-
1 décharger
v t1 vider أفرغ ['ʔafraɣa]2 أفرغ ['ʔafraɣa]————————se déchargerv prفرغ [fa'raɣa]◊La batterie de mon téléphone s'est déchargée. — فرغت بطارية هاتفي
* * *v t1 vider أفرغ ['ʔafraɣa]2 أفرغ ['ʔafraɣa] -
2 vider
v t1 un contenant أفرغ ['ʔafraɣa]2 un animal أفرغ حيوانا ['ʔafraɣa ħaja׳waːn]————————se viderv prتفرغ [ta׳farːaɣa]◊La salle s'est vidée. — تفرغت القاعة
* * *v t1 un contenant أفرغ ['ʔafraɣa]2 un animal أفرغ حيوانا ['ʔafraɣa ħaja׳waːn] -
3 égayer
v t1 rendre gai زخرف ['zaxrafa]2 litt أفرح ['ʔafraћa]◊* * *v t1 rendre gai زخرف ['zaxrafa]2 litt أفرح ['ʔafraћa]◊ -
4 lame
n f◊la lame d'un rasoir / d'un couteau — شفرة حلاقة، سكّين
* * *n f◊la lame d'un rasoir / d'un couteau — شفرة حلاقة، سكّين
-
5 astrild de Wiener
сущ.орнит. желтоспинная питилия (Pytilia afra)Французско-русский универсальный словарь > astrild de Wiener
-
6 beau-marquet à dos jaune
сущ.орнит. желтоспинная питилия (Pytilia afra)Французско-русский универсальный словарь > beau-marquet à dos jaune
-
7 euplecte à tète jaune
сущ.орнит. наполеонов бархатный ткач (Euplectes afer, Taha afra)Французско-русский универсальный словарь > euplecte à tète jaune
-
8 outarde korhaan
сущ.орнит. чёрная малая дрофа (Eupodotis afra) -
9 pytilie à dos jaune
сущ.орнит. желтоспинная питилия (Pytilia afra)Французско-русский универсальный словарь > pytilie à dos jaune
-
10 tisserin taha
сущ.орнит. наполеонов бархатный ткач (Euplectes afer, Taha afra) -
11 vorabé
сущ.орнит. наполеонов бархатный ткач (Euplectes afer, Taha afra) -
12 balafre
nf., cicatrice importante ; blessure, plaie: BALAAFRA (Albanais, Annecy, Magland, Montagny-Bozel, Thônes.004, Villards-Thônes) ; koutura (004) ; n(y)afra (Albertville, Maurienne | Arvillard), nyarfa (Juvigny). -
13 peur
nf., crainte, frousse, trouille, frayeur, angoisse: paa (Bellecombe-Bauges.153, Compôte-Bauges), paar(e) (Montagny-Bozel), peu(r) (Aix, Albanais.001d, Annecy.003c, Billième | Cordon.083, Notre-Dame-Be., Thônes.004), peû (001c,003b, Balme-Si., Grésy-Aix, Cruseilles, Vaulx), peuya (Macôt-Plagne), pò (001b, Arvillard.228), pô (Table.290), poo (Leschaux), pòi (001a.TAV.), pou(r) (Balme-Thuy | Alex, Giettaz.215b, Lanslevillard.286, Villards-Thônes.028), pow (Marthod), pôw (Tignes.141), pu (003a), pûra (Bogève, Samoëns, Saxel.002, Taninges), pwèra (Reyvroz), pweu(r) (Chambéry.025b | 215a), pweû (025a, St-Pierre-Alb.), pwira (Ballaison, Morzine.081), pwòi (St-Jean-Arvey) ; tchouba (141) ; kakèta < caquette> pèj. (001) ; frousse (028). - E.: Excité.A1) grande peur peur // appréhension // angoisse, grand tourment, affres: âfra nf. (004,028), R.2 aprov. afre.A2) transes (causées par une grande peur) ; affres: âfre nfpl. (004), R.2.A3) épouvante, effroi, détresse, terreur, panique: (è)spavinta nf. (228), R. it. spavento m..B1) v., se donner // prendre // avoir peur peur, être saisi de terreur: se balyî pûra vp. (002), s'balyî pò (001), se balyî paa (153), se balyé pweu (025) ; prandre peur pûre / peur (002 / 083), prêdre / prindre peur pò (001 / 228) ; avai pò (001,228) ; avai la kakaye (028)B2) craindre, avoir peur de: avai pò de (001,228).B3) craindre // redouter // avoir peur peur que: avai pò ke (001,228).B5) jeter la frayeur, répandre la peur peur // terreur: betâr / fotre peur la pour (286 / 028).C1) expr., je crains que...: d'é paa ke... (153) / d'é pò kè... <j'ai peur que...> (001).C2) de peur peur // crainte peur que (+ subj.): de pô ke (290), dè pò kè (001). -
14 plaie
nf. ; blessure: MÂ < mal> nm. (Albanais.001, Leschaux, Villards-Thônes. 028) ; pl(y)é nf. (028 | 001). - E.: Abcès, Infecter.A1) plaie /// coupure // entaille /// piqûre plaie lente à guérir: vêrnyâ nf. (001).A2) plaie ouverte (physique), balafre: n(y)afra nf. (Maurienne | (Arvillard).A3) fig., plaie, calamité: plyé nf., kalamitâ (001). -
15 astrild de Wiener
—1. LAT Pytilia afra ( Gmelin)2. RUS желтоспинная питилия f, желтоспинный астрильд m3. ENG orange-winged [yellow-backed] pytilia4. DEU Wienerastrild m5. FRA pytilie f [beau-marquet m] à dos jaune, astrild m de WienerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > astrild de Wiener
-
16 beau-marquet à dos jaune
—1. LAT Pytilia afra ( Gmelin)2. RUS желтоспинная питилия f, желтоспинный астрильд m3. ENG orange-winged [yellow-backed] pytilia4. DEU Wienerastrild m5. FRA pytilie f [beau-marquet m] à dos jaune, astrild m de WienerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > beau-marquet à dos jaune
-
17 euplecte à tête jaune
—1. LAT Euplectes afer ( Gmalin) [ Taha afra ( Gmelin)]2. RUS наполеонов бархатный ткач m3. ENG yellow-crowned [golden] bishop, taha [Napoleon’s] weaver4. DEU Tahaweber m, Napoleonweber m5. FRA vorabé m, tisserin m taha, euplecte m à tête jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > euplecte à tête jaune
-
18 outarde korhaan
—1. LAT Eupodotis afra ( Linnaeus)2. RUS чёрная малая дрофа f3. ENG little black bustard, black korhaan4. DEU Gackeltrappe f5. FRA outarde f korhaanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > outarde korhaan
-
19 pytilie à dos jaune
—1. LAT Pytilia afra ( Gmelin)2. RUS желтоспинная питилия f, желтоспинный астрильд m3. ENG orange-winged [yellow-backed] pytilia4. DEU Wienerastrild m5. FRA pytilie f [beau-marquet m] à dos jaune, astrild m de WienerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pytilie à dos jaune
-
20 tisserin taha
—1. LAT Euplectes afer ( Gmalin) [ Taha afra ( Gmelin)]2. RUS наполеонов бархатный ткач m3. ENG yellow-crowned [golden] bishop, taha [Napoleon’s] weaver4. DEU Tahaweber m, Napoleonweber m5. FRA vorabé m, tisserin m taha, euplecte m à tête jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tisserin taha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AFRA — (AFRA International Center for Black Women’s Perspectives) ist eine Non Profit Organisation von Frauen schwarzafrikanischer Herkunft mit Sitz in Wien, Österreich. Ausgangspunkt der Arbeit des Vereines ist einerseits die Reflexion von Bedürfnissen … Deutsch Wikipedia
Afra — steht für: Afra (Vorname), Vornamen Afra (Kartoffel), Kartoffelsorte Afra (Eva Demski), Roman in fünf Bildern der Autorin Eva Demski (1187) Afra, Asteroid des Hauptgürtels AFRA steht für: AFRA, österreichische Non Profit Organisation Sankt Afra… … Deutsch Wikipedia
Afra — Afra, Lokalheilige Augsburgs, gest. daselbst unter Diokletian 304 als Märtyrerin. Gedächtnistag 5. Aug.; Attribut der Pinienzapfen. Nach ihr hat die aus einem Kloster der Augustinerchorherren zu St. Afra entstandene Fürstenschule zu Meißen ihren… … Kleines Konversations-Lexikon
Afra — Afra, Heilige, Märtyrerin in der Diokletianischen Verfolgung zu Augsburg. wurde dort schon vor dem 6. Jahrh. verehrt. Daß sie vor ihrer Bekehrung eine Dienerin der Aphrodite gewesen, ist Legende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Afra — Afra, St., in der diocletianischen Verfolgung zu Augsburg verbrannt im J. 304, erste Schutzpatronin Augsb. Fest den 5. August … Herders Conversations-Lexikon
Afra — Afra, Märtyrerin, ✝ Augsburg um 304, zur Zeit der diokletianischen Verfolgungen. Der Legende nach war sie eine Prostituierte, die sich zum Christentum bekehrte und wegen ihres Glaubens auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde; zusammen mit… … Universal-Lexikon
Afra, S. (3) — 3S. Afra, M. (5. al. 7. Aug.) Die hl. Martyrin Afra war die Tochter der hl. Hilaria, einer Matrone in Augsburg, und in dieser Stadt geboren. Einige zwar waren der Meinung, die hl. Afra sei auf der Insel Cypern geboren und erst später mit ihren… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Afra, S. (1) — 1S. Afra (Aphra), M. (24. Mai). Lat. Afra = eine Afrikanerin. – Die hl. Afra wurde von heidnischen Eltern geboren und war mit einem Grafen (Julian wird er bei Einigen genannt) zu Brescia (Brixia) in Italien verheirathet. Als dieser auf den Befehl … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Afra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Afra le nom allemand et anglais d Afre d Augsbourg (mort en 304), un saint catholique Afra, un torrent de Toscane, en Italie Afra, Commune rurale de la… … Wikipédia en Français
Afra, S. (5) — 5S. Afra, M. (9. Okt.) Die hl. Afra war Martyrin auf der Insel Candia und wird bei den Griechen verehrt. Es ist wahrscheinlich dieselbe, mit welcher die hl. Afra von Augsburg gar oft verwechselt wird. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Afra, SS. (4) — 4SS. Afra et Soc., MM. (10. Aug.) In einigen Martyrologien wird auf den 10. Aug. eine hl. Afra aufgeführt, in Verbindung mit 11 Männern, 13 Jungfrauen und 7 Soldaten. Wer aber diese hl. Afra mit ihren Gefährten gewesen etc., kann nicht näher… … Vollständiges Heiligen-Lexikon