Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий
Французский

afmeting

Толкование Перевод

1 afmeting

afmeting

1 [lengtemaat] dimension 〈v.〉

2 [het afmeten] mesure 〈v.〉

♦voorbeelden:

1 een standbeeld van reusachtige afmetingen • une statue aux dimensions énormes

Deens-Russisch woordenboek > afmeting
2 afmeting

v

dimension f

Nederlands-Frans woordenboek > afmeting
3 afmeting

dimension, taille

Nederlands-Franse woordenlijst > afmeting
4 breedte

breedte

1 [afmeting] largeur 〈v.〉

2 [aardrijkskunde] latitude 〈v.〉

♦voorbeelden:

1 in de breedte • dans le sens de la largeur

→ link=lengte lengte

Deens-Russisch woordenboek > breedte
5 dikte

dikte

1 [het dik-zijn] embonpoint 〈m.〉

2 [afmeting] épaisseur 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. omvang〉 grosseur 〈v.〉

3 [dichtheid] épaisseur

♦voorbeelden:

2   de dikte van een boom • la grosseur d'un arbre

     de dikte van het ijs • l'épaisseur de la glace

     de platen zijn in verschillende diktes verkrijgbaar • des plaques d'épaisseurs différentes sont en vente

     een dikte van vier cm • quatre cm d'épaisseur

3   de dikte van de mist • l'épaisseur du brouillard

Deens-Russisch woordenboek > dikte
6 flink

flink

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [fors] solide ⇒ 〈 van personen〉 robuste

2 [groot van afmeting, hoeveelheid] bon/bonne

3 [sterk van karakter] énergique

♦voorbeelden:

1   flinke benen hebben • avoir les jambes solides

     een flinke vent • un solide gaillard

     dat meisje is flink voor haar leeftijd • cette fille est grande pour son âge

2   een flinke eter • un gros mangeur

     een flink pak slaag krijgen • recevoir une bonne peignée

     een flinke slok • une bonne gorgée

     een flinke som • une somme considérable

     een flinke tijd • un bon bout de temps

3   een flinke vent • un type énergique

     zich flink houden • ne pas se laisser aller

     〈 van oude mensen〉 nog flink zijn • être encore solide

II 〈 bijwoord〉

1 [in sterke mate] bien

♦voorbeelden:

1   een probleem flink aanpakken • aborder un problème de front

     flink groeien • bien pousser

     iemand flink onder handen nemen • réprimander vertement qn.

     iemand flink de waarheid zeggen • dire à qn. ses quatre vérités

     met flink veel water • à grande eau

Deens-Russisch woordenboek > flink
7 maat

maat

1 [algemeen] mesure 〈v.〉

2 [afmeting, grootte] 〈 kleding〉 taille 〈v.〉 ⇒ 〈 schoenen, handschoenen〉 pointure 〈v.〉

3 [makker] copain 〈m.〉

4 [aanspreekvorm] (mon) vieux

♦voorbeelden:

1   maten en gewichten • poids et mesures

     〈 figuurlijk〉 de maat is vol • la mesure est comble

     de maat aangeven • marquer la mesure

     de mens is de maat van alle dingen • l'homme est la mesure de toute chose

     de maat van iets nemen • prendre les mesures de qc.

     iemand de maat nemen • prendre les mesures de qn.

     de maat slaan, tikken • battre la mesure

     in de maat lopen • marcher en cadence

     〈 figuurlijk〉 met twee maten meten • avoir deux poids, deux mesures

     〈 figuurlijk〉 onder de maat zijn • ne pas faire le poids

     iets op maat zagen • scier qc. sur mesure

     uit de maat spelen • ne pas jouer en mesure

2   ik heb maat veertig • 〈m.b.t. schoenen〉 je fais du quarante

¶   maat houden met drinken • boire modérément

Deens-Russisch woordenboek > maat
8 meten

meten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [lengte, oppervlakte, inhoud bepalen; afpassen] mesurer

2 [peilen] sonder; 〈 bloeddruk, temperatuur〉 prendre

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 de tijd is kort gemeten • le temps nous est compté

     iets meten naar • mesurer qc. sur

     op het gezicht meten • mesurer à vue de nez

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [de genoemde afmeting hebben] mesurer

♦voorbeelden:

1   hij meet 1.070 m • il mesure 1, 70 m

III 〈wederkerend werkwoord; zich meten〉

1 [+ met][wedijveren] se mesurer (avec, à)

Deens-Russisch woordenboek > meten

См. также в других словарях:

Дельпрат — Исаак Поль (Delprat, 1793 1880) нидерланд. математик и военный инженер. С 1823 г. профессор математики и физики в военной акад. в Бреде; преобразовал военное образование в Нидерландах. Кроме многочисленных сочин. по статике, динамике и механике,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

afmeting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

afmeting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: