-
1 жарить яичницу
vgener. affrittellare -
2 раздавить
1) ( расплющить) schiacciare, spiaccicare2) ( привести в подавленное настроение) sconvolgere, abbattere3) ( выпить) bere, scolare* * *сов. В1) schiacciare vt; spiaccicare vt (чаще что-л. мягкое); investire vt ( наехать)2) ( разгромить) sconfiggere vt; sbaragliare vtраздави́ть мятеж — schiacciare una sommossa
3) перен. ( подавить) abbattere vt; sopprimere vt4) прост. ( выпить)раздави́ть стаканчик — buttar giù (un bicchierino)
* * *vjocul. affrittellare -
3 сделать яичницу
v1) gener. fare una frittata2) jocul. affrittellare (èç+G), far la frittata (разбить яйца по неосторожности)
См. также в других словарях:
affrittellare — v. tr. [der. di frittella, col pref. a 1] (io affrittèllo, ecc.), non com. (gastron.) [cuocere in padella, in olio bollente] ▶◀ friggere, grillettare … Enciclopedia Italiana
affrittellare — af·frit·tel·là·re v.tr. (io affrittèllo) BU 1. cuocere in forma di frittella 2. fig., scherz., ridurre a malpartito, massacrare {{line}} {{/line}} DATA: 1539. ETIMO: der. di frittella con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
affrittellato — af·frit·tel·là·to p.pass., agg. → affrittellare … Dizionario italiano