Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

aflá

  • 1 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) minciună
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) a minţi
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) a sta întins; a se afla
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) a se afla, a consta (în)
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) a rămâne
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) a consta (în)
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Romanian dictionary > lie

  • 2 coincide

    (tele) a se afla în concordanţă; (th) a coincide

    English-Romanian technical dictionary > coincide

  • 3 discover

    (th) a găsi, a descoperi, a revela, a constata, a afla

    English-Romanian technical dictionary > discover

  • 4 find out

    (th) a descoperi; a afla; a stabili

    English-Romanian technical dictionary > find out

  • 5 lie

    (gen) a zăcea, a se afla

    English-Romanian technical dictionary > lie

  • 6 emerge

    [i'mə:‹]
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) a ieşi (la iveală)
    2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) a se afla
    •
    - emergent

    English-Romanian dictionary > emerge

  • 7 find/get one's bearings

    (to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) a afla poziţia; a repera

    English-Romanian dictionary > find/get one's bearings

  • 8 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) a auzi
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) a asculta
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) a auzi, a afla (noutăţi)
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Romanian dictionary > hear

  • 9 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) preţ
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) preţ
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) a stabili preţul
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) a afla preţul
    •
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Romanian dictionary > price

См. также в других словарях:

  • afla — AFLÁ, áflu, vb. I. 1. tranz. şi intranz. A lua cunoştinţă despre ceva; a căpăta informaţii, veşti, noutăţi despre ceva; a auzi o veste, o noutate etc. 2. tranz. A găsi, a descoperi (căutând sau întâmplător). 3. refl. A fi, a se găsi într un loc,… …   Dicționar Român

  • afla — afla·gel·lar; …   English syllables

  • aflá — vb. (sil. fla), ind. prez. 1 sg. áflu, 2 sg. áfli, 3 sg. şi pl. áflã; conj. prez. 3 sg. şi pl. áfle …   Romanian orthography

  • Afla Guesthouse — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: Адрес: Aflagrandi 30, 107 Рейкьявик, Исландия …   Каталог отелей

  • AFLA — abbr. Another Four Letter Acronym …   Dictionary of abbreviations

  • Aflatoxin — Afla|toxi̱n [Kurzw. aus Aspergillus flavus u. ↑Toxin] s; s, e: giftiges Stoffwechselprodukt des Schimmelpilzes Aspergillus flavus (ruft wahrscheinlich Leberkrebs hervor) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Aflatoxikose — Afla|toxiko̱se w; , n: durch Aflatoxin hervorgerufene Erkrankung …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Aflatoxikose — Afla|to|xi|ko|se* die; , n <zu Aflatoxin u. 1↑...ose> durch Aflatoxine hervorgerufene Erkrankung bei Tieren, bes. bei Geflügel …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aflatoxin — Afla|to|xin das, s, e (meist Plur.) Kurzw. aus Aspergillus flavus u. Toxin> giftiges Stoffwechselprodukt verschiedener Schimmelpilze …   Das große Fremdwörterbuch

  • aflagellar — afla·gel·lar …   English syllables

  • Amateur Fencers League of America — The Amateur Fencers League of America, or AFLA, was founded on April 22, 1891 in New York City by a group of fencers seeking independence from the Amateur Athletic Union. As early as 1940, the AFLA was recognized by the Fédération Internationale… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»