-
1 расчёт
sb. afregning* * *sb m adjtil расчётный 2 1 vs till рассчитать(ся), расчесть2 beregning, kalkulation; opgørelse3 afregning, betaling; наличный расчёт mod, per kontant3 afsked; afregning4 beregning, hensigt, planя обратился к Вам в расчёте на содействие jeg henvendte mig til Dem i forventningen om støtte. -
2 отчёт
sb. afregning* * *sb nberetning, rapport, regnskab; indberetning, redegørelse; afregning; (om)-дать себе отчёт в чём-н. gøre sig ngt klartпод отчёт mod aflæggelse af regnskab. -
3 расплата
-
4 account
1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) konto2) (a statement of money owing: Send me an account.) afregning3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) beretning4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) konto; afdragsordning5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) regnskab; regnskabs-•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of* * *1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) konto2) (a statement of money owing: Send me an account.) afregning3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) beretning4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) konto; afdragsordning5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) regnskab; regnskabs-•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of -
5 concession or commission
En provision til managers, betalt som en procentdel af en fastsat størrelse, f.eks. transaktionsværdi af et udbud eller afregningskurs for et udbudt værdipapir. For obligationer/syndikering betales provisionen enten som et flat fee eller årligt.Provision i form af ’concession’ modtages som en rabat, der fratrækkes ved afregning af værdipapiret til afregningskursen. Provision i form af ’commission’ modtages efter afregning af værdipapiret til afregningskursen. -
6 selling concession/commission
Salgsprovision, der beregnes som en procentdel af den nominelle værdi af primary market obligationer, og udbetalt som et flat fee for det endelige salg til investorerne.For aktier beregnes salgsprovisionen som en procentdel af de solgte aktiers kursværdi. Selling concession fratrækkes ved afregning af de tildelte aktier, mens selling commission modtages fra lead manager efter afregning af tildelte aktier.Anglo-danske finansiel ordbog > selling concession/commission
-
7 расчёт
sbm1) beregning, kalkulation; opgørelse2) afregning, betaling3) afskedза нали́чный расчёт — mod kontant, pr. kontant
по безнали́чному рассчёту — afregning uden rede penge
произвести́ расчёт — afregne
-
8 rapport
noun fredegørelsenoun mrapportredegørelseindledningbetænkningforholdforklaringreportageafregningxxx mindledningafregningudbytteindkomst -
9 concession or commission
En provision til managers, betalt som en procentdel af en fastsat størrelse, f.eks. transaktionsværdi af et udbud eller afregningskurs for et udbudt værdipapir. For obligationer/syndikering betales provisionen enten som et flat fee eller årligt.Provision i form af ’concession’ modtages som en rabat, der fratrækkes ved afregning af værdipapiret til afregningskursen. Provision i form af ’commission’ modtages efter afregning af værdipapiret til afregningskursen.English-Danish financial dictionary > concession or commission
-
10 selling concession/commission
Salgsprovision, der beregnes som en procentdel af den nominelle værdi af primary market obligationer, og udbetalt som et flat fee for det endelige salg til investorerne.For aktier beregnes salgsprovisionen som en procentdel af de solgte aktiers kursværdi. Selling concession fratrækkes ved afregning af de tildelte aktier, mens selling commission modtages fra lead manager efter afregning af tildelte aktier.English-Danish financial dictionary > selling concession/commission
-
11 отчётность
sb f1 afregning2 regnskabspligt; rapporteringspligt. -
12 futures contract
En futurekontrakt er en standardiseret gensidig aftale om fremtidigt køb eller salg af et underliggende aktiv til en aftalt kurs på et fast fremtidigt tidspunkt. Standardiseringen omfatter stykstørrelse, løbetid og det underliggende aktiv. Det underliggende aktiv er typisk en aktie, et aktieindeks, en obligation eller en kurv af leverbare obligationer. For de fleste futurekontrakter, som handles internationalt, vil der være tale om fysisk levering af det underliggende aktiv. Futurekontrakterne handles som oftest på specielle børser for futures og optioner.Der indbetales en sikkerhedsmargin til dækning for den næste dags kursudvikling. Endvidere er der en daglig variationsmargin, som er en daglig afregning af den foregående dags tab/gevinst. Tab/gevinst opgøres på basis af den foregående dags officielle lukkekurs.Handel med futurekontrakter gennem Danske Bank kræver en rammeaftale. -
13 settle
At afvikle betalinger som bogførsel eller som kontant afregning. Se også clearing. -
14 bocka
verbum1. bukke, bøjeVVS-manden (installøren, gas- og vandmesteren) kan hjælpe dig med at bøje kobberrøret
2. markere, sætte et hak (fx ved afregning)Jeg har sat et hak ved alle, der allerede har betalt
-
15 клиринг
sbmafregning; clearingба́нковский кл{}и{}ринг — bankclearing
валю́тный кл{}и{}ринг — valutaclearing
осуществля́ть кли́ринг — foretage clearing
-
16 отчёт
sbmberetning, rapport, regnskab, indberetning, redegørelse; afregningава́нсовый отчёт — forskudsafregning
годово́й отчёт — årsberetning, årsregnskab
кварта́льный отчёт — kvartalsrapport
фина́нсовый отчёт — finansredegørelse
-
17 отчётность
sbf1) afregning; opgørelse2) regnskabspligt; rapporteringspligtгодова́я отчётность — årsopgørelse
-
18 bocka
verbum1. bukke, bøjeVVS-manden (installøren, gas- og vandmesteren) kan hjælpe dig med at bøje kobberrøret2. markere, sætte et hak (fx ved afregning)Jeg har sat et hak ved alle, der allerede har betalt -
19 abrechnen
ab·rechnen v/t fraregne, trække fra; -
20 Abrechnung
- 1
- 2