-
1 afflosciarsi
vip [affloʃ'ʃarsi]1) (perdere tensione: vela, tenda) to become limp, (pelle) to become flabby, sag, (sgonfiarsi: palloncino) to go down2) (accasciarsi: persona) to collapse, go limp -
2 afflosciarsi vip
[affloʃ'ʃarsi]1) (perdere tensione: vela, tenda) to become limp, (pelle) to become flabby, sag, (sgonfiarsi: palloncino) to go down2) (accasciarsi: persona) to collapse, go limp -
3 afflosciare
afflosciare v.tr.1 ( rendere floscio) to wilt; to deflate: la calura ha afflosciato le foglie, the heat has wilted the leaves; la temperatura elevata aveva afflosciato i pneumatici, the high temperature had deflated the tyres◘ afflosciarsi v.rifl. o intr.pron. to droop, to wilt; to sag (anche fig.): i fiori si afflosciarono il giorno dopo, the flowers wilted the following day; sentii il corpo afflosciare tra le mie braccia, I felt the body go limp in my arms; il nostro morale si afflosciò, our spirits sagged (o deflated) // si afflosciò sulla poltrona, he collapsed into the armchair.* * *[affloʃ'ʃare] 1.verbo transitivo1) (rendere floscio) to make* [sth.] go limp2) fig. (indebolire) to weaken2.verbo pronominale afflosciarsi1) (diventare floscio) [ corpo] to go* limp; [ soufflé] to collapse; [ pianta] to wilt; [ vela] to sag2) fig. (svenire) to faint* * *afflosciare/afflo∫'∫are/ [1]1 (rendere floscio) to make* [sth.] go limp2 fig. (indebolire) to weakenII afflosciarsi verbo pronominale1 (diventare floscio) [ corpo] to go* limp; [ soufflé] to collapse; [ pianta] to wilt; [ vela] to sag2 fig. (svenire) to faint. -
4 ammollare
ammollare1 v.tr.1 ( inzuppare) to soak2 ( ammorbidire) to soften.1 ( inzupparsi) to get* soaked2 ( afflosciarsi) to become* soft.ammollare2 v.tr.1 ( allentare) to slack, to slacken* * *[ammol'lare]verbo transitivo to soak [ biancheria] IIammollarsi — verbo pronominale to get* soaked, to get* drenched
* * *ammollare/ammol'lare/ [1]to soak [ biancheria] II ammollarsito get* soaked, to get* drenched.
См. также в других словарях:
afflosciarsi — af·flo·sciàr·si v.pronom.intr. (io mi afflòscio) CO 1. diventare floscio, sgonfiarsi: il palloncino si è afflosciato Sinonimi: ammosciarsi, 1sgonfiarsi. Contrari: gonfiarsi, indurirsi. 2. fig., perdere vigore, accasciarsi: si afflosciò come un… … Dizionario italiano
ammosciare — (non com. ammoscire) [der. di moscio, col pref. a 1] (io ammóscio, ecc., o io ammoscisco, tu ammoscisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere moscio, vizzo] ▶◀ e ◀▶ [➨ afflosciare (1)]. 2. (fig., region.) [privare dell energia, dell entusiasmo] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
smontare — [der. di montare, col pref. s (nel sign. 1)] (io smónto, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [venire giù da dove si era montati o saliti, con le prep. da, di o assol.: s. da cavallo, di sella ; su, smonta! ] ▶◀ discendere (da), (ant.) scavalcare … Enciclopedia Italiana
abbiosciarsi — ab·bio·sciàr·si v.pronom.intr. (io mi abbiòscio) BU 1. accasciarsi | fig., avvilirsi Sinonimi: afflosciarsi | deprimersi. 2. di piante: avvizzire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: der. di bioscio con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
accasciarsi — ac·ca·sciàr·si v.pronom.intr. CO 1. lasciarsi cadere per la stanchezza o per il dolore Sinonimi: afflosciarsi, crollare. 2. abbattersi, perdersi d animo: non ti devi accasciare per così poco Sinonimi: abbattersi, avvilirsi, demoralizzarsi,… … Dizionario italiano
afflosciamento — af·flo·scia·mén·to s.m. CO l afflosciare, l afflosciarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
afflosciato — af·flo·scià·to p.pass., agg. → afflosciare, afflosciarsi … Dizionario italiano
allucignolarsi — al·lu·ci·gno·làr·si v.pronom.intr. (io mi allucìgnolo) BU 1. fam., attorcigliarsi 2. afflosciarsi … Dizionario italiano
ammosciarsi — am·mo·sciàr·si v.pronom.intr. (io mi ammóscio) CO diventare moscio; colloq., di membro virile: perdere la rigidità | fig., avvilirsi, deprimersi: Claudio si è ammosciato Sinonimi: ammosciare | abbattersi, afflosciarsi, deprimersi, 1intristirsi.… … Dizionario italiano
collabire — col·la·bì·re v.intr. (avere) TS med. di un organo, afflosciarsi | delle pareti di un vaso sanguigno, combaciare {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal lat. collābi, comp. di con assieme, con e labi cader giù … Dizionario italiano
gonfiarsi — gon·fiàr·si v.pronom.intr. (io mi gónfio) CO 1a. aumentare di volume, gonfiare: i muscoli si gonfiano per lo sforzo Sinonimi: dilatarsi, gonfiare, ingrossarsi. Contrari: afflosciarsi, 1sgonfiarsi. 1b. estens., essere agitato: il mare inizia a… … Dizionario italiano
