-
1 Abschied
Abschied〈m.; Abschied(e)s, Abschiede〉♦voorbeelden: -
2 verabschieden
verabschieden♦voorbeelden: -
3 Lebewohl
-
4 Verabschiedung
Verabschiedung〈v.; Verabschiedung, Verabschiedungen〉 -
5 auseinander
auseinander1 uit elkaar, uiteen ⇒ van elkaar (verwijderd)♦voorbeelden:1 auseinander brechen • uiteenvallen, uit elkaar vallenetwas auseinander brechen • iets in stukken breken〈 informeel〉 etwas auseinander bringen • iets van elkaar losmaken, scheidenetwas auseinander falten • iets uiteen-, openvouwensich auseinander falten • zich splitsen, uiteengaandie Gruppe ging auseinander • de groep ging uiteen, nam afscheidhier gehen unsere Wege auseinander • hier splitsen zich onze wegen〈 informeel〉 das Sofa geht auseinander • de sofa valt uit elkaar, gaat stukder Vorhang geht auseinander • het gordijn gaat open〈 informeel〉 die beiden sind auseinander (gegangen, gelaufen) • die twee zijn uit elkaar (gegaan), uiteen, van elkaar afdie Meinungen gehen stark auseinander • de meningen lopen sterk uiteeneine auseinander klaffende Wunde • een gapende wondihre Standpunkte klaffen weit auseinander • er gaapt een diepe kloof tussen hun standpunten, hun standpunten lopen sterk uiteendie Farbe ist auseinander gelaufen • de verf is uitgelopensich (mit jemandem) auseinander leben • (van iemand) vervreemdenetwas auseinander machen • 〈 (a) informeel〉iets uit elkaar nemen, demonteren; (b) iets open-, uiteenvouwen, openspreidendie Beine auseinander machen, spreizen • de benen spreidenetwas auseinander reißen • iets stuk-, kapotscheuren, iets aan flarden scheureneine Familie auseinander reißen • een gezin uiteenrukkenetwas auseinander rollen • iets uit(een)rollen, openrollen, -spreideneine Karte auseinander rollen • een kaart openrollensich auseinander rollen • zich uiteenrolleneinen Ausdruck auseinander schreiben • een uitdrukking los, in twee woorden schrijvenjemandem etwas auseinander setzen • iemand iets uiteenzetten, uitleggen, verklarensich (mit jemandem) auseinander setzen • (a) besprekingen voeren, van gedachten wisselen (met iemand); (b) (met iemand) in nadere discussie treden • 〈 (c) juridisch〉 (met iemand) tot een vergelijk komensich mit einer Sache auseinander setzen • zich intensief, kritisch met iets bezighoudenauseinander sprengen • 〈 figuurlijk〉uiteenvliegen, -stuivenetwas auseinander sprengen • iets doen uiteenspatten, opblazenDemonstranten auseinander sprengen • betogers uiteenjagen, -drijvenauseinander strebende Ansichten • uiteenlopende, van elkaar afwijkende meningenauseinander strebende Linien • divergerende, uiteenlopende lijnenauseinander strebende Wege • uiteenlopende wegenauseinander ziehen • uiteengaanetwas auseinander ziehen • iets uitrekken, opentrekkensich auseinander ziehen • (beginnen te) rekken, langer wordendie Spitzengruppe zieht sich auseinander • er vallen gaten in de kopgroep -
6 die Gruppe ging auseinander
de groep ging uiteen, nam afscheidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Gruppe ging auseinander
-
7 empfehlen
-
8 von jemandem Abschied nehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > von jemandem Abschied nehmen
См. также в других словарях:
Indonesischer Unabhängigkeitskrieg — Indonesien bei Erreichen der Unabhängigkeit 1949 (rot) … Deutsch Wikipedia
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2004 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2004 (see 2004 in music). Issue Date Artist Song 3 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 10 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 17 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet … Wikipedia
Ivo Michiels — Henri Ceuppens (b. Mortsel, 8 January 1923), pseudonym Ivo Michiels is a Belgian writer. In 1965, he married Christiane Faes. In 1979, he established himself he as full time writer in the Vaucluse (France).During World War II he was employed as a … Wikipedia
Johan van der Keuken — (* 4. April 1938 in Amsterdam; † 7. Januar 2001 daselbst) war ein niederländischer Dokumentarfilmer und Fotograf. Van der Keuken studierte von 1956 bis 1958 in Paris am Institut des Hautes Études Cinématographiques (IDHEC). Als Regisseur (und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (2004) — Singles Alben Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 8 Wochen (20. Dezember 2003 13. Februar) Treble Ramaganana 1 Woche (14. Februar 20. Februar) Dinand Woesthoff Dreamer (Gussie s song) 2 Wochen (21. Februar 5. März) Marco Borsato Do Voorbij… … Deutsch Wikipedia
Ivo Michiels — est un écrivain et critique de cinéma, réalisateur et scénariste de cinéma belge né le 8 janvier 1923 à Mortsel dans la province d Anvers. Journaliste de profession, il collabore à Golfslag (1946 50), De Tafelronde (1953), et dirige (1979) le… … Wikipédia en Français
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2003 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2003 (see 2003 in music). Issue Date Artist Song 4 January Robbie Williams Feel 11 January Eminem Lose Yourself 18 January Eminem Lose Yourself 25 Ja … Wikipedia
Multiculturalism in the Netherlands — began with a major increases in immigration during the 1950s and 60s. As a consequence, an official national policy of multiculturalism was adopted in the early 1980s. This policy subsequently gave way to more assimilationist policies in the… … Wikipedia
Glennis Grace — en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 Glennis Grace, nacida Glenda Batta, (Ámsterdam, 19 de junio de 1978) es una cantante de los Países Bajos, conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 … Wikipedia Español
Хаменгкубувоно IX — Hamengkubuwono IX (Hamengkubuwana IX, HK IX) … Википедия
Иво Михельс — нидерл. Ivo Michiels … Википедия
