-
1 задавать корм
vgener. affourager -
2 запасаться кормом
vgener. s'affourager -
3 запасаться фуражом
vgener. s'affourager -
4 кормить
1) ( питать) nourrir vt; affour(r)ager vt ( скот); appâter vt, donner la becquée (à) ( домашнюю птицу); donner à manger (à) ( давать есть)корми́ть лошаде́й — nourrir les chevaux
корми́ть больно́го — faire manger un malade
корми́ть на убо́й разг. — gaver vt, engraisser vt; nourrir à bouche que veux-tu
2) ( грудью) allaiter vt3) перен. ( содержать) entretenir vt, nourrir vtкорми́ть семью́ — nourrir la famille
••корми́ть обеща́ниями — faire de vaines promesses
его́ хле́бом не корми́, то́лько... — il se passerait de manger pour...
* * *v1) gener. affourager (ñûîò), donner la pâtée à(...), donner à manger, faire vivre (qn) (кого-л.), alimenter, appâter (птенцов, ребёнка), engaver (птенцов), restaurer, abecquer (с ложечки), nourrir2) colloq. nourrir son homme (о занятии)3) obs. repllaître (qn de qch), affener (ñûîò), paître (животных)4) liter. allaiter
См. также в других словарях:
affourager — affourrager ou affourager [ afuraʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1393; de à et fourrage ♦ Approvisionner en fourrages. Affourrager les vaches. ● affourager ou affourrager verbe transitif Distribuer du fourrage au bétail. ⇒AFFOUR(R)AGER,… … Encyclopédie Universelle
affourager — (a fou ra jé) v. a. Donner du fourrage sec aux bestiaux à l écurie, à l étable ou à la bergerie. HISTORIQUE XIVe s. • Et quant Grisilidis au vespre revenoit et ramenoit ses bestes à l hostel de son pere, elle les affouragoit, Ménagier, I, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affourrager — ou affourager [ afuraʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1393; de à et fourrage ♦ Approvisionner en fourrages. Affourrager les vaches. ● affourager ou affourrager verbe transitif Distribuer du fourrage au bétail. ⇒AFFOUR(R)AGER, (AFFOURAGER,… … Encyclopédie Universelle
affouragement — affourragement ou affouragement [ afuraʒmɑ̃ ] n. m. • 1627 ; de affour(r)ager ♦ Approvisionnement, globalement calculé, des animaux d une ferme en fourrages. ● affouragement ou affourragement nom masculin Action d affourager le bétail. ●… … Encyclopédie Universelle
affourragement — ou affouragement [ afuraʒmɑ̃ ] n. m. • 1627 ; de affour(r)ager ♦ Approvisionnement, globalement calculé, des animaux d une ferme en fourrages. ● affouragement ou affourragement nom masculin Action d affourager le bétail. ● affouragement ou… … Encyclopédie Universelle
a- — 1. a ♦ Élément, du lat. ad, marquant la direction, le but à atteindre, ou le passage d un état à un autre (var. ad ; ac , af , ag , al , an , ar , as , at ) : amener, alunir, adoucir. ⇒ à. a 2. a ♦ Élément tiré du gr. exprimant la négation (« pas … Encyclopédie Universelle
Le Beulay — 48° 18′ 06″ N 7° 04′ 22″ E / 48.3016666667, 7.07277777778 … Wikipédia en Français
fourrager — 1. fourrager [ furaʒe ] v. <conjug. : 3> • 1357 « faire du fourrage, généralt en ravageant les champs, pour les chevaux des soldats »; de 1. fourrage 1 ♦ V. intr. Chercher en mettant du désordre, en remuant. ⇒ fouiller, fourgonner, fureter … Encyclopédie Universelle
affourer — (a fou ré) v. a. Synonyme d affourager. Il s applique plus spécialement aux bêtes à laine. Affourer le troupeau. ÉTYMOLOGIE À et feurre ou fouarre, paille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affouragement — Af|fou|ra|ge|ment [afuraʒə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. affouragement zu affourager »füttern«> (veraltet) Fütterung, Futtervorrat … Das große Fremdwörterbuch