Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

afresh

  • 1 наново

    again, anew, afresh, once more, once again
    * * *
    нано̀во,
    нареч. again, anew, afresh, once more, once again; започвам \наново make a fresh start.
    * * *
    afresh; anew{x'nyu;}; de integro; newly{'nyu;li}
    * * *
    again, anew, afresh, once more, once again

    Български-английски речник > наново

  • 2 отново

    again, once again, once more
    отново и отново time and time again, time after time; times out of number/without number
    отново на работа/на власт back at work/in power
    почвам отново make a fresh start
    сядам отново resume o.'s seat
    тръгвам отново на път resume o.'s journey
    * * *
    отно̀во,
    нареч. again, once again, once more; научавам \отново learn afresh; \отново и \отново time and time again, time after time; times out of number/without number; \отново на работа/на власт back at work/in power; посещавам \отново revisit; започвам нещо \отново resume s.th.; започвам \отново make a fresh start; спечелвам \отново win back; сядам \отново resume o.’s seat; тръгвам \отново на път resume o.’s journey.
    * * *
    again: I will come отново. - Ще дойда отново.; afresh; de novo{di nouvou}; newly: He repeats this отново and отново. - Той повтаря едно и също отново и отново.
    * * *
    1. again, once again, once more 2. ОТНОВО и ОТНОВО time and time again, time after time;times out of number/without number 3. ОТНОВО на работа/ нa власт back at work/in power 4. научавам ОТНОВО learn afresh 5. посещавам ОТНОВО revisit 6. почвам ОТНОВО make a fresh start 7. почвам нещо ОТНОВО resume s.th. 8. спечел-вам ОТНОВО win back 9. срещаме се ОТНОВО meet again 10. сядам ОТНОВО resume o.'s seat 11. тръгвам ОТНОВО на път resume o.'s journey

    Български-английски речник > отново

  • 3 отначало

    first, at first
    (в началото) in the beginning
    (от началото) from the beginning
    отначало докрай from beginning to end, from first to last
    (отново) afresh, all over again
    * * *
    отнача̀ло,
    нареч. first, at first; (в началото) in the beginning; (от началото) from the beginning; започвам \отначало разг. take it from the top; \отначало докрай from beginning to end, from first to last; ( отново) afresh, all over again.
    * * *
    at first: отначало I did not like him. - Отначало не го харесах.; at the beginning
    * * *
    1. (в началото) in the beginning 2. (от началото) from the beginning 3. (отново) afresh, all over again 4. first, at first 5. ОТНАЧАЛО докрай from beginning to end, from first to last

    Български-английски речник > отначало

  • 4 почвам

    begin, start, commence ( да с ger., to с inf.); get going; get under way
    (акция) launch
    (за сезон, enoxa)set in
    почвам да действувам (за сила и пр.) come into play
    почвам да работя begin o.'s work, begin/start working
    почвам да плача start/begin crying
    тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping
    почвам да подозирам become suspicious (of)
    тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced...
    почвам от (глава, в книга и пр.) begin at
    почвам с това, че begin by (c ger.)
    почвам добре/зле make a good/false start
    вие почвате! your leadi почвам като begin (life) as
    кой ще почне пръв? who's (up) first? who'll set the ball rolling?
    почвам от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up
    почвам от а, б begin from the beginning/ah ovo
    почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again
    почвам преговори enter into/upon negotiations
    почвам търговия set up in business, start a business, start in business
    * * *
    по̀чвам,
    гл. begin, start, commence (да c ger., to c inf.); get going; get under way; (за училище) open; (за сезон, епоха) set in; вие почвате! your lead! кой ще почне пръв? who’s (up) first? who’ll set the ball rolling? \почвам да действам (за сила и пр.) come into play; \почвам добре/зле make a good/false start; \почвам като begin as; \почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again; \почвам от ( глава, в книга и пр.) begin at; \почвам от нищо start from scratch, build from the ground up; \почвам отново ( след прекъсване) resume; \почвам преговори enter into/upon negotiations; \почвам с това, че begin by (c ger.); \почвам търговия set up in business, start a business; тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping.
    * * *
    begin: He began to laugh - Той почна да се смее; commence: She почвамed talking. - Тя почна да говори., почвам a new life - почвам нов живот
    * * *
    1. (акция) launch 2. (за лекарство) take effect 3. (за сезон, enoxa)set in 4. (за училище) ореп 5. begin, start, commence (да с ger., to с inf.);get going;get under way 6. ПОЧВАМ да действувам (за сила и пp) come into play 7. ПОЧВАМ да плача start/begin crying 8. ПОЧВАМ да подозирам become suspicious (of) 9. ПОЧВАМ да работя begin o.'s work, begin/start working 10. ПОЧВАМ добре/зле make a good/false start 11. ПОЧВАМ нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again 12. ПОЧВАМ от (глава, в книга и пр.) begin at 13. ПОЧВАМ от а, б begin from the beginning/ah ovo 14. ПОЧВАМ от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up 15. ПОЧВАМ отново (след прекъсване) resume 16. ПОЧВАМ преговори enter into/upon negotiations 17. ПОЧВАМ с това, че begin by (c ger.) 18. ПОЧВАМ търговия set up in business, start a business, start in business 19. вие почвате! your leadi ПОЧВАМ като begin (life) as 20. кой ще почне пръв? who's (up) first?who'll set the ball rolling? 21. тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced... 22. тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping

    Български-английски речник > почвам

  • 5 почна

    вж. почвам
    * * *
    по̀чна,
    по̀чвам гл. begin, start, commence (да c ger., to c inf.); get going; get under way; (за училище) open; (за сезон, епоха) set in; вие почвате! your lead! кой ще почне пръв? who’s (up) first? who’ll set the ball rolling? \почна да действам (за сила и пр.) come into play; \почна добре/зле make a good/false start; \почна като begin as; \почна нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again; \почна от ( глава, в книга и пр.) begin at; \почна от нищо start from scratch, build from the ground up; \почна отново ( след прекъсване) resume; \почна преговори enter into/upon negotiations; \почна с това, че begin by (c ger.); \почна търговия set up in business, start a business; тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping.
    * * *
    вж. почвам

    Български-английски речник > почна

См. также в других словарях:

  • Afresh — A*fresh , adv. [Pref. a + fresh.] Anew; again; once more; newly. [1913 Webster] They crucify . . . the Son of God afresh. Heb. vi. 6. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • afresh — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • afresh — (adv.) c.1500, perhaps on analogy of anew [see note in OED], from A (Cf. a ) (1) + FRESH (Cf. fresh) …   Etymology dictionary

  • afresh — [adj] new or repeated again, anew, de novo, lately, newly, of late, once again, once more, over, over again, recently; concepts 578,797 …   New thesaurus

  • afresh — ► ADVERB ▪ in a new or different way …   English terms dictionary

  • afresh — [ə fresh′] adv. again; anew …   English World dictionary

  • afresh — [[t]əfre̱ʃ[/t]] ADV: ADV after v If you do something afresh, you do it again in a different way. They believe that the only hope for the French left is to start afresh... Only one expert source seemed prepared to analyse the problem afresh, from… …   English dictionary

  • afresh — adverb formal if you do something afresh, you do it again from the beginning: start afresh: He moved to America to start his life afresh …   Longman dictionary of contemporary English

  • afresh — a|fresh [əˈfreʃ] adv if you do something afresh, you do it again from the beginning ▪ He moved to America to start afresh …   Dictionary of contemporary English

  • afresh — /euh fresh /, adv. anew; once more; again: to start afresh. [1500 10; A 2 + FRESH] * * * …   Universalium

  • afresh — a|fresh [ ə freʃ ] adverb FORMAL in a new or different way: They want to close the school and start afresh on the same site …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»