-
1 affilage
-
2 affilage
affilageostření mnabroušení mnaostření mbroušení m -
3 affilage
mоттачивание, точка; заострение; правка ( бритвы) -
4 affilage
mзаточка; заострение; правка ( инструмента) -
5 affilage
mзаточка, затачивание ( режущего инструмента) -
6 affilage
сущ.1) общ. оттачивание, точка, заострение, правка (бритвы)2) тех. заострение (инструмента), заточка (инструмента), правка (инструмента), правка (на оселке), затачивание (режущего инструмента)3) стр. точение4) маш. заточка -
7 affilage
ذلقسنشحذ -
8 affilage
ostrzenie -
9 affilage
m. (de affiler "planter en file, aligner". de file) заточване, изостряне ( на режещ инструмент). -
10 affilage
m отта́чивание, то́чка ◄е►; пра́вка ◄о► (rasoir) -
11 affilage
mзаточка; заострение; правка (инструмента) -
12 заточка
affilage, affûtage -
13 правка
ж.1) ( ошибок) correction fа́вторская пра́вка — correction d'auteur
2) (бритвы и т.п.) repassage m* * *n1) gener. aiguisement (на оселке), dressage, rectificatif, rectification, affilage (бритвы), aiguisage (на оселке), correction, adoucissage (инструмента), avivage (инструмента)2) eng. affilage (инструмента), affilage (на оселке), redressement, planage (листового материала), retouche (при прокатке)3) metal. planage, redressage, aplatissement4) polygr. épreuve5) roll. retouche -
14 острене
ср aiguisement m, aiguisage m, appointage m; affilage m, affûtage m; острене на нож affilage d'un couteau; острене на сечиво affilage (affûtage) des outils; острене на молив taille d'un crayon. -
15 заострение
n1) gener. affilage, appointage, affinage (иголок, гвоздей)2) eng. affilage (инструмента), affûtage (инструмента), aiguisage (на оселке), élancement, amincissement de la section, pointement (æèôà)3) mech.eng. aiguisage, appointement, appointissage -
16 заточка
ж.зато́чка ноже́й — affûtage m des couteaux
* * *n1) gener. repassage, émoulage, couteau de cordonnier, meulage, raffûtage, trempée2) eng. affilage (инструмента), aiguisage (на оселке)3) mech.eng. affilage, affûtage, aiguisage, meulage (абразивным инструментом) -
17 точение
с.repassage m, aiguisage [ɛg(ɥ)i-] m, affilage m, affûtage m; émoulage m ( на точильном камне)* * *n1) gener. défoncement, défonçage, tournage, repassage2) eng. coupe en tournage3) construct. affilage, affûtage, (âàîñòðåíîå) aiguisage, (на токарном станке) tournage4) mech.eng. travail de tournage -
18 точение
с.repassage m, aiguisage m, affilage m, affûtage m; émoulage m ( на точильном камне) -
19 заострение
effilement; affilage; appointage; aiguisage -
20 заточка
affûtage, affilage, aiguisage
См. также в других словарях:
affilage — [ afilaʒ ] n. m. • 1846; de affiler ♦ Opération consistant à affiler (un instrument tranchant). ⇒ affûtage, aiguisage. On dit aussi AFFILEMENT . ● affilage ou affilement nom masculin Action d affiler un instrument tranchant. affilage n. m. Action … Encyclopédie Universelle
AFFILAGE — n. m. T. d’Arts Action d’affiler un outil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affilage — (a fi la j ) s. m. Technologie. Action d affiler un outil. ÉTYMOLOGIE Affiler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affilement — affilage [ afilaʒ ] n. m. • 1846; de affiler ♦ Opération consistant à affiler (un instrument tranchant). ⇒ affûtage, aiguisage. On dit aussi AFFILEMENT . ● affilage ou affilement nom masculin Action d affiler un instrument tranchant … Encyclopédie Universelle
ilage — affilage cartilage décilage défaufilage défilage dépilage désentoilage effilage empilage enfilage ensilage entoilage faufilage filage huilage mucilage parfilage pilage profilage rentoilage surfilage toilage tréfilage tussilage voilage émorfilage … Dictionnaire des rimes
repassage — [ r(ə)pasaʒ ] n. m. • 1340 « le fait de traverser de nouveau »; de repasser ♦ Action de repasser. 1 ♦ (1753 repassage des chapeaux) Opération par laquelle on repasse le linge, les vêtements. Le repassage d une chemise. Repassage rapide (cf. Coup… … Encyclopédie Universelle
Affutage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Affûtage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Aiguisage — L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage, affûtage… … Wikipédia en Français
Rémoulage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Émoulage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français