence n. -
6 Spätfolge
-
7 Nachklang
m1. echo (in one’s ear)2. fig., von Vergangenem: reminiscence; (Wirkung) (after)effect; unangenehmer Nachklang unpleasant repercussions* * *Nach|klangmein ferner Náchklang von Mallarmé — a distant echo of Mallarmé
* * *Nach·klangm ongoing sound; (Echo) echo* * *1. echo (in one’s ear)unangenehmer Nachklang unpleasant repercussions* * *m.lingering sound n. -
8 elastische Nachwirkung
последействие упругое
Временное отставание процесса деформирования тела от процесса изменения его напряжённого состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
релаксация
Уменьшение напряжений при постоянной во времени деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastische Nachwirkung
-
9 Relaxation
последействие упругое
Временное отставание процесса деформирования тела от процесса изменения его напряжённого состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
релаксация
Уменьшение напряжений при постоянной во времени деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Relaxation
-
10 Nachwirkung
Nachwirkung f GEN aftereffect* * *f < Geschäft> aftereffect* * *Nachwirkung
after-effect, aftermath, backwash;
• elastische Nachwirkung elastic lag;
• Nachwirkungen des Krieges repercussions of the war. -
11 Nachhaltigkeit
f ÖKO. sustainability* * *Nach|hal|tig|keitf -, no plsustainability* * *Nach·hal·tig·keit<->f kein plmanchmal ist ein Glas zu viel von großer \Nachhaltigkeit sometimes one glass too many can have a very long-lasting [after-]effect* * ** * *f.sustainability n. -
12 Nachwirkung von Betriebsvereinbarungen
German-english law dictionary > Nachwirkung von Betriebsvereinbarungen
-
13 Nachwirkung von Tarifverträgen
Nachwirkung f von Tarifverträgen after-effect of collective agreement on wages and employment conditionsGerman-english law dictionary > Nachwirkung von Tarifverträgen
-
14 Folgenerscheinung
f.after effect n. -
15 Nachhaltigkeit
Nach·hal·tig·keit <-> f kein plmanchmal ist ein Glas zu viel von großer \Nachhaltigkeit sometimes one glass too many can have a very long-lasting [after-]effect -
16 Nachwirkung
Nach·wir·kung fafter-effect; ( fig) consequence -
17 elastische Nachwirkung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastische Nachwirkung
-
18 Elastizitätshysterese
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Elastizitätshysterese
-
19 Nachwirkung
-
20 Effekthascherei
f1. cheap sensationalism2. cheap showmanship3. claptrap coll.4. gallery play5. gimmickry6. grandstand play7. razzle-dazzle8. straining after effect
См. также в других словарях:
after-effect — ► NOUN ▪ an effect that follows after the primary action of something … English terms dictionary
after-effect — s. m. [Psicologia] Modificação na avaliação das grandezas e formas de uma figura observada, quando essa percepção se segue à observação duma figura diferente. ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa efeito consecutivo … Dicionário da Língua Portuguesa
after-effect — [n] repercussion aftermath, aftershock, consequence, followup, hangover*, offshoot, trail, wake; concept 230 … New thesaurus
after-effect — poveiksmis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. after effect; remanence vok. Nachwirkung, f; Nachwirkungseffekt, m; Nachwirkungserscheinung, f rus. последействие, n pranc. persistance, f; rémanence, f … Fizikos terminų žodynas
after-effect — after ef.fect BrE af|ter|ef|fect AmE [ˈa:ftərıfekt US ˈæf ] n [C usually plural] a bad effect that continues for a long time after the thing that caused it the after effects (of sth) ▪ the after effects of his illness … Dictionary of contemporary English
after effect — effect that is sensed after an occurrence; delayed effect; consequence … English contemporary dictionary
after-effect — after effects N COUNT: usu pl The after effects of an event, experience, or substance are the conditions which result from it. ...people still suffering from the after effects of the world s worst nuclear accident... He was suffering from shock… … English dictionary
after-effect — /ˈaftər əfɛkt/ (say ahftuhr uhfekt) noun 1. a delayed effect; effect that follows later. 2. Medicine a result appearing after the first effect due to an agent, usually a drug, has gone …
after effect — noun (countable usually plural) an unpleasant effect that remains for a long time after the condition or event that caused it: the after effects of his illness … Longman dictionary of contemporary English
after-effect — noun An effect; especially, one that is experienced only after a delay, or only in the long term … Wiktionary
after-effect — noun an effect that follows after the primary action of something … English new terms dictionary