-
1 отпускать
afskedige -
2 разгрузка
afskedige -
3 огонь
afskedige, ild, ildeflammebålildbrand ; ild -
4 сократить
afskedigereducere -
5 გადაყენება
afskedige; afinstallere -
6 დათხოვნა
afskedige, opsige; opsigelse -
7 уволить
vt pf ipfувольнять1 afskedige, fyre, sige op2 от + genfri(tage) ngn for ngt. -
8 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) afvise; skyde fra sig2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) afskedige; opsige3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) afvise•* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) afvise; skyde fra sig2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) afskedige; opsige3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) afvise• -
9 lay off
(to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) afskedige* * *(to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) afskedige -
10 pension off
(to allow to retire, or to dismiss, with a pension: They pensioned him off when they found a younger man for the job.) afskedige med pension* * *(to allow to retire, or to dismiss, with a pension: They pensioned him off when they found a younger man for the job.) afskedige med pension -
11 освободить
vtот +genpf ipfосвобождать efri for ell. fra ngt2 fritage for ngt, frigøre, løse, løsgøre; afskedige fra ngt3 frigøre, lediggøre, tømme for ngt; rømme4 løslade, sætte på fri fod. -
12 отстранить
vtот + genpf ipfотстранять1 fjerne fra ngt2 afskedige fra ngt. -
13 отчислить
vt pf ipfотчислять1 fratrække; henlægge, bevilge2 afskedige, afmønstre; relegere. -
14 сместить
vt pf ipfсмещать1 afsætte, afskedige, fjerne2 fjerne, flytte -
15 снять
vt pf ipfснимать lal с Л- gen tage af, tage ned, fjerne fra ngt2 tage af, smide (tøj o.l.)3 afskedige, afsætte; fjerneснять с учёта slette af kartoteket, udmelde4 ophæve, annullere; trække tilbage5 fotografere, optage, tage; dreje, indspille, skyde (film)6 tageснять мерку c когд-н. tage mål af ngn7 leje8 tage af (kortspil)9 aflæse (måleinstrument). -
16 avkoppla
verbum1. afkoble, afskedige -
17 avpollettera
verbum1. hjemsende, afskedige2. affærdige, bortvise (på en ubehagelig måde) -
18 avskeda
verbum1. afskedige, fyre -
19 entlediga
verbum1. afskedige -
20 fota
verbum1. fyre, afskedige (hverdagssprog/slang)2. fotografere (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
afskedige — af|ske|di|ge vb., r, de, t (opsige) … Dansk ordbog
Magistrat — Kongen ejede fra gammel tid købstæderne. De havde dog udbredt selvstyre gennem magistraten. Denne bestod af borgmestre og råd, som ofte var de bedrestillede i byen, rige købmænd for eksempel. Der kunne være een eller to borgermestre, valgt af… … Danske encyklopædi
afmønstre — af|mønst|re vb., r, de, t (afslutte tjeneste ombord på et skib; afskedige søfolk) … Dansk ordbog
fritstille — frit|stil|le vb., r, de, t (afskedige; gøre fri af forpligtelser) … Dansk ordbog
fyre — fy|re vb., r, de, t (tænde op; afskyde; afskedige) … Dansk ordbog
rejsepas — rej|se|pas sb., set, rejsepas, sene (pas); give nogen rejsepas (afskedige) … Dansk ordbog