-
1 afskåret
perf part, adj cut ( fx flowers);( isoleret) cut off;( forhindret i) prevented from -ing; unable to ( fx come), not in a position to ( fx I am not in a position to answer (, explain, help you));[ afskåret fra omverdenen] cut off from the outside world;[ afskåret pålæg] cold cuts pl. -
2 afskåret
-
3 afskære
cut off, interrupt* * *vb( afbryde) cut off ( fx all supplies of oil),( en talende) cut short ( fx his objections; he cut me short);( hindre) prevent;F preclude ( fx all doubts, all further discussion);(mil.: forsyningslinier etc) interdict;[ afskære ham fra at gøre det] prevent (, preclude) him from doing it;[ afskære ham ordet] cut him short;[ afskære ham tilbagetoget] cut off his retreat. -
4 pålæg
(et -)( forhøjelse) increase, rise,(am) raise;( befaling) instruction,( stærkere) order,(jur) injunction;( på brød) meat (, cheese, etc) laid on bread and butter;( i sandwich) filling;( smørepålæg) (sandwich) spread;[ han fik pålæg om at] he was given instruction to; he was ordered to;[ med pålæg om at] with instructions (, orders) to;(se også afskåret). -
5 stykke
act, bar, bit, cake, length, piece, quarter, stretch, tablet* * *I. (et -r) piece,( mindre) bit;( afskåren skive) slice ( fx of bread, of meat),( udskåret stykke af kød) cut;( del af strækning) part ( fx walk part of the way);( af jernbanelinie) section;( stykke vej) distance, way;( lille mark) patch ( fx a patch of rye, of beans);( tekststykke) passage ( fx a famous passage from King Lear);( del af paragraf) subsection;( afsnit af tekstside) paragraph;( avisartikel) piece, article;( regnestykke) problem,( addition, T) sum;( dyr ved optælling) head ( fx 20 head of cattle);( kanon) gun, piece;( skuespil) play,T piece;(af appelsin etc) segment;[ nogle stykker] some, a few;[ en 30 stykker] some thirty, about thirty;[ et par stykker] one or two, a couple;[ 10 pence stykket (el. pr. stk)] 10 p. each,F 10 p. apiece;[ med sb:][ et stykke arbejde] a piece of work, a job;[ et stykke brød] a piece (, afskåret også: slice) of bread,( tykt, T) a hunk of bread;( fyldt) a chocolate,( brækket af) a piece of chocolate,( plade) a block of chocolate,( aflang) a bar of chocolate;[ et stykke jord] a plot of land;[ et stykke mad] a piece of bread and butter,( sammenlagt) a sandwich;[ et stykke papir] a piece of paper;[ et stykke sukker] a lump (el. cube) of sugar;[ et stykke sæbe] a tablet of soap;[ et stykke tid] some time;[ et stykke vej] some distance;[ et godt stykke vej] a fair distance;[ med præp:][ han er et stykke af en digter] he is something of a poet;[ der går ingen stykker af dig for det] what harm can it do you?[ et stykke af vejen] part of the way;[ stykke for stykke] piece by piece, bit by bit;[ i stykker] broken,( i uorden) out of order ( fx the lift is out of order), notworking,T on the blink;[ brække i stykker] break (to pieces);[ gå i stykker] go (el. come) to pieces, break,(om maskine etc) break down ( fx the washing machine broke down),T go on the blink;(i tale etc) break down;( blive ødelagt, svækket) go to pieces;( om ægteskab) break down, go on the rocks;[ forlovelsen gik i stykker] the engagement was broken off;[ planen gik i stykker på at] the scheme broke down over the fact that;[ rive noget i stykker] tear something to pieces, tear something up;[ skære i stykker] cut (in)to pieces, cut up;[ slå i stykker] break,( voldsomt) smash, dash to pieces,( stærkere) shatter;(fig) break up ( fx their friendship (, marriage), his life), wreck( fx their plans),( stærkere, F) shatter ( fx his illusions, his life);( om pengeseddel: veksle) change ( fx can you change a £10 note for me?),( begynde at bruge) break (el. cut) into ( fx I don't want to break(el. cut) into my last £10 note);[obligationer i stykker på £100] bonds in denominations of £100;[ når det kommer til stykket] after all; when it comes to the point (, T: crunch); when all is said and done.II. vb:[ stykke noget sammen] piece something together,( som et puslespil) jigsaw something together;[ stykke ud] parcel out. -
6 förhindrad
adjektiv1. forhindret, afskåret fraKan desværre ikke deltage i mødet i B. (by i Västergötland)
-
7 luftbro
substantiv1. luftbroPlanen som flög i luftbron till Berlin under andra världskriget kallades russinbombare
Flyene, der fløj i luftbroen til B. under anden verdenskrig, blev kaldt rosinbombefly (Russerne havde afskåret B. fra omverdenen, og englænderne fløj ind over B. og kastede mad, bl.a rosiner, ned til beboerne)
-
8 okulera
verbum1. okulere, pode, anbringe en afskåret knop fra fx en rose på en grundstamme og få den til at vokse og gro fast der -
9 stänga av
verbumStäng av gräsklipparen är du snäll!
Ku' du ikke lige slukke for plæneklipperen!
Mange studerende på svenske højskoler (universiteter) bliver afskåret fra studierne pga snyd
-
10 uppskuren
adjektiv1. skåret i skiver, afskåret, udskåretLunchen bestod av bröd, uppskuret (kallskuret) och vitt vin
Frokosten bestod af brød, pålæg og hvidvin
-
11 förhindrad
adjektiv1. forhindret, afskåret fraKan desværre ikke deltage i mødet i B. (by i Västergötland) -
12 luftbro
substantiv1. luftbroPlanen som flög i luftbron till Berlin under andra världskriget kallades russinbombare
Flyene, der fløj i luftbroen til B. under anden verdenskrig, blev kaldt rosinbombefly (B. var afskåret fra omverdenen, englænderne fløj ind og kastede mad, bl.a rosiner, ned til beboerne) -
13 nomofobi
substantiv1. skræk for at ikke være tilgængelig/opkoblet, angsten for at være afskåret fra mobiltelefonkontakt (IT) -
14 okulera
verbum1. okulere, pode, anbringe en afskåret knop fra fx en rose på en grundstamme og få den til at vokse/gro fastJeg har använt helgen på något väldigt spännande - att lära att okulera rosor
Jeg har brugt weekenden på noget meget spændende - at lære at okulere roser -
15 stänga av
verbumStäng av gräsklipparen är du snäll!
Ku' du ikke lige slukke for plæneklipperen!Mange studerende på svenske højskoler (universiteter) bliver afskåret fra studierne pga snyd -
16 uppskuren
adjektiv1. skåret i skiver, afskåret, udskåretLunchen bestod av bröd, uppskuret (kallskuret) och vitt vin
Frokosten bestod af brød, pålæg og hvidvin -
17 Abschnitt
-
18 Anschnitt
Anschnitt m snit n, afskåret stykke n -
19 Schnittblume
Schnittblume f afskåret blomst -
20 afskære
afskårne blomster pl Schnittblumen f/pl;afskåret fra der Möglichkeit beraubt, gehindert an (D)
См. также в других словарях:
afskære — af|skæ|re vb., r, afskar, afskåret (foran fælleskønsord afskåren el. afskåret), afskårne (jf. §31 34); afskåren el. afskåret grøde; afskåret pålæg; afskårne blomster … Dansk ordbog
Alexander Pope — (21. maj 1688 30. maj 1744) engelsk poet der var kendt for sine velformede, ofte satiriske vers. Da hans forældre var katolske, var han afskåret fra at frekventere Englands protestantiske universiteter, hvorfor en stor del af hans viden blev… … Danske encyklopædi
Parabel — 1. Parabel (græsk: sammenligning, lignelse), i digtekunsten den form af den moralsk belærende fortællende digtning, der fremstiller en betydningsfuld sandhed af almindelig natur ved et billede af menneskelivet; fortrinlige eksempler er Jesu… … Danske encyklopædi
stikling — stik|ling sb., en, er, erne (afskåret skud fra en plante), i sms. stiklinge el. stiklings , fx stiklingeformering el. stiklingsformering … Dansk ordbog
