-
1 affreux,
se adj. (de affres) 1. отвратителен, ужасен, страшен; 2. ужасно грозен, отблъскващ; visage affreux, отблъскващо лице; 3. m. разг. бял наемник на служба в африканска армия. Ќ Ant. beau, bon. -
2 affreusement
adv. (de affreux) ужасно, страхотно, страшно; il a été affreusement torturé той бе ужасно измъчван. -
3 beau
пред гласна и нямо h bel (pl. beaux), belle adj. (lat. bellus "joli") 1. хубав, красив; прекрасен; une belle femme хубава жена; un bel enfant хубаво дете; belle musique хубава музика; elle est belle тя е красива; beau comme un camion шег. много красив; 2. прекрасен, възхитителен, голям; un beau talent възхитителен талант; une belle peur голям, силен страх; une belle fortune голямо богатство; 3. славен, благороден; un beau combat славна битка; 4. добър, щастлив, благоприятен; une belle santé добро здраве; 5. добре облечен, елегантен; une belle dame елегантна жена; 6. ласкателен, измамлив; de belles promesses измамливи обещания; 7. добър, хубав (за време); un beau temps хубаво време; le baromètre est au beau барометърът показва хубаво време; 8. при обръщение в ж. р. мила, любезна; ma belle amie скъпа приятелко; 9. m. хубавото, красивото: le culte du beau култът към красивото; 10. belle f. разг. красавица, хубавица; 11. m., f. ост. конте, кокетка; 12. f. belle благоприятен случай; 13. f. belle игра, с която се определя кой от двамата противници печели (при равен резултат); 14. предмети с добро качество; n'acheter que du beau купувам само качествени стоки; 15. adv. много; il a dû beau attendre той трябваше много да чака; 16. loc.adv. bel et bien разг. реално, напълно, съвсем; de plus belle разг. все повече и повече; 17. loc.verb. avoir beau (+ inf.) напразно; il fait beau (+ inf.) удобно е да, уместно е да. Ќ après la pluie le beau temps погов. след всяка скръб идва и радост; il fait beau времето е хубаво; il fera beau voir ще бъде чудно, интересно да се види; l'éhapper belle разг. щастливо се избавям (отървавам) от някакво нещастие; le beau monde висшето общество; les beaux jours част от годината, когато времето е хубаво; младост; le temps se met au beau времето се оправя; se faire beau (belle) разг. докарвам се, контя се; un bel esprit умен и духовит, остроумен човек; un beau jour някога, един ден; il y a beau temps de cela много време изтече оттогава; en dire de belles говоря глупости; j'en apprends de belles научавам ужасни неща; faire le beau стоя на задните си крака (за куче); "La Belle au bois dormant" "Спящата красавица" (заглавие на приказка от Ш. Перо); se faire la belle избягвам. Ќ Ant. laid, vilain, affreux, hideux; mauvais, médiocre. -
4 délicieux,
se adj. (lat. deliciosus) 1. много приятен, възхитителен; 2. прелестен, прекрасен, превъзходен. Ќ Ant. insipide, affreux, horrible; déplaisant. -
5 jojo1
m. (du nom d'un personnage créй par le dessinateur Ami) в съчет. un affreux jojo1 непоносимо, немирно дете. -
6 superbe1
adj. (lat. superbus "orgueilleux") 1. ост. горд, високомерен, надменен, превзет; 2. великолепен, чудесен, прелестен. Ќ Ant. humble, affreux, laid.
См. также в других словарях:
affreux — affreux, euse [ afrø, øz ] adj. • v. 1500; de affres 1 ♦ Qui provoque une réaction d effroi et de dégoût. ⇒ abominable, atroce, effrayant, horrible, monstrueux. « Hélas ! du crime affreux dont la honte me suit » (Racine). « délivrés du plus… … Encyclopédie Universelle
affreux — affreux, euse (a freû, freû z ) adj. 1° Qui excite une sorte de terreur, au sens physique et au sens moral. C est affreux. La blessure qu il a reçue est affreuse. Une affreuse tempête. Nous passâmes une nuit affreuse. Vie plus affreuse que la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affreux — Affreux, [affr]euse. adj. Effroyable, qui est horrible, qui fait peur. Visage affreux. regard affreux. cette femme me parut affreuse. deserts affreux. solitude affreuse … Dictionnaire de l'Académie française
affreux — AFFREUX, EUSE. adj. Effroyable, horrible, qui fait frayeur. Un spectacle affreux. Une image affreuse. C est une chose affreuse. Jeter des cris affreux. C est une personne affreuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affreux — Affreux, Sentus, Horridus, Perhorridus. Affreux et espouvantable à regarder, Toruus … Thresor de la langue françoyse
Affreux — (fr., spr. Affrös), abscheulich … Pierer's Universal-Lexikon
Affreux — (affrös), abscheulich … Herders Conversations-Lexikon
AFFREUX — EUSE. adj. Qui cause ou qui est propre à causer de la frayeur, de l effroi. Un spectacle affreux. Une image affreuse. Jeter des cris affreux. C est une personne affreuse. Il se dit souvent au sens moral. Leur sort est affreux. C est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Affreux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affreux: élève de troisième année de l École spéciale militaire de Saint Cyr Affreux: mercenaire ayant combattu au Katanga Les Affreux (film) Catégorie :… … Wikipédia en Français
affreux — n.m. Individu dangereux ; antipathique : T as vu l autre affreux ? / Mercenaire européen, engagé généralement dans un conflit africain … Dictionnaire du Français argotique et populaire
affreux — adj., horrible ; étonnant, excessif, impensable, inimaginable : afareû (Samoëns) / afraw (Thônes AGF) / afreû (Aix, Albanais, Saxel, Villards Thônes), ZA, E. E. : Laid, Turbulent. A1) affreux, épouvantable : bouro, a, e (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard