-
1 afstemme
afstemme ['ɑŭsdɛmˀə] abstimmen -
2 afstemme
-
3 afstemme
verbaccorder -
4 balance
['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere•- in the balance
- off balance
- on balance* * *['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere•- in the balance
- off balance
- on balance -
5 avstämma
verbum1. afstemme, tilpasse2. afstemme, kontrollere (fx beregninger) -
6 avstämma
verbum1. afstemme, tilpasse2. afstemme, kontrollere (fx beregninger) -
7 баланс
sb. balance, saldo, status* * *sb m adjбалансовыйbalanceподвести баланс afstemme, få til at balancere. -
8 балансировать
vb. balancere* * *1 viipf.t. balancere, gå balancegang;2 vtipf; pfcбалансироватьafbalancere, bringe i balance; afstemme -
9 подвести
vt pf ipfподводить1 к + datfølge, føre, lede frem, hen til ngtподвести часы, стрелки stille uret (så det passer)подвести электропроводку føre et kabel frem, lægge elektricitet ind2 под + akklægge, føre (ind, ned) under ngt3 под + akkanse, regne for ngt; henregne til ngt4 f eksподвести баланс afstemme, opstille en balanceподвести итоги gøre op, opsummere, tælle sammen5 f eksподвести когд-н. под неприятность skaffe ngn ubehageligheder på halsen6 snyde, sælge, skuffe7 trække op; male. -
10 согласовать
vtc + instrpf ipfсогласб-вывать1 afstemme, koordinere, samordne ngt med ngt2 aftale, konferere ngt med ngn3 bringe til at kongruere med ngt. -
11 сообразовать
vtc + instrpf - ipf afstemme med, afpasse efter ngt. -
12 соразмерить
vtc + instrpf ipfсоразмерять fpasse, afstemme efter ell. med ngt. -
13 сравнять
vtc + instrpfсравненныйipfсравнивать udligne, udjævne, afstemme efter ell. med hinanden. -
14 умерить
vt pf ipfумерять fpasse, afstemme, moderere. -
15 afstemning
sg - áfstemningen, pl - áfstemningerголосова́ние сsǽtte et fórslag únder áfstemning — поста́вить вопро́с на голосова́ние
* * *ballot, poll, suffrage, vote* * *harmonization; matching; balancing; tuning in;( stemmeafgivning) voting, vote;( i klub, fagforening) ballot;( i parlament) division;( skriftlig, især om rigsdagsvalg) polling, poll;[ foretage (el. skride til) afstemning] take a vote (, ballot etc);[ afgøre sagen ved en afstemning] decide the matter by a vote. -
16 finjustera
verbum1. justere, afstemme, tilpasse -
17 согласовывать
vbipfсогласова́ть1) afstemme, koordinere, samordne ngt med ngt2) aftale, konferere ngt med ngn3) bringe i oversstemmelse med ngt, bringe i kongruens med ngt -
18 finjustera
verbum1. justere, afstemme, tilpasse -
19 abstimmen
ab·stimmen v/t afstemme; v/i stemme ( über Aom);aufeinander abstimmen tilpasse til hinanden -
20 accorder
verbgive medtildeleundesamtykkestemmeafstemmejustereistemmetunexxxsamtykkebifalde
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Французский
