-
1 вытянуться
1) ( стать длиннее) allungarsi, stendersi2) ( вырасти) crescere3) ( выпрямиться) raddrizzarsi, mettersi sull'attenti* * *1) ( удалиться вследствие тяги) essere aspirato2) ( увеличиться в длину) allungarsi, stendersi3) ( расположиться в одну линию) allungarsi, estendersi, protendersiдеревня вы́тянулась вдоль реки — il villaggio si estese lungo la riva del fiume
4) разг. (= вырасти) allungarsi, crescere vi (e)дети за лето вы́тянулись — durante l'estate i bambini si sono allungati
5) разг. (лечь, растянувшись) distendersi, allungarsiвы́тянуться на диване — allungarsi sul divano
6) разг. ( встать прямо) alzarsi / drizzarsi in piediвы́тянуться в струнку — mettersi come impalato
вы́тянуться во фрунт воен. — mettersi sull'attenti
лицо (у него / неё) вы́тянулось — fece la faccia lunga; ci rimase male
* * *vgener. affilarsi (о лице, носе), allungarsi -
2 заостриться
-
3 становиться в ряд
vgener. affilarsi -
4 строиться
1) ( строить себе) costruire una casa per sé2) ( сооружаться) essere in costruzioneв нашем районе строятся три жилых дома — nel nostro rione sono in costruzione tré case di abitazione
3) ( становиться в строй) schierarsi, mettersi in schiera, allinearsi4) ( основываться) basarsi* * *несов.1) ( строить себе дом) costruirsi / tirare su разг. una casa2) ( воздвигаться) essere / venire costruito / edificatoздесь стро́ится завод — qui viene costruita una fabbrica
3) ( созидаться) essere / venire edificato4) ( составляться) essere compilato5) ( намечаться) essere tracciato / abbozzato6) на + П ( основываться) basarsi / fondarsi (su)7) воен. ( становиться в строй) schierarsi, allinearsi* * *v1) gener. far fila2) milit. formarsi, affilarsi -
5 заострять
[zaostrját'] v.t. impf. (pf. заострить - заострю, заостришь)1) affilare ( anche fig.)2) sottolineare, far risaltare, rilevare, focalizzareзаострять внимание на чём-л. — far attenzione a
3) заостряться (a) accentuarsi; (b) affilarsi
См. также в других словарях:
affilarsi — af·fi·làr·si v.pronom.intr. CO dimagrire, assottigliarsi: il suo viso si è affilato per la lunga malattia, Lucia si è molto affilata in viso Sinonimi: smagrire … Dizionario italiano
affilato — 1af·fi·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1affilare, affilarsi 2a. agg. CO tagliente: un coltello affilato 2b. agg. CO fig., pungente, mordace: lingua affilata Sinonimi: mordace, tagliente. 2c. agg. BU estens., acuminato, acuto 3. agg. CO fig … Dizionario italiano
smagrirsi — sma·grìr·si v.pronom.intr. CO diventare magro o più magro: invecchiando si è smagrito, nonostante la dieta non si è smagrito molto Sinonimi: affilarsi, dimagrire, dimagrirsi, smagrire. Contrari: ingrassare, ingrassarsi … Dizionario italiano
smussarsi — smus·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. di angolo, punta, lama o sim., diventare meno acuto, meno aguzzo o meno affilato Contrari: affilarsi, aguzzarsi. 2. fig., diventare meno intenso, attenuarsi: i contrasti si sono alquanto smussati Sinonimi:… … Dizionario italiano
affilare — [der. di filo1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [dare il filo, dare o ridare a una lama l angolo di taglio richiesto] ▶◀ (ant.) affinare, aguzzare, arrotare, molare. ◀▶ (lett.) ottundere, (non com.) rintuzzare. ‖ spuntare. b. (fig.) [rendere acuto … Enciclopedia Italiana
affinare — [der. dell agg. fine, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [rendere fine: a. lo stile, l ingegno ] ▶◀ dirozzare, ingentilire, migliorare, perfezionare, raffinare, (non com.) scozzonare, (lett.) sladinare. ◀▶ corrompere, deteriorare, guastare, imbarbarire … Enciclopedia Italiana
assottigliare — [der. di sottile, col pref. a 1] (io assottìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere sottile o più sottile: a. un ferro ] ▶◀ e ◀▶ [➨ affusolare]. b. (estens.) [rendere o far apparire più magro: la malattia lo ha molto assottigliato ] … Enciclopedia Italiana
affilare — A v. tr. 1. rendere tagliente, raffilare, arrotare, aguzzare, acuminare, temperare, appuntare CONTR. ottundere, smussare, spuntare 2. (est.) assottigliare, rendere smunto CONTR. ingrassare, ingrossare B affilarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dimagrire — v. intr. diventare magro, dimagrare, smagrire, snellire, assottigliarsi, affilarsi, insecchire, scarnirsi, scheletrirsi CONTR. ingrassare, ingrossare, impinguarsi, arrotondarsi, appesantirsi, rimpolparsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingrossare — A v. tr. 1. accrescere, aumentare □ gonfiare, ingrandire, dilatare, ispessire □ (di vestito, ecc.) ingrassare, ingoffare □ tumefare, enfiare CONTR. ridurre, impiccolire, restringere, assottigliare □ affilare, affusolare □ snellire, slanciare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insecchire — A v. tr. seccare, disseccare, inaridire, prosciugare CONTR. ingrassare, impinguare B v. intr. diventare secco, seccarsi, disseccarsi, inaridirsi, prosciugarsi, asciugarsi □ dimagrire, emaciarsi, scarnirsi, affilarsi, assottigliarsi, spolparsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione