-
1 a se afla de faţă
v. a fi \a se afla de faţă. -
2 a afla de la altul
to hear news second hand. -
3 a nu şti pe ce lume se află / este
aprox. to be quite upsetto be beside oneselfto feel like nothing on earth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti pe ce lume se află / este
-
4 a nu-şi afla locul
to be restlessto fret / to fidget about. -
5 a nu-şi afla rostul
to potter / to fidget aboutto move about restlesslyto have the fidgetsto twiddle one's thumbs / fingers. -
6 a se afla în frunte
to be at the headto be in the van. -
7 a se afla în impas
to be in a tight corner. -
8 a se afla în imposibilitatea de a face ceva
to be precluded from doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se afla în imposibilitatea de a face ceva
-
9 a se afla în misiune
to be on detached service. -
10 a se afla în primejdie
to be in danger / elev. peril. -
11 a se afla în siguranţă
to be safeto be in safe keeping. -
12 a se afla în studiu
( d. o problemă) to be under consideration / investigation. -
13 a se afla în treabă
to potter / to moon about. -
14 a se afla într-o încurcătură
to be in troubleto be in a nice fixto be up the pole.Română-Engleză dicționar expresii > a se afla într-o încurcătură
-
15 a-şi afla moartea
to meet with one's death. -
16 a-şi afla mângâiere în ceva
to find solace in smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi afla mângâiere în ceva
-
17 nimeni nu ştie unde locuieşte / se află
no one knows his whereabouts.Română-Engleză dicționar expresii > nimeni nu ştie unde locuieşte / se află
-
18 totul se află
everything gets known.
См. также в других словарях:
afla — AFLÁ, áflu, vb. I. 1. tranz. şi intranz. A lua cunoştinţă despre ceva; a căpăta informaţii, veşti, noutăţi despre ceva; a auzi o veste, o noutate etc. 2. tranz. A găsi, a descoperi (căutând sau întâmplător). 3. refl. A fi, a se găsi într un loc,… … Dicționar Român
afla — afla·gel·lar; … English syllables
aflá — vb. (sil. fla), ind. prez. 1 sg. áflu, 2 sg. áfli, 3 sg. şi pl. áflã; conj. prez. 3 sg. şi pl. áfle … Romanian orthography
Afla Guesthouse — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: Адрес: Aflagrandi 30, 107 Рейкьявик, Исландия … Каталог отелей
AFLA — abbr. Another Four Letter Acronym … Dictionary of abbreviations
Aflatoxin — Afla|toxi̱n [Kurzw. aus Aspergillus flavus u. ↑Toxin] s; s, e: giftiges Stoffwechselprodukt des Schimmelpilzes Aspergillus flavus (ruft wahrscheinlich Leberkrebs hervor) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Aflatoxikose — Afla|toxiko̱se w; , n: durch Aflatoxin hervorgerufene Erkrankung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Aflatoxikose — Afla|to|xi|ko|se* die; , n <zu Aflatoxin u. 1↑...ose> durch Aflatoxine hervorgerufene Erkrankung bei Tieren, bes. bei Geflügel … Das große Fremdwörterbuch
Aflatoxin — Afla|to|xin das, s, e (meist Plur.) Kurzw. aus Aspergillus flavus u. Toxin> giftiges Stoffwechselprodukt verschiedener Schimmelpilze … Das große Fremdwörterbuch
aflagellar — afla·gel·lar … English syllables
Amateur Fencers League of America — The Amateur Fencers League of America, or AFLA, was founded on April 22, 1891 in New York City by a group of fencers seeking independence from the Amateur Athletic Union. As early as 1940, the AFLA was recognized by the Fédération Internationale… … Wikipedia