-
1 выход на поверхность
Русско-французский географический словарь > выход на поверхность
-
2 обнажение
-
3 зачистка напильником
Русско-французский политехнический словарь > зачистка напильником
-
4 обнажение жилы
affleurement d’un filon -
5 обнажение пласта
Русско-французский политехнический словарь > обнажение пласта
-
6 обнажение скальной породы
Русско-французский словарь по нефти и газу > обнажение скальной породы
-
7 скрытое обнажение
Русско-французский словарь по нефти и газу > скрытое обнажение
-
8 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
9 обнажение
с.1) mise f à nu; dénudation f2) ( горных пород) affleurement m3) перен. dévoilement m* * *n1) gener. affleurement (месторождения, пласта), dénudation, dépouillement, dérouillage, mise à nu2) geol. démantèlement3) eng. dégagement, déchaussement (напр. фундамента), découvrement4) mining. décapage5) metal. déchaussement (горной породы) -
10 выход
1) sortie; issue; bouche2) rendement; dégit; efficacité3) émergence; géol affleurement -
11 обнажение
géol -
12 привязка обнажения
Русско-французский словарь по нефти и газу > привязка обнажения
-
13 ширина обнажения
Русско-французский словарь по нефти и газу > ширина обнажения
-
14 выравнивание под отвес
nconstruct. affleurement, arasementDictionnaire russe-français universel > выравнивание под отвес
-
15 выход муки
neng. affleurement -
16 выход на поверхность
n1) gener. affleurement2) eng. effleurement, (жилы или пласта) sope, (жилы или пласта) soppement, jour, émergence3) construct. (воды) émergenceDictionnaire russe-français universel > выход на поверхность
-
17 выход пласта на поверхность
neng. affleurement, tête de coucheDictionnaire russe-français universel > выход пласта на поверхность
-
18 выход скальной породы на поверхность
neng. affleurement rocheuxDictionnaire russe-français universel > выход скальной породы на поверхность
-
19 зачистка напильником
nmech.eng. affleurement à la lime, nettoyage à la limeDictionnaire russe-français universel > зачистка напильником
-
20 источник в обнажении
nDictionnaire russe-français universel > источник в обнажении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affleurement — [ aflɶrmɑ̃ ] n. m. • 1593; de affleurer 1 ♦ Action de mettre de niveau. 2 ♦ Fait d affleurer, d apparaître à la surface du sol. Affleurement d un filon, d une couche géologique. Fig. Émergence. « un affleurement continu d une sagesse souriante »… … Encyclopédie Universelle
Affleurement — Affleurement, dû à l érosion marine, mettant en évidence des strates rocheuses dans le sous sol. En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non dissociées du sous sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs naturels (érosion) ou… … Wikipédia en Français
AFFLEUREMENT — n. m. Action d’affleurer ou état de ce qui est affleuré. Point d’affleurement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Affleurement — Af|fleu|re|ment* [aflørə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. affleurement zu affleurer, vgl. ↑affleurieren> (veraltet) 1. Abgleichung (Bauw.). 2. das Zutagestreichen [einer Kohle od. Erzader] (Bergbau) … Das große Fremdwörterbuch
affleurement — (a fleu re man) s. m. 1° Action d affleurer ; état de ce qui est affleuré. 2° En termes de mines, condition d un filon qui se rapproche de la surface du sol … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Argile du Gault — Affleurement de l’argile du Gault sur une plage à proximité des falaises crayeuses de Beachy Head, dans le Sussex de l Est. L’argile du Gault (dite parfois « argile albienne[1] ») es … Wikipédia en Français
Grès de Luxembourg — Affleurement du Grès de Luxembourg sur un chantier routier au Nord de Luxembourg Ville Le grès de Luxembourg est une formation de roches gréso calcaires diachronique dont l âge varie de l hettangien inférieur près de la localité de Hettange… … Wikipédia en Français
TERRAIN (géologie) — La géologie étudie les masses minérales de la partie externe du globe, et elle a pour but d’en reconstituer l’histoire. Sa démarche consiste donc à rechercher, au sein des objets géologiques eux mêmes, des témoignages concernant leur genèse; ces… … Encyclopédie Universelle
Géologie du massif du Jura — Vue satellite du massif du Jura Le massif du Jura a été formé à partir du Priabonien, il y a près de 35 millions d années, par la compression exercée par les Alpes vers l ouest. Le Jura est un massif plissé, dont les roches se sont formées… … Wikipédia en Français
Alpes d'Allgau — Alpes d Allgäu Traduction à relire Allgäuer Alpen → … Wikipédia en Français
Alpes d'Allgäu — 47° 18′ 43″ N 10° 21′ 22″ E / 47.3119, 10.3561 … Wikipédia en Français