-
1 behaupten
affirmer -
2 bejahen
affirmer -
3 versichern
affirmerassurerjurer -
4 beeiden
beeidenbe136e9342ei/136e9342den *affirmer sous serment; Beispiel: etwas beeiden affirmer quelque chose sous serment -
5 Zustimmende
der Zustimmendeaffirmer -
6 behaupten
bə'hauptənv1) affirmer2) ( seine Stellung) défendre3)sich behaupten — se maintenir, tenir ferme
4) ( seine Meinung) soutenirbehauptenbehd73538f0au/d73538f0pten * [bə'h42e5dc52au/42e5dc52ptən]1 (sagen) prétendreBeispiel: sich gegen jemanden/etwas behaupten s'imposer face à quelqu'un/quelque chose -
7 bekräftigen
-
8 beteuern
bə'tɔyərnvaffirmer, protester debeteuernbet337939bdeu/337939bdern * [bə't70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]assurer -
9 profilieren
profi'liːrənvprofilierenprofil2688309eie/2688309eren * [profi'li:rən]Beispiel: sich profilieren s'affirmer -
10 versichern
fɛr'zɪçərnv1) affirmer, garantir2)versichernversịchern *1 (durch eine Versicherung schützen) assurer; Beispiel: jemanden/etwas gegen etwas versichern assurer quelqu'un/quelque chose contre quelque chose; Beispiel: privat versichert sein avoir une assurance privée3 (gehobener Sprachgebrauch: zusichern) Beispiel: jemanden seiner Freundschaft Genitiv versichern répondre de son amitié à quelqu'un1 Beispiel: sich gegen etwas versichern s'assurer contre quelque chose2 (gehobener Sprachgebrauch: sich vergewissern) Beispiel: sich der Unterstützung Genitiv eines Freundes versichern s'assurer du soutien d'un ami -
11 bejahen
approuver, affirmer*
См. также в других словарях:
affirmer — [ afirme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. affirmare 1 ♦ Donner (une chose) pour vraie, énoncer (un jugement) comme vrai. ⇒ assurer, avancer, certifier, déclarer, garantir, prétendre, soutenir. « tant qu on n a pas vu de ses yeux, on n a … Encyclopédie Universelle
affirmer — AFFIRMER. v. a. Assurer, soutenir qu une chose est vraie. Oseriez vous bien affirmer cela? En style de Palais, Affirmer, se prend pour, Jurer, assurer avec serment. f♛/b] On dit en Logique, qu Une proposition affirme, pour dire simplement, qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affirmer — Affirmer. v. act. Asseurer, soustenir qu une chose est vraye. Oseriez vous bien affirmer cela? En style de Palais, Affirmer, se prend pour, Jurer, asseurer par serment. On dit en Logique, qu Une proposition affirme, pour dire, qu Elle exprime… … Dictionnaire de l'Académie française
Affirmer — Af*firm er, n. One who affirms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affirmer — index affirmant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
affirmer — (a fir mé) v. a. 1° Assurer qu une chose est vraie. Affirmer avec serment. J ose affirmer que.... Ne rien affirmer. 2° En termes de logique, exprimer l affirmation. Toute proposition affirme ou nie. 3° En termes de palais, jurer, assurer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFIRMER — v. a. Assurer, soutenir qu une chose est vraie. Je l ai vu, je vous l affirme. Oseriez vous affirmer cela ? Il se dit, en Logique, D une proposition, et signifie simplement, Exprimer qu une chose est. Toute proposition affirme ou nie. AFFIRMER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFIRMER — v. tr. Assurer soutenir qu’une chose est vraie. Je l’ai vu, je vous l’affirme. Oseriez vous affirmer cela? Il se dit, en termes de Logique, d’une Proposition et signifie simplement Exprimer qu’une chose est. Toute proposition affirme ou nie. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affirmer — See affirmable. * * * … Universalium
affirmer — noun One who affirms … Wiktionary
affirmer — n. one who declares, one who asserts … English contemporary dictionary