-
1 affinamento
affinamento s.m.1 refining, refinement: affinamento dell'intelligenza, (fig.) sharpening of one's intelligence (o wits)3 (tecn.) affinamento aerodinamico, cleanup // affinamento della forma, streamlining // affinamento dello spessore, thinning. -
2 affinamento
affinamentoaffinamento [affina'mento]sostantivo MaskulinVerfeinerung FemininDizionario italiano-tedesco > affinamento
3 affinamento
4 affinamento
5 affinamento
6 affinamento
7 affinamento
метал. очистка8 affinamento
сущ.1) общ. размельчение, утончение, дробление2) тех. аффинаж, очистка3) вин. выдержка (вина) (в бочках)9 perfezionamento
mSyn:Ant:10 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка11 аффинаж
м. мет.affinaggio, affinazione f* * *neng. affinamento, affinatura, affinaggio12 выдержка
I1) ( самообладание) autocontrollo м., dominio м. di sé, fermezza ж. ( стойкость)2) ( фото) tempo м. di posa, esposizione ж.II( цитата) passo м., brano м.* * *ж.1) ( самообладание) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddoпроявить вы́держку — mostrare sangue freddo
2) фото tempo di posa, esposizione3) ( цитата) citazione, passo m, brano m4) спец. stagionatura; mantenimento m* * *n1) gener. rattenuta, estratto, fermezza, passo (из книги), sopportazione3) photo. esposizione, posa4) wine.gr. (вина) affinamento (в бочках)13 дробление
n1) gener. frantumazione, disintegrazione, frazionamento, granitura, affinamento, macinamento, sminuzzamento, stritolamento, tritatura, tritura2) med. frammentazione3) agric. molitura4) econ. frazione, parcellizzazione (напр., производственного процесса на отдельные производственные стадии), segmentazione5) fin. suddivisione14 очистка
1) ( поверхности) pulizia ж., pulitura ж.2) ( от примесей) depurazione ж.••3) ( от кожуры) mondatura ж., pelatura ж., sbucciatura ж.4)таможенная очистка — svincolo doganale, sdoganamento м.
* * *ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m••для очи́стки совести разг. — <per sgravio / a scarico> di coscienza
* * *n1) gener. purgatura, raffinamento, raffinazione, rimondatura, depurazione, forbitura, mondamento, mondatura, mondazione, nettamento, pulita, purgamento, purgazione, purificazione, rettificazione, rinettatura, sbratto, sgravio, spurgamento, votamento2) eng. epurazione, affinamento3) econ. rettificazione (данных от погрешности)15 размельчение
с.sminuzzamento m, tritatura f; polverizzazione f ( в порошок)* * *n1) gener. affinamento, stritolamento, sfarinamento, sminuzzamento2) pharm. quassazione16 утончение
с.* * *ngener. affinamento, affinatura, assottigliamento, rassottigliamento, scarnitura17 assottigliamento
assottigliamentoassottigliamento [assottiλλa'mento]sostantivo Maskulin1 (il rendere sottile) Verdünnen neutro, Verdünnung Feminin; (riduzione) Verminderung Feminin2 (figurato: affinamento) Verfeinerung FemininDizionario italiano-tedesco > assottigliamento
18 polishing
polishing /ˈpɒlɪʃɪŋ/n. [uc]1 lucidatura; levigatura2 (fig.) (lavoro di) rifinitura; affinamento; raffinamento● polishing machine, lucidatrice ( macchina) □ polishing paste, pasta per lucidare □ polishing wheel, disco per lucidare.19 refinement
[rɪ'faɪnmənt]1) (elegance) raffinatezza f.2) (improvement) raffinamento m., miglioramento m.* * *1) (good manners, good taste, polite speech etc.) raffinatezza2) ((an) improvement: to make refinements.) miglioria* * *refinement /rɪˈfaɪnmənt/n. [uc]2 raffinatezza; ricercatezza: refinement of taste, raffinatezza di gusti; the refinements of luxury, le ricercatezze del lusso* * *[rɪ'faɪnmənt]1) (elegance) raffinatezza f.2) (improvement) raffinamento m., miglioramento m.См. также в других словарях:
affinamento — /af:ina mento/ s.m. [der. di affinare ]. [processo mediante il quale si migliora il proprio comportamento, un attitudine personale, ecc.] ▶◀ dirozzamento, miglioramento, perfezionamento, raffinamento. ◀▶ deterioramento, peggioramento … Enciclopedia Italiana
affinamento — af·fi·na·mén·to s.m. 1. CO l affinare, l affinarsi | perfezionamento, raffinamento; anche fig.: affinamento del gusto 2. TS enol. l insieme dei fenomeni chimici, fisici, ecc. che migliorano la qualità di un vino durante il periodo della… … Dizionario italiano
affinamento — {{hw}}{{affinamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Operazione dell affinare. 2 (fig.) Perfezionamento, miglioramento … Enciclopedia di italiano
affinamento — pl.m. affinamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
affinamento — s. m. perfezionamento, raffinamento, ingentilimento, dirozzamento □ tornitura CONTR. peggioramento, deterioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Примавера Д. Л. — (Primavera) Джованни Леонардо (ок. 1450, Барлетта, Апулия после 1585) итал. композитор. В 1573 был капельмейстером испан. губернатора в Милане. Позднее жил в Неаполе, принадлежал к созданной Джезуальдо ди Веноза академии Camerata di… … Музыкальная энциклопедия
affinazione — af·fi·na·zió·ne s.f. TS tecn., industr. processo che permette di eliminare le sostanze estranee che alterano la purezza di metalli, leghe, sostanze organiche o inorganiche, ecc. Sinonimi: affinamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1857 … Dizionario italiano
incivilimento — in·ci·vi·li·mén·to s.m. CO 1. l incivilire, l incivilirsi e il loro risultato: l incivilimento di un popolo primitivo Sinonimi: civilizzazione. Contrari: imbarbarimento. 2. estens., ingentilimento, dirozzamento: un incivilimento dei modi, dei… … Dizionario italiano
raffinamento — raf·fi·na·mén·to s.m. CO il raffinare, il raffinarsi e il loro risultato: raffinamento di una merce; anche fig.: raffinamento del gusto Sinonimi: affinazione, raffinazione; affinamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1599 … Dizionario italiano
digrossamento — {{hw}}{{digrossamento}}{{/hw}}s. m. Operazione del digrossare | (fig.) Affinamento … Enciclopedia di italiano
dirozzamento — {{hw}}{{dirozzamento}}{{/hw}}s. m. Operazione del dirozzare | (fig.) Affinamento, incivilimento | (fig.) Ammaestramento … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский