Перевод: со всех языков на немецкий

afsige

1 afsige

afsige ['ɑŭsiːˀə] absagen; Zeitung abbestellen; Urteil aussprechen, verkünden

Dansk-tysk Ordbog > afsige
2 dom

sb.
(das) Urteil (-e);

afsige en dom ein Urteil abgeben;

eksekvere dommen das Urteil vollstrecken

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > dom
3 dom

sb.
(das) Urteil (-e);

afsige en dom ein Urteil abgeben;

eksekvere dommen das Urteil vollstrecken

Politikens Dansk-tysk > dom
4 dom

dom [dɔmˀ] <- men; -me> JUR Urteil n (a fig);

afsige en dom ein Urteil abgeben ( oder sprechen);

sidde til doms over én über jemanden Gericht halten

Dansk-tysk Ordbog > dom

afsige — af|si|ge vb., r, afsagde, afsagt; Østre Landsret afsiger dom på onsdag … Dansk ordbog
Absolvere — Frikende, afslutte (eksamen), slutte, beslutte, afsige dom, give syndsforladelse … Danske encyklopædi
Fredningsnævn — Offentligt organ, der er nedsat i hvert amt og blandt andet har til opgave at afsige kendelser i fredningssager … Danske encyklopædi
domfælde — dom|fæl|de vb., r, domfældte, domfældt (afsige dom) … Dansk ordbog
dødsdom — døds|dom sb., men, me, mene; afsige dødsdom … Dansk ordbog
kendelse — ken|del|se sb., n, r, rne; afsige en kendelse … Dansk ordbog
pådømme — på|døm|me vb., r, pådømte, pådømt (afsige dom); pådømme en sag … Dansk ordbog
påkende — på|ken|de vb., r, påkendte, påkendt (afsige dom el. kendelse) … Dansk ordbog