-
1 afinal
a.fi.nal[afin‘aw] adv finalement, enfin.* * *[afi`naw]Advérbio finalementafinal de contas en fin de compte* * *advérbio( por fim) enfin; finalement; à la finafinal de contasen fin de compte; au bout du compteafinal sempre viestefinalement, tu est venu -
2 sempre
sem.pre[s‘ẽpri] adv+conj+sm toujours, à jamais, éternellement.* * *[`sẽmpri]Advérbio (o tempo todo) toujours(afinal) finalemento mesmo de sempre comme d'habitudecomo sempre comme toujourspara sempre pour toujourssempre que chaque fois que* * *advérbio1 (a todo o momento, constantemente) toujourssempre quis aprender a tocar pianoj'ai toujours voulu apprendre à jouer du pianoos amigos de sempreles amis de toujoursele sempre veioil est quand même venuau revoircomme toujourspas toujourspour toujourstoujours que -
3 conta
con.ta[k‘õtə] sf 1 addition, note. 2 compte, calcul. 3 grain (d’un chapelet). 4 Com compte. acerto de contas règlement de comptes. conta-corrente compte bancaire. em conta bon marché, à bon compte. fazer de conta que faire semblant que. não é da minha conta ce n’est pas mon affaire. no fim das contas en (ou à la) fin de compte. pedir a conta donner sa démission. por conta própria à son compte. por sua conta à (ou selon) votre compte. prestar contas de donner des explications sur. tomar conta garder.* * *[`kõnta]Substantivo feminino (de restaurante, café) addition féminin(de banco) compte masculin(de colar) perle féminina conta, por favor l'addition, s'il vous plaîtabrir uma conta ouvrir un comptedar-se conta de se rendre compte quefazer de conta que faire comme siter em conta tenir compte detomar conta de surveillerconta bancária compte bancaireconta corrente compte courantpor conta de aux frais devezes sem conta à plusieurs reprises* * *nome feminino1 (cálculo, factura) compte m.; calcul m.errar a contase tromper dans le comptefazer uma contafaire un calculpôr na contamettre sur le compteprestar contas a alguémdemander des comptes à quelqu'un2 (restaurante, café) additionpedir a contademander l'additiona conta, se faz favorl'addition, s'il vous plaîtconta correntecompte courantabrir/fechar uma contaouvrir/clôturer un comptedepositar dinheiro na contadéposer de l'argent sur le compte( encargo)à conta depour le compte depor conta depour le compte depor conta própriaà son compte; pour son comptetomar conta de alguémprendre soin de quelqu'unen fin de comptesse rendre compte de quelque chosefaire comme siprendre quelque chose en ligne de compte
См. также в других словарях:
afinal — adv. 1. Por fim, finalmente. 2. O mesmo que enfim … Dicionário da Língua Portuguesa
Édipo era fervorosamente fiel; afinal de contas, mãe só se tem uma — Édipo era fervorosamente fiel; afinal de contas, mãe só se tem uma. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Monica Sintra — Born June 10, 1978 (1978 06 10) (age 33) Origin Lisbon Genres Pop, Pimba Years active 1995 present … Wikipedia
conta — s. f. 1. Ato ou efeito de contar. 2. Execução e resultado de qualquer operação aritmética. 3. Cálculo. 4. Importância de uma despesa. 5. Papel em que se escreveu a conta. 6. Enumeração de débitos ou créditos, ou de ambos a par. 7. Saldo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Amazon Rainforest — Geobox|Forest name = Amazon Rainforest native name = other name = category = image caption = Amazon rainforest, Salinopolis, Para, Brazil. image size = official name = etymology = motto = nickname = symbol = country = Brazil country1 = Peru… … Wikipedia
Pimba — is a Portuguese term used for a variety of popular Portuguese folk solo singers and bands whose songs are frequently driven by metaphors with sexual meanings.Many Pimba songs use vulgar puns and jokes or address taboo topics, seemingly to gain… … Wikipedia
The Sexual Life of the Savages — Infobox Album Name = The Sexual Life of the Savages Type = compilation Artist = Various artists Released = 2005 Recorded = Genre = Post punk Length = Label = Soul Jazz Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Sexual Life of … Wikipedia
A Noite do Castelo — ( The Night of the Castle ) is the first opera written by the Brazilian Romantic Era composer, Antônio Carlos Gomes, with the libretto by A. José Fernando dos Reis, based on a the drama by Antônio Feliciano de Castillo. A Noite do Castelo is a… … Wikipedia
Canadian Constitution Foundation — infobox Organization name = Canadian Constitution Foundation size = caption = The Canadian Constitution Foundation logo motto = Protecting the Constitutional Freedoms of Canadians through education and public interest litigation formation =… … Wikipedia
Monica Sintra — Pays d’origine Lisbonne, Portugal Genre musical Pop latino Variété Pimba Années d activité … Wikipédia en Français
SC Salgueiros — Sport Clube Salgueiros 08 S.C. Salgueiros 08 … Wikipédia en Français