-
1 Zugehörigkeit
f affiliation (zu to, with); zu einer Partei etc.: membership (of)* * *die Zugehörigkeitaffiliation* * *Zu|ge|hö|rig|keitf -, -en1) (zu Land, Glauben) affiliation; (= Mitgliedschaft) membership (zu of)2) (= Zugehörigkeitsgefühl) sense of belonging* * *(a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) affiliation* * *Zu·ge·hö·rig·keit<->ein Gefühl der \Zugehörigkeit a sense of belongingohne \Zugehörigkeit zu einer Familie without belonging to a family; (Mitgliedschaft) membership (zu + akk of)* * *die; Zugehörigkeit: belonging (zu to)* * *Zugehörigkeit f affiliation (zu to, with); zu einer Partei etc: membership (of)* * *die; Zugehörigkeit: belonging (zu to)* * *f.affiliation n. -
2 Angliederung
f1. Handlung: attachment, affiliation, integration2. Angegliedertes: annexe, attachment* * *Ạn|glie|de|rungfaffiliation; (von Land) annexation* * *An·glie·de·rungf1. (Anschluss) incorporationdie \Angliederung von Firmen the affiliation of companies2. (Annexion) annexation* * *2. Angegliedertes: annexe, attachment* * *f.affiliation n.incorporation n. -
3 Angliederung
Angliederung f GEN affiliation* * *f < Geschäft> affiliation* * *Angliederung
affiliation, (Annektion) annexation, (Eingliederung) incorporation;
• wirtschaftliche Angliederung economic assimilation (attachment). -
4 Gewerkschaftszugehörigkeit
Gewerkschaftszugehörigkeit f PERS union affiliation* * *f < Person> union affiliation* * *Gewerkschaftszugehörigkeit
trade- (labor, US) union affiliation, union membership, unionshipBusiness german-english dictionary > Gewerkschaftszugehörigkeit
-
5 Mitgliedsbeitrag
Mitgliedsbeitrag m 1. GEN membership fee; subscription (für Verein oder Verband); 2. PERS membership fee, affiliation fee* * *m 1. < Geschäft> membership fee, für Verein oder Verband subscription; 2. < Person> membership fee, affiliation fee* * *Mitgliedsbeitrag
membership contribution (dues, US, fee), club subscription, affiliation fee. -
6 Parteizugehörigkeit
f party affiliation; (Mitgliedschaft) party membership* * *Par|tei|zu|ge|hö|rig|keitfparty membership* * *Par·tei·zu·ge·hö·rig·keitf party membership* * *Parteizentrale f party headquarters (v auch im sg) Parteizugehörigkeit f party affiliation; (Mitgliedschaft) party membership* * *f.party affiliation n. -
7 Religionszugehörigkeit
f religious affiliation* * *Re|li|gi|ons|zu|ge|hö|rig|keitfreligious affiliation, religion* * *Re·li·gi·ons·zu·ge·hö·rig·keit<-, -en>f meist sing religion, denomination* * *die religion; religious confession* * *Religionszugehörigkeit f religious affiliation* * *die religion; religious confession -
8 Vaterschaft
f paternity, fatherhood; Feststellung der Vaterschaft JUR. affiliation (order), Am. (child) support order* * *die Vaterschaftfatherhood; paternity* * *Va|ter|schaft ['faːtɐʃaft]f -, -enfatherhood no art; (ESP JUR) paternitygerichtliche Feststellung der Váterschaft (Jur) — affiliation
* * *die1) (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) fatherhood2) (the fact or state of being a father.) paternity* * *Va·ter·schaft<-, -en>f JUR paternitydie \Vaterschaft bestreiten/leugnen to contest/deny paternity* * *die; Vater, Vateren fatherhood; (bes. Rechtsw.) paternity* * *Vaterschaft f paternity, fatherhood;* * *die; Vater, Vateren fatherhood; (bes. Rechtsw.) paternity* * *f.fatherhood n.paternity n. -
9 Vaterschaftsermittlung
Vaterschaftsermittlung, Vaterschaftsfeststellung, Vaterschaftsnachweis
affiliation, paternity test
affiliation, paternity test;
• Vaterschaftsprozess affiliation (bastardy, US) case, paternity suit (case) (US). -
10 Vaterschaftsfeststellung
Vaterschaftsermittlung, Vaterschaftsfeststellung, Vaterschaftsnachweis
affiliation, paternity test
affiliation, paternity test;
• Vaterschaftsprozess affiliation (bastardy, US) case, paternity suit (case) (US).Business german-english dictionary > Vaterschaftsfeststellung
-
11 Vaterschaftsnachweis
Vaterschaftsermittlung, Vaterschaftsfeststellung, Vaterschaftsnachweis
affiliation, paternity test
affiliation, paternity test;
• Vaterschaftsprozess affiliation (bastardy, US) case, paternity suit (case) (US). -
12 geschäftliche Verbindung
Business german-english dictionary > geschäftliche Verbindung
-
13 Schachtelprivileg
Schachtelprivileg n STEUER affiliation privilege, (AE) intercorporate privilege* * ** * *Schachtelprivileg
interlocking rights, intercorporate privilege (US) -
14 Zugehörigkeit
Zugehörigkeit f GEN affiliation, membership* * *f < Geschäft> affiliation, membership* * *Zugehörigkeit
adherence, (Betriebsangehöriger) belongingness, company seniority (US), (Verein) membership;
• Zugehörigkeit zur nicht arbeitenden Bevölkerung inactive status;
• Zugehörigkeit zur Eurozone membership in the euro area;
• Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft union membership;
• Zugehörigkeit zum Gemeinsamen Markt Common Market membership. -
15 Mitgliedsantrag
Mitgliedsantrag
membership application (request);
• Mitgliedsanwärter (EU) applicants for membership;
• Mitgliedsaufnahme admission to membership, affiliation;
• Mitgliedsausschluss expulsion of a member;
• Mitgliedsbank (EWU) member bank;
• Mitgliedsbeitrag membership contribution (dues, US, fee), club subscription, affiliation fee. -
16 Unterhaltsprozess
Unterhaltsprozess
affiliation proceedings, alimentary (alimony, bastardy, US) process, alimony suit, bastardy proceedings (US);
• Unterhaltsrecht maintenance law;
• lebenslängliche Unterhaltsrente permanent alimony;
• Unterhaltsrückstände arrears of maintenance, maintenance arrears;
• Unterhaltsrückstände erlassen to remit arrears of maintenance;
• Unterhaltssache affiliation (bastardy, US) case;
• monatlicher Unterhaltsscheck allowance check (US) (cheque, Br.);
• Unterhaltsunterstützung allowance, subsistence, grant. -
17 Unterhaltsurteil (im Vaterschaftsprozess)
Unterhaltsurteil
order of filiation, maintenance order (Br.);
• Unterhaltsurteil zugunsten der Kinder court order for the maintenance of children;
• Unterhaltsurteil [im Vaterschaftsprozess] affiliation (Br.) (bastardy, US) order.
Unterhaltsurteil (im Vaterschaftsprozess)
affiliation (Br.) (bastardy, US) order.Business german-english dictionary > Unterhaltsurteil (im Vaterschaftsprozess)
-
18 Unterhaltsverpflichtung
Unterhaltsverpflichtung
legal obligation (liability for) to support, affiliation responsibility, (für die Ehefrau) obligation to pay alimony (US);
• Unterhaltsverpflichtungen schriftlich anerkennen to sign a recognizance, to accept affiliation responsibilities;
• sich seinen gesetzlichen Unterhaltsverpflichtungen entziehen to evade one’s legal obligations to support;
• Unterhaltsvertrag property settlement;
• Unterhaltsvorschuss advance maintenance payment.Business german-english dictionary > Unterhaltsverpflichtung
-
19 rechtsverbindliche
rechtsverbindliche, beim Kauf gebrauchte Worte
words of purchase
Unterhaltsvereinbarung, rechtsverbindliche
legally binding agreement for the maintenance of children;
• Unterhaltsverfahren maintenance proceedings, (Vaterschaftsprozess) affiliation (bastardy, US) proceedings;
• Unterhaltsverfügung [im Vaterschaftsprozess] affiliation order (Br.);
• vorsätzliche Unterhaltsverletzung wil(l)ful neglect to provide reasonable maintenance. -
20 Unterhaltsvereinbarung
Unterhaltsvereinbarung, rechtsverbindliche
legally binding agreement for the maintenance of children;
• Unterhaltsverfahren maintenance proceedings, (Vaterschaftsprozess) affiliation (bastardy, US) proceedings;
• Unterhaltsverfügung [im Vaterschaftsprozess] affiliation order (Br.);
• vorsätzliche Unterhaltsverletzung wil(l)ful neglect to provide reasonable maintenance.
См. также в других словарях:
affiliation — [ afiljasjɔ̃ ] n. f. • 1762; « adoption » 1560; lat. médiév. affiliatio → affilier ♦ Action d affilier, fait d être affilié. Le club local a demandé son affiliation à la Fédération. ⇒ rattachement. Nom, adresse, affiliation. Depuis mon… … Encyclopédie Universelle
Affiliation — (internet) L affiliation sur Internet est une technique marketing permettant à un webmarchand (affilieur) de diffuser son catalogue de produits sur des sites Web affiliés ... Elle est apparue en 1996 aux États Unis avec le programme d affiliation … Wikipédia en Français
Affiliation — may refer to Affiliation (family law), a legal form of family relationship Affiliate marketing Affiliation platform or Affiliate network, a website connecting advertisers and affiliates. Network affiliate, a relationship between broadcasting… … Wikipedia
Affiliation — bezeichnet: allgemein Verbrüderung oder Beigesellung in der Psychologie die Suche nach Unterstützung durch andere Personen eine Form der Verbindung mit einer Ordensgemeinschaft, ohne dass Ordensgelübde abgelegt werden in der Wirtschaft den Kauf… … Deutsch Wikipedia
affiliation — I (amalgamation) noun aggregation, alliance, association, centralization, coalition, combination, confederacy, confederation, consortium, corporation, embodiment, federation, fusion, integration, league, merger, unification, union, unity,… … Law dictionary
Affiliation — Af*fil i*a tion, n. [F. affiliation, LL. affiliatio.] 1. Adoption; association or reception as a member in or of the same family or society. [1913 Webster] 2. (Law) The establishment or ascertaining of parentage; the assignment of a child, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
affiliation — AFFILIATION. s. f. Espèce d adoption. Il se dit aujourd hui en parlant d Une Compagnie ou Communauté qui en a affilié d autres. Il y a affiliation entre l Académie Françoise et celle de Marseille … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affiliation — (n.) 1751, adoption, from Fr. affiliation, from M.L. affiliationem (nom. affiliatio), noun of action from pp. stem of L. affiliare to adopt a son, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + filius son (see FILIAL (Cf … Etymology dictionary
Affilĭation — (lat.), »Annahme an Sohnes oder Kindes Statt«, Adoption; in der Freimaurerei Aufnahme einer bereits konstituierten Loge sowie eines einzelnen Maurers in eine andre Loge; bei religiösen Orden Aufnahme von Laien, die sich dabei nicht auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affiliation — (lat.), Annahme an Kindes Statt; affiliieren, s.v.w. adoptieren; auch zugesellen, in organische Verbindung mit etwas setzen; Verdienstkreuze, die die letzte Klasse eines Ordens bilden, bezeichnet man als diesem affiliiert. Affiliierte, bei… … Kleines Konversations-Lexikon
affiliation — [n] association with an organization alliance, amalgamation, banding together, bunch, cahoots*, clan, coalition, combination, confederation, conjunction, connection, crew, crowd, gang, hookup*, incorporation, joining, league, merging, mob, outfit … New thesaurus