-
1 afirmar-se
(pessoa) s'affirmerse manifesteruma personalidade artística que se afirmaune personnalité artistique qui s'affirme -
2 afirmar
a.fir.mar[afirm‘ar] vt affirmer, soutenir. afirmar a personalidade affirmer la personnalité.* * *[afix`ma(x)]Verbo transitivo affirmer* * *verboele afirma que a culpa é tuail affirme que c'est de ta faute2 (dar por certo, dizer sim) affirmer -
3 afirmar a personalidade
affirmer la personnalité. -
4 assegurar
as.se.gu.rar[asegur‘ar] vt assurer, ga-rantir.* * *[asegu`ra(x)]Verbo transitivo assurerVerbo Pronominal assegurar-se de que s'assurer que* * *verbo -
5 manter
man.ter[mãt‘er] vt 1 maintenir, tenir. vpr 2 se maintenir.* * *[mãn`te(x)]Verbo transitivo entretenir(conservar) conserver(palavra, conversa) tenirVerbo pronominal (em local) rester à(em forma) rester en* * *verboretenirmanter o edifíciomaintenir l'édificetenirgardermanter a distânciatenir la distancemanter afastado das criançastenir éloigné des enfantsmanter o nível de qualidademaintenir le niveau de qualitémanter o recordemaintenir le record; garder le recordsoutenirmanter as acusaçõesmaintenir ses accusationsmaintenir l'ordremaintenir les apparencesgarder le secret -
6 pretender
pre.ten.der[pretẽd‘er] vt+vi prétendre, vouloir. Veja nota em vouloir.* * *[pretẽn`de(x)]Verbo transitivo avoir l'intention depretender fazer algo avoir l'intention de faire quelque chose* * *verboréclamerdésirerpretende alguma coisa?vous désirez quelque chose?pretendo fazer uma viagem no próximo anoje prétends faire un voyage l'année prochaineela pretende tê-lo visto ontem à noiteelle prétend vous avoir vu hier soir; elle déclare vous avoir vu hier soir -
7 proclamar
pro.cla.mar[proklam‘ar] vt 1 proclamer. vpr 2 proclamer, se déclarer.* * *[prokla`ma(x)]Verbo transitivo proclamer* * *verboproclamar a sua inocênciaproclamer son innocenceproclamar a Repúblicaproclamer la république -
8 NEYOLMELAHUALIZTLI
neyôlmelâhualiztli:'Action de redresser les coeurs'.Sorte de 'confession' que l'on faisait au prêtre de 'Tlazolteôtl' pour lui avouer les fautes de caractère sexuel que l'on avait commises. Les informateurs de Sahagun précisent que c'étaient les gens agés qui pratiquaient cette confession.Cf. Cod.Flor. I chap.12. M.Leon-Portillo ECN10,98.Cette confession est évoquée en Sah1,23 à propos de 'Tlazolteôtl'. A traves del estudio de algunos textos en nahuatl de origen prehispanico, sabemos que la palabra 'neyôlmelâhualiztli' se empleaha para designar un antiguo rito de purificacion. en el oue se manifestaban las transgresiones en que se habia incurrido partacularemente en material sexual. Ese rito se practicaba con un Sacerdote del culto de la diosa 'Tlazolteôtl'. El analisis etimologico del vocablo citado permite afirmar que su Significacion oraginal era la de 'accion de enderezar las corazones de la gente'. M.Leon-Portilla 'Molina' 1977,XXXIII.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEYOLMELAHUALIZTLI
-
9 PIPILIHTOA
pipilihtoa > pipilihtoh.*\PIPILIHTOA v.réfl., se rajeunir, se dire plus jeune qu'on n'est (S).Esp., dezir o afirmar que soy de poca edad, siendo de mucha (M).edad no conocida o encubierta de los muchos años que alguno tiene diziendo ser de menos años de los que ha (M I 48v.). -
10 affirmer
vt., assurer: AFIRMÂr (Albanais, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards- Thônes | Ste-Foy), afrèmâ (St-Paul-Cha.).
См. также в других словарях:
afirmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afirmar afirmando afirmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afirmo afirmas afirma afirmamos afirmáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afirmar — afirmar(se) ‘Poner(se) firme’ y ‘ratificarse en lo dicho’. Cuando significa ‘decir o asegurar [algo]’ es transitivo y, por tanto, el complemento directo no debe ir precedido de la preposición de (→ dequeísmo, 1b): Afirmó que vendría, no ⊕ Afirmó… … Diccionario panhispánico de dudas
afirmar — v. tr. 1. Dar por certo. 2. Corroborar (o que outro diz). 3. Tornar firme. 4. Sustentar. 5. Fixar, fincar. 6. Pôr termo ao ajuste ou concerto de. • v. intr. 7. Declarar ser verdade. • v. pron. 8. Certificar se. 9. Atentar, fixar atentamente.… … Dicionário da Língua Portuguesa
afirmar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) que [una cosa] es cierta: Afirmó que no había sido él. 2. Dar (una persona o una cosa) firmeza a [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afirmar — (Del lat. affirmāre). 1. tr. Poner firme, dar firmeza. U. t. c. prnl.) 2. Asegurar o dar por cierto algo. 3. prnl. Dicho de una persona: Estribar o asegurarse en algo para estar firme. Afirmarse en los estribos. 4. Dicho de una persona:… … Diccionario de la lengua española
afirmar — (Del lat. affirmare < ad, a + firmare, fortificar, asegurar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa esté segura o firme: ■ afirmó la puerta con clavos y listones. SINÓNIMO reforzar ► verbo transitivo 2 Asentir, dar una cosa por… … Enciclopedia Universal
afirmar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir algo dándolo como cierto: Afirma que es inocente 2 Decir que sí: Afirmó con la cabeza 3 Dar firmeza, reforzar algo o hacerlo más sólido: afirmar la personalidad, afirmar los conocimientos … Español en México
afirmar — {{#}}{{LM A01011}}{{〓}} {{ConjA01011}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01028}} {{[}}afirmar{{]}} ‹a·fir·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asegurar, decir que es verdad o dar por cierto: • Cuando le preguntamos si vendría, nos lo afirmó con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afirmar — (v) (Básico) declarar que lo que se expresa es cierto Ejemplos: El testigo afirmó que había visto al sospechoso en el banco el día del robo. Puedo afirmar que mis estudiantes son muy trabajadores. Sinónimos: asegurar, jurar, prometer … Español Extremo Basic and Intermediate
afirmar — a|fir|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
afirmar — transitivo y pronominal 1 asegurar, afianzar, apoyar, consolidar, estribar, sujetar, asir. ≠ soltar. transitivo 2 aseverar, atestiguar, asegurar, confirmar asentir (intr.), deci … Diccionario de sinónimos y antónimos