Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

affine+it

  • 1 affine

    affine I. agg.m./f. 1. ( simile) similaire, analogue, semblable: pelletteria e generi affini maroquinerie et articles similaires; hanno un carattere affine ils ont un caractère semblable. 2. ( di lingue) proche, apparenté, affin: la lingua italiana è affine allo spagnolo l'italien et l'espagnol sont deux langues apparentées, l'italien est proche de l'espagnol. 3. (Mat,Biol) affine, affin. II. s.m./f. 1. ( parente acquisito) parent m. par alliance. 2. ( estens) ( parente) parent m.

    Dizionario Italiano-Francese > affine

  • 2 مصاهر

    affine; affin

    Dictionnaire Arabe-Français > مصاهر

  • 3 queijo

    quei.jo
    [k‘ejʒu] sm fromage. a casca do queijo la croûte du fromage. queijo branco fromage blanc. queijo cremoso fromage crémeux. queijo de cabra fromage de chèvre. queijo fundido fromage fondu.
    * * *
    [`kejʒu]
    Substantivo masculino fromage masculin
    queijo curado fromage affiné
    queijo de cabra fromage de chèvre
    queijo estepe fromage au lait de vache légèrement piquant
    queijo fresco fromage frais
    queijo meia-cura fromage semi-affiné
    queijo de ovelha fromage de brebis
    queijo prato fromage à pâte cuite
    queijo ralado fromage râpé
    * * *
    nome masculino
    CULINÁRIA fromage
    queijo flamengo
    spécialité fromagère portugaise à pâte cuite
    queijo fundido
    fromage fondu
    queijo suíço
    gruyère
    entre la poire et le fromage
    ◆ pão, pão, queijo, queijo
    appeler un chat un chat
    avoir le pain et le couteau

    Dicionário Português-Francês > queijo

  • 4 mature

    mature [məˈtjʊər]
    mûr ; [wine] vieux ; [cheese] affiné ; [investment] échu
    [person] mûrir ; [wine] vieillir ; [cheese] s'affiner ; [investment] arriver à échéance
    * * *
    [mə'tjʊə(r)], US [-'tʊər] 1.
    1) [plant, animal] adulte
    2) ( psychologically) [person] mûr; [attitude, reader] adulte
    3) [hard cheese] fort; [soft cheese] affiné; [whisky] vieux
    4) Finance [policy] arrivé à échéance
    2.
    1) ( physically) [person, animal] devenir adulte; [plant] atteindre la taille adulte
    2) ( psychologically) [person] mûrir
    3) [idea] mûrir
    4) [wine] vieillir; [cheese] s'affiner
    5) Finance [policy] arriver à échéance

    English-French dictionary > mature

  • 5 аффинная связность

    Русско-французский политехнический словарь > аффинная связность

  • 6 аффинное многообразие

    math

    Русско-французский политехнический словарь > аффинное многообразие

  • 7 аффинное отображение

    Русско-французский политехнический словарь > аффинное отображение

  • 8 аффинный

    math

    Русско-французский политехнический словарь > аффинный

  • 9 аффинный объём

    math

    Русско-французский политехнический словарь > аффинный объём

  • 10 аффинный тензор

    Русско-французский политехнический словарь > аффинный тензор

  • 11 рафинированный

    raffiné, affiné

    Русско-французский политехнический словарь > рафинированный

  • 12 alius

    [st1]1 [-] ălĭus, ălĭa, ălĭud (gén: alius, ordinairement alterius, poét. alii ; dat: alii): - [abcl][b]a - autre, un autre (en parl. de plusieurs). - [abcl]b - différent. - [abcl]c - qqf. autre (en parl. de deux), second. - [abcl]d - qqf. au plur. les autres, tous les autres. - [abcl]e - et en outre.[/b]    - cf. gr. ἄλλος pour ἄλjος.    - voir la déclinaison alius    - voir l'article antérieur alius. [zapst]¶autre, un autre.
    * * *
    [st1]1 [-] ălĭus, ălĭa, ălĭud (gén: alius, ordinairement alterius, poét. alii ; dat: alii): - [abcl][b]a - autre, un autre (en parl. de plusieurs). - [abcl]b - différent. - [abcl]c - qqf. autre (en parl. de deux), second. - [abcl]d - qqf. au plur. les autres, tous les autres. - [abcl]e - et en outre.[/b]    - cf. gr. ἄλλος pour ἄλjος.    - voir la déclinaison alius    - voir l'article antérieur alius. [zapst]¶autre, un autre.
    * * *
        Alius, alia, aliud, penul. corr. genitiuo alius, penul. produ. datiuo alii. Un autre qui que ce soit.
    \
        Aliae, genitiuus foe. g. Cic. Aliae pecudis iecur nitidum atque plenum est, aliae horridum et exile. De l'une, De l'autre.
    \
        Alius Lysippo, pro a Lysippo, siue quam Lysippus. Horat. Un autre que Lysippus.
    \
        Aliorum sit iudicium. Cic. Je m'en rapporte au jugement des autres.
    \
        Alius alium percontamur. Plaut. Nous demandons l'un à l'autre, Nous interrogons l'un l'autre.
    \
        Alius alio more viuentes. Sallust. Vivants l'un d'une sorte, l'autre d'une autre.
    \
        Fallacia alia aliam trudit. Terent. Une finesse affine l'autre.
    \
        Alius alium hortati. Sallust. Les uns enhortoyent les autres.
    \
        Alius alio nequior. Cic. Les uns pires que les autres.
    \
        Aliud alio dissipauit. Cic. Il a tout jecté, les uns ca, les autres là, Il a tout jecté deca dela.
    \
        Alius alio modo. Cic. L'un en une maniere, l'autre en une autre.
    \
        Aliud alio tempore. Cic. L'un en un temps, l'autre en autre.
    \
        Alii aliis prodesse possent. Cic. Les uns aux autres.
    \
        Diuitias alii praeponunt, bonam alii valetudinem, alii potentiam, alii honores, multi etiam voluptates. Cic. Les uns, ou les aucuns, les autres.
    \
        Aliae atque aliae religiones. Liu. Plusieurs et differentes ou diverses religions.
    \
        Res alio atque alio elata verbo. Cic. Dicte en plusieurs sortes.
    \
        Alium atque alium dominum sortientur. Plin. iunior. Divers seigneurs.
    \
        Alio atque alio loco exoritur. Plin. En divers lieux.
    \
        Alia res est. Terent. C'est autre chose toute diverse.
    \
        Longe alia mihi mens est. Sallust. J'ay bien un autre opinion, et bien contraire.
    \
        Non alia causa est aequitatis in vno et in pluribus. Cic. Il n'y a point de raison pourquoy il y ait plus d'equité en un, qu'en plusieurs.
    \
        Alia causa est eius qui calamitate premitur, et eius qui, etc. Cic. Ce n'est pas de mesme de celuy, etc. et de l'autre qui, etc.
    \
        Aliud alii natura iter ostendit. Sallust. Aux uns un moyen, aux autres un autre.
    \
        Alius alia via ciuitatem auxerunt. Liu. Les uns ont accreu et augmenté la ville en une maniere, et les autres en une autre.
    \
        Aliud mihi respondes, ac rogo. Terent. Autre chose que je ne te demande.
    \
        Aliud agnoscit, atque sentit. Cic. Il dit autrement qu'il ne pense.
    \
        Me quotidie aliud ex alio impedit. Cic. J'ay touts les jours nouveaulx empeschements naissants, ou sortants et issants l'un de l'autre.
    \
        Nos alia ex aliis in fata vocamur. Virgil. Nous cheons d'un inconvenient en un autre.
    \
        Aliud ex alio malum. Terent. Un mal vient de l'autre.
    \
        Aliud ex alio mihi occurit. Plin. iunior. L'une chose me fait souvenir de l'autre.
    \
        Alia ex aliis iniquiora postulando. Liu. Demandant tousjours choses desraisonnables de plus en plus.
    \
        Aliud ex alio quaerere. Cic. Saulter d'une question en une autre.
    \
        Vt aliud ex alio. Cic. Mais pour changer propos, Mais pour dire d'autre.
    \
        Nec vnquam aliud in alio peccare destitit. Cicer. Oncques puis ne cessa de commettre lourdes faultes, les unes en un endroict ou affaire, les autres en un autre.
    \
        Aliis super alias epistolis egit mihi gratias. Plin. iunior. Par plusieurs missives, l'une sur l'autre.
    \
        Super alium alius corruerunt. Liu. Ils sont cheuz les uns sur les autres.
    \
        Ouorum alia sunt candida, vt columbis, perdicibus: alia pallida, vt aquaticis. Plinius. Les oeufs sont les uns blancs, les autres, etc.
    \
        Aliud nihil. Cic. Rien autre chose.
    \
        Nec quicquam aliud libertate communi quaesisse, exitus declarat. Brutus. Rien autre chose que la, etc.
    \
        Alius quidam. Terent. Quelcun autre.
    \
        Quis alius, infinite positum, pro Aliquis alius. Cic. Quelque autre.
    \
        Non alius quisquam. Plaut. Nul autre quel qui soit.
    \
        Alius nemo. Terent. Nul autre.
    \
        Alius quisque. Plaut. Un chascun.
    \
        Nec alius vllus creari solet. Cic. Nul autre.
    \
        Quid est aliud, gigantum more bellare cum diis, nisi naturae repugnare? Cic. Qu'est ce autre chose, sinon, etc. Est ce autre chose que, etc.
    \
        Amare autem nihil aliud est, nisi. Ci. N'est autre chose, sinon, etc.
    \
        Alia toleraui, partim repuli deorum auxiliis. Sallust. Les uns j'ay enduré, les autres j'ay repoulsé avec l'aide de Dieu.

    Dictionarium latinogallicum > alius

  • 13 argentum

    argentum, i, n. [st2]1 [-] argent (métal brut). [st2]2 [-] argenterie (métal façonné), vaisselle d'argent. [st2]3 [-] argent monnayé; fortune, richesse.    - argentum caelatum: argenterie ciselée.    - argentum factum: argent travaillé, argent ciselé.    - argentum infectum: argent en lingots.    - argentum vivum, Plin. 33: vif-argent.
    * * *
    argentum, i, n. [st2]1 [-] argent (métal brut). [st2]2 [-] argenterie (métal façonné), vaisselle d'argent. [st2]3 [-] argent monnayé; fortune, richesse.    - argentum caelatum: argenterie ciselée.    - argentum factum: argent travaillé, argent ciselé.    - argentum infectum: argent en lingots.    - argentum vivum, Plin. 33: vif-argent.
    * * *
        Argentum, argenti. Metail d'argent.
    \
        Argentum, pro Nummo argenteo. Plautus. Terent. Argent monnoyé.
    \
        Argentum pastillatum. Budaeus. Des cendrees.
    \
        Argentum pustulatum. Sueton. Argent affiné.
    \
        Argentum suspicere. Horat. Avoir les richesses en admiration et en grande estime.
    \
        Argento perfecta pocula. Virg. Pots d'argent.
    \
        Absumere argentum. Plaut. Despendre.
    \
        Circunuertere aliquem argento. Plaut. Luy oster son argent par finesse et tromperie.
    \
        Comparare argentum. Plaut. Acquerir.
    \
        Conficere argentum alicuius. Terent. Despendre et manger.
    \
        Cudere argentum. Terent. Forger de l'argent.
    \
        Decoquitur argentum experientibus. Liu. Il se dechet en le fondant.
    \
        Imponere argentum in stipendium. Liu. Imposer.
    \
        Pensare argento. Columel. Achepter.
    \
        Argentum, pro Supellectili argentea. Ci. Vaisselle d'argent.
    \
        Argentum factum. Cic. Argent mis en oeuvre.
    \
        Argentum signatum. Cic. Argent monnoyé.
    \
        Argentum viuum. Plin. Vif argent.

    Dictionarium latinogallicum > argentum

  • 14 excoquo

    excoquo, ĕre, coxi, coctum - tr. - [st2]1 [-] cuire, faire cuire, faire fondre. [st2]2 [-] épurer (les métaux) dans le creuset, affiner. [st2]3 [-] purifier par le feu. [st2]4 [-] réduire par la cuisson. [st2]5 [-] brûler (au fig.), dessécher. [st2]6 [-] digérer; au fig. mûrir (un projet), machiner. [st2]7 [-] agiter, tourmenter, dévorer.
    * * *
    excoquo, ĕre, coxi, coctum - tr. - [st2]1 [-] cuire, faire cuire, faire fondre. [st2]2 [-] épurer (les métaux) dans le creuset, affiner. [st2]3 [-] purifier par le feu. [st2]4 [-] réduire par la cuisson. [st2]5 [-] brûler (au fig.), dessécher. [st2]6 [-] digérer; au fig. mûrir (un projet), machiner. [st2]7 [-] agiter, tourmenter, dévorer.
    * * *
        Excoquo, excoquis, pen. corr. excoxi, excoctum, excoquere. Terent. Cuire parfaictement et tout à faict.
    \
        Ignis excoquit vitium metalli. Ouid. Affine le metal.
    \
        Excoquere malum alicui. Plaut. Luy songer et inventer quelque mal.

    Dictionarium latinogallicum > excoquo

  • 15 metallum

    metallum, i, n. [st2]1 [-] mine. [st2]2 [-] travail des mines. [st2]3 [-] métal. [st2]4 [-] minerai.    - metalla, ōrum, n.: mines.
    * * *
    metallum, i, n. [st2]1 [-] mine. [st2]2 [-] travail des mines. [st2]3 [-] métal. [st2]4 [-] minerai.    - metalla, ōrum, n.: mines.
    * * *
        Metallum, metalli. Plin. Toutes choses qu'on tire des mines.
    \
        Ignis excoquit vitium metalli. Ouid. Le feu affine le metal.
    \
        Niuea metalla. Sil. Marbre blanc.
    \
        Metallum miniarium. Plin. La mine de vermillon.
    \
        Argentaria metalla, et plumbaria. Plin. Les mines d'argent et de plomb.
    \
        Auraria metalla. Plin. Mines d'or.

    Dictionarium latinogallicum > metallum

  • 16 obrizum

        Obrizum, huius obrizi: vel potius Obryzum. Plin. Fin or, qui plusieurs fois a esté purgé et affiné par feu, et ne si dechet point.

    Dictionarium latinogallicum > obrizum

  • 17 pustulatus

        Pustulatus, pen. prod. Adiectiuum. Plein d'ampoulles.
    \
        Pustulatum argentum. Martial. Qui est trespur et bien affiné.

    Dictionarium latinogallicum > pustulatus

  • 18 afinado

    a.fi.na.do
    [afin‘adu] adj 1 achevé, terminé, dépuré. 2 Mús juste. voz afinada voix juste.
    * * *
    afinado, da
    [afi`nadu, da]
    Adjetivo (instrumento musical) accordé(e)
    * * *
    adjectivo
    1 affiné; purifié
    2 MÚSICA accordé; juste
    cantar afinado
    chanter juste
    voz afinada
    voix juste
    3 figurado fâché

    Dicionário Português-Francês > afinado

  • 19 curado

    adjectivo
    1 (pessoa, doença) guéri
    2 (carne) fumé
    3 (queijo) affiné

    Dicionário Português-Francês > curado

  • 20 adfinis

    -is/e adj Bp
    affine, voisine

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > adfinis

Страницы

См. также в других словарях:

  • affine — [ afin ] adj. • XXe; fém. de affin 1 ♦ Biol. Formes affines, présentant des ressemblances ne traduisant pas toujours des liens de parenté. Les sélaginelles sont affines aux lycopodes. 2 ♦ Math. Transformation affine : transformation dans le plan… …   Encyclopédie Universelle

  • Affine — may refer to:*Affine cipher, a special case of the more general substitution cipher *Affine combination, a certain kind of constrained linear combination *Affine connection, a connection on the tangent bundle of a differentiable manifold *Affine… …   Wikipedia

  • affiné — affiné, ée (a fi né, née) part. passé. 1°   De l or affiné. Ce fromage est bien affiné 2°   Fig. •   Les connaisseurs crurent trouver, sous ce langage barbare [des Maximes des saints], un pur quiétisme, délié, affiné, S. SIM. 45, 14 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Affine — Af*fine , v. t. [F. affiner to refine; ? (L. ad) + fin fine. See {Fine}.] To refine. [Obs.] Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affine — af·fine /a fīn, ə / n [Middle French affin, from Latin affinis, from affinis related, from ad to + finis end, border]: a relative by marriage compare blood relative af·fi·nal / fī nəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • affine — [dal lat. affinis confinante ]. ■ agg. [che presenta affinità o somiglianza, anche con la prep. a ] ▶◀ analogo, attinente, conforme, (non com.) congenere, similare, simile, somigliante. ↑ identico, uguale. ◀▶ differente, difforme, dissimile,… …   Enciclopedia Italiana

  • affine — affine, affinity See kinship …   Dictionary of sociology

  • affiné — Affiné, [affin]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • affine — affine1 [ə fīn′, afīn′] n. a person related by marriage affinal adj. affine2 [ə fīn′, afīn′] adj. [< L affinis: see AFFINITY] Math. of or having to do with projecting or mapping a geometric figure on a second plane or surface so that the new… …   English World dictionary

  • Affine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Affine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mathématiques En mathématiques, l adjectif… …   Wikipédia en Français

  • affine — 1af·fì·ne agg., s.m. CO 1a. agg., che assomiglia, conforme, analogo: la biochimica è una disciplina affine alla chimica | fig., simile a qcn. nel carattere, nei gusti, nei comportamenti Sinonimi: analogo, conforme, similare, simile, vicino.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»