-
1 émoulage
mточка, заточка -
2 émoulage
-
3 émoulage
انشحاذجلخسنشحذ -
4 émoulage
m. (de émoudre) точене на сечива. -
5 émoulage
mзаточка (режущего инструмента) на шлифовальном круге -
6 انشحاذ
émoulage -
7 точение
с.repassage m, aiguisage m, affilage m, affûtage m; émoulage m ( на точильном камне) -
8 заточка
ж.зато́чка ноже́й — affûtage m des couteaux
* * *n1) gener. repassage, émoulage, couteau de cordonnier, meulage, raffûtage, trempée2) eng. affilage (инструмента), aiguisage (на оселке)3) mech.eng. affilage, affûtage, aiguisage, meulage (абразивным инструментом) -
9 заточка на шлифовальном круге
nmech.eng. (режущего инструмента) émoulageDictionnaire russe-français universel > заточка на шлифовальном круге
-
10 точение
с.repassage m, aiguisage [ɛg(ɥ)i-] m, affilage m, affûtage m; émoulage m ( на точильном камне)* * *n1) gener. défoncement, défonçage, tournage, repassage2) eng. coupe en tournage3) construct. affilage, affûtage, (âàîñòðåíîå) aiguisage, (на токарном станке) tournage4) mech.eng. travail de tournage -
11 точка
I ж. в разн. знач.point mто́чка с запято́й — point-virgule m (pl points-virgules)
исхо́дная то́чка — point de départ
мёртвая то́чка — point mort
то́чка опо́ры — point d'appui
то́чка плавле́ния — point de fusion
то́чка кипе́ния — point d'ébullition
то́чка замерза́ния — point de congélation, zéro m
то́чка соприкоснове́ния — point de contact
то́чка зре́ния — point de vue
с то́чки зре́ния чего́-либо — au point de vue de qch
то́чка наво́дки воен. — point de pointage
то́чка попада́ния воен. — point d'impact [-kt]
то́чка прице́ливания воен. — point de mire
торго́вая то́чка — débit m, dépôt m
••то́чка в то́чку разг. — exactement
ста́вить то́чки над "и" — mettre les points sur les "i"
попа́сть в то́чку — porter vi juste
сдви́нуть с мёртвой то́чки — mettre vt en branle, faire partir du point mort
II ж.дойти́ до то́чки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau ( исчерпать все возможности)
см. точение* * *n1) gener. affilage, aiguisage, aiguisement, plot (î ûôåå (La colle est appliquée par plots.)), repassage, émoulage, affûtage2) gram. point3) IT. virgule (знак внутри числа), point (элемент изображения) -
12 جلخ
repasser; repassé; repassage; émoulage; émoudre; aiguisoir; affiler -
13 سن
sen; ribler; riblage; repassage; pointe; légiférer; émoulage; émoudre; dent; crabot; aiguiser; aiguisement; aiguisage; affûter; affûtage; affiler; affilage; acérer -
14 شحذ
ribler; riblage; repassage; meuler; meulage; mendier; gueuser; émoulage; émoudre; aiguiser; aiguisement; aiguisage; affûter; affûtage; affiler; affilage; acérer -
15 наточване
ср (за вино и др.) mise f en fûts; (за тесто) feuilletage m; (за сечива) aiguisage m; aiguisement m; affilage m, affûtage m, émoulage m. -
16 точене
ср 1. (на тесто) feuilletage m; 2. (на ножове и под) aiguisement m, affilage m, repassage m émoulage m.
См. также в других словарях:
émoulage — [emulaʒ] n. m. ÉTYM. 1611, esmoulage; de émoudre. ❖ ♦ Rare et techn. Action d émoudre; résultat de cette action. || Émoulage d une lame de couteau … Encyclopédie Universelle
Émoulage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
émoulage — (é mou la j ) s. m. Terme de coutellerie. Opération qui donne sa forme définitive à la pièce qui doit fournir le couteau. HISTORIQUE XVIe s. • Esmoulage, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Émoudre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affûtage — [ afytaʒ ] n. m. • 1680; « affût de canon » 1421; de affûter 1 ♦ Assortiment d outils nécessaires à un ouvrier. 2 ♦ Opération consistant à affûter (un outil). Affûtage à la meule. ● affûtage nom masculin Action d affûter un outil pour en… … Encyclopédie Universelle
Affutage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Affûtage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Aiguisage — L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage, affûtage… … Wikipédia en Français
Rémoulage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
affilage — [ afilaʒ ] n. m. • 1846; de affiler ♦ Opération consistant à affiler (un instrument tranchant). ⇒ affûtage, aiguisage. On dit aussi AFFILEMENT . ● affilage ou affilement nom masculin Action d affiler un instrument tranchant. affilage n. m. Action … Encyclopédie Universelle
aiguisage — [ egizaʒ ] n. m. • 1467; de aiguiser ♦ Action, manière d aiguiser. L aiguisage d un rasoir, d une faux. ⇒ affûtage. On a dit aussi aiguisement . ● aiguisage ou aiguisement nom masculin Action d aiguiser un instrument tranchant, un rasoir. ●… … Encyclopédie Universelle
coutellerie — [ kutɛlri ] n. f. • 1268; de coutelier 1 ♦ Industrie, fabrication des couteaux et autres instruments tranchants; produits de cette industrie. Coutellerie fine. Coutellerie en ciseaux, rasoirs, en instruments de chirurgie. Grosse coutellerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
