-
1 afstuiven
1 [zich snel begeven naar] se précipiter (vers)2 [wegstuiven] être emporté par le vent♦voorbeelden:het volk stoof van de markt af • le peuple déserta la place en courant2 er is hier nogal wat zand van de duinen afgestoven • le vent a emporté pas mal de sable de ces dunes -
2 afstuiven
♦voorbeelden:de kinderen stoven op de snoepjes af • the children made (a beeline) for the sweets -
3 afstuiven
унестись ветром; слететь; уноситься ветром; сдуваться вниз; выветриваться; быстро скрываться; уноситься; бросаться; ринуться; быстро сбегать вниз* * *гл.общ. бросаться, быстро сбегать вниз, быстро скрываться, выветриваться, уноситься ветром, уноситься, ринуться (op-с), сдуваться вниз (о пыли, песке и т.п.) -
4 afstuiven
v. rush, hurry; blow away -
5 afstuiven op
v. rush towards, go for -
6 de trappen afstuiven
слетать вниз по лестнице; сбегать вниз по лестнице* * *гл.общ. сбегать вниз по лестнице, слетать вниз по лестнице -
7 бросаться
vgener. aanschieten (op-íà), afstuiven, patsen, stormen, toesteken (с ножом), vliegen, afspringen op (iem.) (к кому-л.), bespringen, losstormen (op-íà), nastuiven, op (iem.) losgaan (на кого-л.), toestuiven, zich storten, zich werpen -
8 быстро сбегать вниз
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быстро сбегать вниз
-
9 быстро скрываться
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быстро скрываться
-
10 выветриваться
vgener. afstuiven, verweren, uitstuiven (о почве) -
11 ринуться
-
12 сбегать вниз по лестнице
vgener. de trappen afstuivenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сбегать вниз по лестнице
-
13 сдуваться вниз
vgener. afstuiven (о пыли, песке и т.п.) -
14 слетать вниз по лестнице
vgener. de trappen afstuivenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > слетать вниз по лестнице
-
15 уноситься
vgener. voortdrijven, wegdrijven (водой), afstuiven, wegwaaien -
16 уноситься ветром
vgener. afstuiven, verwaaien, wegstuiven -
17 бросаться
vgener. aanschieten (op-íà), afstuiven, patsen, stormen, toesteken (с ножом), vliegen, afspringen op (iem.) (к кому-л.), bespringen, losstormen (op-íà), nastuiven, op (iem.) losgaan (на кого-л.), toestuiven, zich storten, zich werpen -
18 быстро сбегать вниз
-
19 быстро скрываться
-
20 выветриваться
vgener. afstuiven, verweren, uitstuiven (о почве)
- 1
- 2