-
1 affektio
• affection -
2 mieltyminen
• affection -
3 mieltyneisyys
• affection -
4 voimakas tunnetila
• affection -
5 affekti
• affection• affect -
6 rakastaa
verbaimerExpl éprouver une profonde affection, de l'amour, par ex. amour romantique, conjugal (ou extra-conjugal!), parental, filial, fraternelEx1 Je t'aime, déclara-t-il, agenouillé aux pied de sa fiancée sur la pelouse du parc illuminée par la pleine lune d'une tiède nuit d'été.Ex2 Elle a longtemps porté le deuil de son frère, mort à la guerre, qu'elle avait tant aimé.adorerSyn aimer beaucoup, flasher sur (argot jeunes), craquer pour (argot jeunes)Ex1 J'adore les tartes aux pommes de ma mère.Ex2 J'adore la musique classique.aimerExpl éprouver un attachement profond à des valeurs, à un dieuSyn estimer, attacher de la valeur à, tenir en haute estime, apprécierEx1 Il aime la justice, un amour qu'il a payé d'une longue peine de prison pendant les années de dictature.Ex2 Élevée dans une famille très pieuse, elle aimait Dieu d'un amour sans partage déjà plusieurs années avant d'entrer finalement au couvent à l'âge de 22 ans.aimerExpl emploi hyperbolique pour souligner, par ex. sous l'emprise de l'émotion, sa forte affection pour des personnes proches avec lesquels on n'entretient cependant pas de relations amoureuses au sens propre du termeSyn adorer, être attaché à, être ému par, craquer pour (argot jeunes)Ex1 " Vous êtes formidables, je vous aime!", prononça-t-il tout ému par le cadeau reçu de ses collègues pour le cinquième anniversaire de son entrée en fonction.Ex2 "J'aime mes amis, j'aime mes parents, j'aime la terre entière", déclara-t-elle avec emphase, les yeux humides tournés vers le poster de son boys' band préféré.aimerExpl éprouver une profonde affection, de l'amour, par ex. amour romantique, conjugal (ou extra-conjugal!), parental, filial, fraternelEx1 Je t'aime, lui dit-il.Ex2 Elle a longtemps porté le deuil de son frère, mort à la guerre, qu'elle avait tant aimé. -
7 äidillisesti
in a motherly way (adve)with motherly affection (adve)* * *• in a motherly way• with motherly affection -
8 kiintymys
yks.nom. kiintymys; yks.gen. kiintymyksen; yks.part. kiintymystä; yks.ill. kiintymykseen; mon.gen. kiintymysten kiintymyksien; mon.part. kiintymyksiä; mon.ill. kiintymyksiinaffection (noun)attachment (noun)devotion (noun)fondness (noun)* * *• attachement to• appeal• attachment• devotion• fondness for• love• fondness• affection -
9 mielenliikutus
yks.nom. mielenliikutus; yks.gen. mielenliikutuksen; yks.part. mielenliikutusta; yks.ill. mielenliikutukseen; mon.gen. mielenliikutusten mielenliikutuksien; mon.part. mielenliikutuksia; mon.ill. mielenliikutuksiinaffection (noun)agitation (noun)emotion (noun)excitement (noun)* * *• excitement• feeling• emotion• ardour• agitation• fervour• affection• affect• alteration -
10 mieltymys
yks.nom. mieltymys; yks.gen. mieltymyksen; yks.part. mieltymystä; yks.ill. mieltymykseen; mon.gen. mieltymysten mieltymyksien; mon.part. mieltymyksiä; mon.ill. mieltymyksiinaddiction (noun)affection (noun)attachment (noun)fondness (noun)liking (noun)preference (noun)taste (noun)penchant (adje)* * *• choice• addiction• preference• fancy• favourite• desire• affection• appeal• attachement• bias• fondness• liking• selection• love• taste• penchant• wish• inclination• attachment -
11 tauti
yks.nom. tauti; yks.gen. taudin; yks.part. tautia; yks.ill. tautiin; mon.gen. tautien; mon.part. tauteja; mon.ill. tauteihinaffection (noun)complaint (noun)disease (noun)disorder (noun)illness (noun)malady (noun)sickness (noun)trouble (noun)* * *medicine, veterinary• sickness• illnessmedicine, veterinary• troublemedicine, veterinary• morbusmedicine, veterinary• malady• diseasemedicine, veterinary• diseasemedicine, veterinary• disordermedicine, veterinary• complaintmedicine, veterinary• affection -
12 hellyydenosoitus
nounmarque de tendresse msigne d'affection mxxxmarque de tendresse msigne d’affection m -
13 ihastus
nounaffection fenchantement mxxxaffection fadmiration famour sans lendemain mamourette f -
14 keskittää
verb (valtaa) -tt/t -vaihtelua: keskitän, keskittää...centraliser (le pouvoir)Expl rassembler en un même point (par ex. tous les leviers du pouvoir); contraire de "décentraliser"Ex1 Les régimes autocratiques ont tendance à centraliser le pouvoir entre les mains d'une oligarchie.verb jotakin johonkin/johonkuhun t. jollekin/jollekulleconcentrer qqch sur qqch/qqnExpl diriger/(re)porter (par exemple son attention, son affection, son intérêt etc.) sur qqch/qqnEx1 Il a concentré toute son énergie sur cette mission.Ex2 Il a concentré toute son affection sur ses enfants. -
15 sydäntauti
nounmed., vet. affection cardiaque fxxxaffection cardiaque fmaladie du cœur f -
16 sydänvika
nounmed., vet. affection cardiaque fxxxaffection cardiaque f -
17 hellyydenkaipuu
• longing for affection -
18 hellyydentarve
• need of affection -
19 hellyys
• love• loving-kindness• friendliness• fondness• affection• tenderness -
20 ihailu
yks.nom. ihailu; yks.gen. ihailun; yks.part. ihailua; yks.ill. ihailuun; mon.gen. ihailujen ihailuiden ihailuitten; mon.part. ihailuja ihailuita; mon.ill. ihailuihinadmiration (noun)* * *• admiration• adoration• respect• wonder• reverence• veneration• esteem• affection• appreciation• worship• regard
См. также в других словарях:
affection — [ afɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. affectio I ♦ 1 ♦ Psychol. État affectif, état psychique accompagné de plaisir ou de douleur. ⇒ affect, émotion, passion, sentiment. « Je nommerai affection tout ce qui nous intéresse par quelque degré de plaisir ou … Encyclopédie Universelle
affection — Affection, Affectus, Studium, Animus, Voluntas. Affection des ordonnée, Libido. L affection que tu me portois en tes jeunes ans, Tuum studium adolescentis. L affection d aucun evidente et manifeste envers un autre, Insigne studium alicuius erga… … Thresor de la langue françoyse
Affection — is defined by the Random House Dictionary as disposition or state of mind or body. [ [http://dictionary.reference.com/search?q=affection affection Definitions from Dictionary.com ] ] It has given rise to a number of branches of meaning concerning … Wikipedia
affection — AFFECTION. s. f. Amour. Sentiment qui fait qu on aime quelque personne, qu on se plaît à quelque chose. Tendre affection. Affection paternelle. Affection maternelle. Avoir de l affection pour quelqu un. Porter de l affection à quelqu un. Mettre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affection — Affection. s. f. Inclination, passion qui fait qu on veut du bien à quelqu un, ou qu on se plaist à quelque chose. Affection particuliere, extraordinaire, affection paternelle. avoir de l affection pour quelqu un. luy porter de l affection.… … Dictionnaire de l'Académie française
Affection — Af*fec tion, n. [F. affection, L. affectio, fr. afficere. See {Affect}.] 1. The act of affecting or acting upon; the state of being affected. [1913 Webster] 2. An attribute; a quality or property; a condition; a bodily state; as, figure, weight,… … The Collaborative International Dictionary of English
Affection — Saltar a navegación, búsqueda affection álbum de Kumi Koda Publicación 27 de marzo, 2002 Grabación 1999, 2000, 2001 … Wikipedia Español
Affection — (v. lat. Affectio), 1) jeder Eindruck auf den Organismus, innerlich od. äußerlich; Reizung, s. Krankheit; 2) so v.w. Krankheit, daher z.B. Magenaffection od. gichtische Affection etc.; 3) Gewogenheit, Gunst; in A. nehmen, lieb gewinnen; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
affection — I noun admiration, adoration, amorousness, ardor, attachment, closeness, devotion, enchantment, endearment, excitation of feeling, fancy, feeling, fervency, fervor, firm attachment, fondness, fullness of heart, inclination, infatuation, kindness … Law dictionary
affection — 1 *feeling, emotion, passion, sentiment Analogous words: propensity, *leaning, penchant: *predilection, bias: inclination, disposition (see corresponding verbs at INCLINE) Antonyms: antipathy Contrasted words: aversion (see ANTIPATHY): * … New Dictionary of Synonyms
affection — [ə fek′shən] n. [ME affecciun < OFr affection < L affectio, a state of feeling < pp. of afficere: see AFFECT1] 1. a mental or emotional state or tendency; disposition or feeling 2. fond or tender feeling; warm liking 3. an affecting or… … English World dictionary
