-
1 притекать
-
2 приливать
-
3 стекаться
afluir, confluir -
4 нахлынуть
нахлы́нутьalflui.* * *сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla
2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdos
нахлы́нули слёзы — afluyeron (brotaron) las lágrimas
* * *сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla
2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdos
нахлы́нули слёзы — afluyeron (brotaron) las lágrimas
* * *vgener. acudir, afluir (a torrentes), asaltar, invadir, irrumpir, rebalsarse -
5 прилить
прилива́ть, прили́ть(о крови) alflui, kongesti.* * *сов.2) ( притечь) afluir (непр.) vi (a), subir vi3) ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, llenar vt* * *сов.2) ( притечь) afluir (непр.) vi (a), subir vi3) ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, llenar vt* * *v1) gener. (нахлынуть - о чувстве) invadir, (ïðèáå÷ü) afluir (a), llenar, subir2) colloq. (ïðèáàâèáü) echar (más lìquido), verter (más) -
6 сбежаться
(1 и 2 л. ед. ч. не употр.) acudir vi ( corriendo); afluir (непр.) vi, confluir (непр.) vi, reunirse ( собраться)сбежа́лся наро́д — la gente acudió corriendo
* * *(1 и 2 л. ед. ч. не употр.) acudir vi ( corriendo); afluir (непр.) vi, confluir (непр.) vi, reunirse ( собраться)сбежа́лся наро́д — la gente acudió corriendo
* * *vgener. acudir (corriendo), afluir, confluir, reunirse (собраться) -
7 стечься
1) (о ручьях и т.п.) confluir (непр.) vi2) (сойтись, съехаться) afluir (непр.) vi, confluir (непр.) vi, reunirse* * *1) (о ручьях и т.п.) confluir (непр.) vi2) (сойтись, съехаться) afluir (непр.) vi, confluir (непр.) vi, reunirse* * *vgener. (î ðó÷üàõ è á. ï.) confluir, (сойтись, съехаться) afluir, reunirse -
8 хлынуть
хлы́нуть1. (о жидкости) ekflui, enflui, torente ekflui;2. (о толпе) sin ĵetegi.* * *сов.1) ( о жидкости) brotar vi (de repente, con fuerza); salir a chorros, manar violentamenteкровь хлы́нула из ра́ны — la sangre salió a chorros (a borbotones) de la herida
слёзы хлы́нули у неё из глаз — las lágrimas le brotaron (le saltaron) de los ojos
хлы́нул дождь — se desató un aguacero; empezó a llover a cántaros (a mares)
2) (двинуться, устремиться) lanzarse, precipitarse3) ( появиться в большом количестве) afluir a borbotones (atropelladamente)* * *сов.1) ( о жидкости) brotar vi (de repente, con fuerza); salir a chorros, manar violentamenteкровь хлы́нула из ра́ны — la sangre salió a chorros (a borbotones) de la herida
слёзы хлы́нули у неё из глаз — las lágrimas le brotaron (le saltaron) de los ojos
хлы́нул дождь — se desató un aguacero; empezó a llover a cántaros (a mares)
2) (двинуться, устремиться) lanzarse, precipitarse3) ( появиться в большом количестве) afluir a borbotones (atropelladamente)* * *vgener. (двинуться, устремиться) lanzarse, (î ¿èäêîñáè) brotar (de repente, con fuerza), (появиться в большом количестве) afluir a borbotones (atropelladamente), manar, manar violentamente, precipitarse, salir a chorros -
9 нахлынуть
сов(устремиться; прн) afluir vi, invadir vt, irromper vi, vir vi; прн ( возникнуть) afluir vi; ( охватить) apoderar-se -
10 притечь
-
11 прихлынуть
сов.afluir (непр.) vi ( bruscamente), precipitarse* * *vgener. afluir (bruscamente), precipitarse -
12 валить
нсвderrubar vt; abater vt ( рубить); рзг ( небрежно бросать) amontoar vt, atirar vt; ( идти толпой) afluir, congregar-se; fluir; ( густо падать) cair em massa -
13 прилить
сов( притечь) afluir vi, subir vi; ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, encher vt -
14 притечь
совafluir vi -
15 сбегаться
(сливаться, сходиться) desembocar vi, afluir vi, correr para -
16 стечься
( о потоках жидкости) confluir vi; прн afluir vi -
17 хлынуть
сов(о жидкости, свете) jorrar vi; ( o дожде) desabar vi; ( о воздухе) entrar em lufadas; ( устремиться - о людях) lançar-se, precipitar-se, arremessar-se; (появиться с силой - о мыслях, чувствах) afluir vi -
18 влить
влить1. enverŝi;2. мед. injekti, enŝpruci;\влиться enŝpruci;\влиться (присоединиться) aliĝi al...* * *(1 ед. волью́) сов., вин. п.1) тж. род. п. verter (непр.) vtвлить по ка́пле — gotear vi
2) ( ввести в состав) incorporar vt; reunir vt ( присоединить)3) (внушить - чувство, мысль) infundir vtвлить му́жество, реши́мость — infundir valor, decisión
* * *(1 ед. волью́) сов., вин. п.1) тж. род. п. verter (непр.) vtвлить по ка́пле — gotear vi
2) ( ввести в состав) incorporar vt; reunir vt ( присоединить)3) (внушить - чувство, мысль) infundir vtвлить му́жество, реши́мость — infundir valor, decisión
* * *vgener. (ââåñáè â ñîñáàâ) incorporar, (внушить - чувство, мысль) infundir, (âîìáè â ñîñáàâ) incorporarse, afluir, desembocar (о реке и т. п.), entrar, entrar a formar parte (de), reunir (присоединить), verter, verterse -
19 впадать
впад||а́ть1. см. впасть;2. (о реке) enflui;\впадатье́ние (реки́) enfluo.* * *впада́ть в оши́бку — recaer en el error
2) ( о реке) desembocar vi* * *впада́ть в оши́бку — recaer en el error
2) ( о реке) desembocar vi* * *vgener. (в какое-л. состояние) caer (en), (ââàëèáüñà) hundirse, dar (en), sumirse, verterse (о реке), afluir (о реке), desaguar (о реке и т.п.), descargar (о реке), desembocar (о реке), entrar (о реке), incidir (en) (в ошибку, в заблуждение), incurrir (в ошибку, заблуждение), meterse (о реке), vaciar (о реке), verter (о реке) -
20 приливать
прилива́ть, прили́ть(о крови) alflui, kongesti.* * *несов.см. прилить* * *несов.см. прилить* * *v1) gener. afluir2) mexic. congestionar (о крови)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afluir — 1. ‘Desembocar o ir a parar’ y, dicho de personas, ‘acudir en gran número a un lugar’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, afluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y … Diccionario panhispánico de dudas
afluir — |u í| v. intr. 1. Correr em determinada direção. 2. Concorrer. 3. Derivar. 4. Aglomerar se. ‣ Etimologia: latim affluo, ere, correr para, banhar, chegar a, entrar, abundar … Dicionário da Língua Portuguesa
afluir — verbo intransitivo 1. Ir a parar (una cosa) [a un lugar]: El dinero afluye a l mercado. 2. Ir (muchas personas) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afluir — (Del lat. affluĕre). 1. intr. Acudir en abundancia o concurrir en gran número a un lugar o sitio determinado. 2. Dicho de un río o de un arroyo: Verter sus aguas en las de otro o en las de un lago o mar. 3. Fís. Dicho de una cosa: Fluir hacia un… … Diccionario de la lengua española
afluir — {{#}}{{LM A01025}}{{〓}} {{ConjA01025}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01042}} {{[}}afluir{{]}} ‹a·fluir› {{《}}▍ v.{{》}} Acudir en abundancia o concurrir en gran número a un lugar determinado: • Sentía tal vergüenza que notó cómo la sangre le afluía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afluir — (Del lat. affluere < ad, a + fluere, fluir.) ► verbo intransitivo 1 Encaminarse o acudir en gran número a un lugar. SE CONJUGA COMO huir 2 GEOGRAFÍA Ir a parar las aguas de un río a un lago, un mar u otro río: ■ el Francolí afluye al Ebro.… … Enciclopedia Universal
afluir — a|flu|ir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
afluir — intransitivo 1) concurrir, acudir. 2) desaguar, verter, desembocar, derramar. * * * Sinónimos: ■ llegar, acudir, concurrir, encaminarse, dirigirse, reunirse, concentrarse, aglomerarse, amontonarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
afluir — intr Acudir en abundancia. Verter un río sus aguas en otro … Diccionario Castellano
afluencia — ► sustantivo femenino 1 Acción de afluir. 2 Abundancia, gran cantidad de cosas. SINÓNIMO copia 3 Facilidad o fluidez de palabra. SINÓNIMO facundia * * * afluencia 1 f. Acción de afluir. 2 Abundancia de algo. 3 Facilidad para *hablar. ≃ Facundia.… … Enciclopedia Universal
desaguar — ► verbo transitivo 1 Sacar el agua de un sitio o lugar: ■ desaguaron una parte de la marisma para instalar un campo de golf. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO achicar drenar 2 Gastar o consumir: ■ desaguó todo el dinero que le habían prestado en… … Enciclopedia Universal