-
1 avkoppla
verbum1. afkoble, afskedige -
2 avpollettera
verbum1. hjemsende, afskedige2. affærdige, bortvise (på en ubehagelig måde) -
3 avskeda
verbum1. afskedige, fyre -
4 entlediga
verbum1. afskedige -
5 fota
verbum1. fyre, afskedige (hverdagssprog/slang)2. fotografere (hverdagssprog/slang) -
6 friställa
verbum1. fritstille, afskedige, fyre -
7 frysa ut
uregelmæssigt verbumVi kan inte avskeda Maj, men vi kan frysa ut henne
Vi kan ikke afskedige M., men vi kan fryse hende ud
-
8 kicka
I substantiv1. (lille) pige (hverdagssprog/slang)Duktig kicka!
II verbumHvor er du dygtig!, Dygtig pige!
1. sparke (fx fodbold) (hverdagssprog/slang)2. fyre, afskedige, udelukke (hverdagssprog/slang)Oven i alt det andet blev H. også fyret
Vem skulle du vilja kicka ur laget?
Hvem synes du skal udelukkes fra holdet?
Danse, drikke spiritus
-
9 naturlig
adjektiv1. naturlig, ikke kunstigNaturlig befruktning, inte konstgjord
Naturlig befrugtning, ikke kunstig
2. indlysende, selvfølgeligIngen behöver avskedas, vi klarar oss med den s.k. naturliga avgången
Vi behøver ikke at afskedige nogen, vi klarer os med den s.k. naturlige afgang
3. afslappet, spontanI naturlig størrelse, som i virkeligheden
-
10 permittera
verbum1. permittere, give orlov, hjemsende, afskedige -
11 port
substantiv1. port, indgang, åbning2. gadedør3. port (i slalom) (sport, spil og leg)logport; kyrkport; äreport
ladeport; kirkeport; æresport
Fordrive nogen, afskedige nogen
-
12 respass
ubøjeligt substantiv1. rejsepas, løbepasGive nogen rejsepas, afskedige nogen, afbryde et forhold
-
13 sparka
verbum1. sparkeO. blev sparket opad og blev udnævnt til amtmand (gøre sig af med uønsket person ved at forfremme hende/ham)
E. er hjemløs, efter at konen smed ham ud
Sparke skoene af sig, smide skoene
2. afskedige, fyre (hverdagssprog/slang)Det tillkommer styrelsen att avgöra om VD:n ska sparkas
Det tilkommer bestyrelsen at afgøre, om den administrerende direktør skal fyres
Slippe for en ansat ved at give hende (ham) en stilling højere oppe i hierarkiet
-
14 säga upp
uregelmæssigt verbum1. opsige nogetChefen sa upp Carina med omedelbar verkan, hon blev uppsagd
Chefen fyrede C. med umiddelbar virkning
Innan arbetsgivaren säger upp dig har hon/han en skyldighet att försöka omplacera dig
Før arbejdsgiveren afskediger dig, har hun/han pligt til at forsøge at omplacere dig
-
15 avkoppla
verbum1. afkoble, sætte ud af forbindelse med noget, koble af2. afskedige -
16 avpollettera
verbum1. hjemsende, afskedige2. affærdige, bortvise (på en ubehagelig måde) -
17 avskeda
verbum1. afskedige, fyre -
18 entlediga
verbum1. afskedige -
19 fota
verbum1. fyre, afskedige (hverdagssprog/slang)H. blev fyret allerede efter et halvt år2. fotografere (hverdagssprog/slang)3. grunde sig på, basere/bygge sig på (om fx beregninger, teorier) -
20 friställa
verbum1. fritstille, afskedige, fyre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afskedige — af|ske|di|ge vb., r, de, t (opsige) … Dansk ordbog
Magistrat — Kongen ejede fra gammel tid købstæderne. De havde dog udbredt selvstyre gennem magistraten. Denne bestod af borgmestre og råd, som ofte var de bedrestillede i byen, rige købmænd for eksempel. Der kunne være een eller to borgermestre, valgt af… … Danske encyklopædi
afmønstre — af|mønst|re vb., r, de, t (afslutte tjeneste ombord på et skib; afskedige søfolk) … Dansk ordbog
fritstille — frit|stil|le vb., r, de, t (afskedige; gøre fri af forpligtelser) … Dansk ordbog
fyre — fy|re vb., r, de, t (tænde op; afskyde; afskedige) … Dansk ordbog
rejsepas — rej|se|pas sb., set, rejsepas, sene (pas); give nogen rejsepas (afskedige) … Dansk ordbog
