Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

affecting

  • 1 affecting

    af.fect.ing
    [əf'ektiŋ] adj comovente, emocionante, afetuoso.

    English-Portuguese dictionary > affecting

  • 2 bilateral

    (affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) bilateral
    * * *
    bi.lat.er.al
    [bail'ætərəl] adj 1 bilateral. 2 de dois lados. 3 que afeta dois lados.

    English-Portuguese dictionary > bilateral

  • 3 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) emocional
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) emotivo
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotivo
    * * *
    e.mo.tion.al
    [im'ou82n2l] adj 1 emocional, emotivo, sentimental. 2 emocionante, que provoca emoção.

    English-Portuguese dictionary > emotional

  • 4 global

    adjective (affecting the whole world: War is now a global problem.) globar
    * * *
    glo.bal
    [gl'oubəl] adj 1 esférico. 2 global, mundial. 3 global, completo, integral, total.

    English-Portuguese dictionary > global

  • 5 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) multiplo
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) multiplo
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) multiplo
    * * *
    mul.ti.ple
    [m'∧ltipəl] n múltiplo. • adj múltiplo. multiple access computer Comp computador de múltiplo acesso: pode ser usado por um número de pessoas ao mesmo tempo através de terminais, mesmo distantes do computador central, que pode ser ser contatado através de ligações telefônicas.

    English-Portuguese dictionary > multiple

  • 6 sensuous

    ['senʃuəs]
    (affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) voluptuoso
    * * *
    sen.su.ous
    [s'enʃuəs] adj sensual, sensório, sensível, que afeta os sentidos, que é percebido pelos sentidos.

    English-Portuguese dictionary > sensuous

  • 7 superficial

    [su:pə'fiʃəl]
    1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) superficial
    2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) superficial
    - superficially
    * * *
    su.per.fi.cial
    [su:pəf'iʃəl] adj 1 superficial, relativo a superfície. 2 pouco profundo, leviano, aparente. 10 superficial feet 10 pés quadrados.

    English-Portuguese dictionary > superficial

  • 8 tuberculosis

    [tjubə:kju'ləusis]
    ((often abbreviated to TB [ti:'bi:]) an infectious disease usually affecting the lungs: He suffers from / has tuberculosis.) tuberculose
    * * *
    tu.ber.cu.lo.sis
    [tjubə:kjul'ousis] n tuberculose.

    English-Portuguese dictionary > tuberculosis

  • 9 universal

    adjective (affecting, including etc the whole of the world or all or most people: English may become a universal language that everyone can learn and use.) universal
    * * *
    u.ni.ver.sal
    [ju:niv'ə:səl] n 1 universal. 2 Log proposição universal. • adj 1 universal, geral, total, ilimitado. 2 Mech adaptável a diversos tamanhos, formas, etc.

    English-Portuguese dictionary > universal

  • 10 the bends

    (agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) dores dos mergulhadores

    English-Portuguese dictionary > the bends

  • 11 bilateral

    (affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) bilateral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bilateral

  • 12 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) emocional
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) emocional
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotivo, impressionável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > emotional

  • 13 global

    adjective (affecting the whole world: War is now a global problem.) universal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > global

  • 14 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) múltiplo
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) múltiplo
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) múltiplo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > multiple

  • 15 sensuous

    ['senʃuəs]
    (affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) sensual

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sensuous

  • 16 superficial

    [su:pə'fiʃəl]
    1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) superficial
    2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) superficial
    - superficially

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > superficial

  • 17 the bends

    (agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) mal dos mergulhadores

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the bends

  • 18 tuberculosis

    [tjubə:kju'ləusis]
    ((often abbreviated to TB [ti:'bi:]) an infectious disease usually affecting the lungs: He suffers from / has tuberculosis.) tuberculose

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tuberculosis

  • 19 universal

    adjective (affecting, including etc the whole of the world or all or most people: English may become a universal language that everyone can learn and use.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > universal

См. также в других словарях:

  • Affecting — Af*fect ing, a. 1. Moving the emotions; fitted to excite the emotions; pathetic; touching; as, an affecting address; an affecting sight. [1913 Webster] The most affecting music is generally the most simple. [1913 Webster] 2. Affected; given to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affecting — affecting; un·affecting; …   English syllables

  • affecting — I adjective affected, agitating, altering, changing, emended, exciting, inviting, modifying, moving, potent, provocative, provoking, stirring, touching, transforming II index moving (evoking emotion), potent, sapid …   Law dictionary

  • affecting — adj touching, *moving, pathetic, poignant, impressive Analogous words: stirring, rousing, rallying (see STIR vb): distressing, troubling (see TROUBLE vb): *pitiful, piteous, pitiable …   New Dictionary of Synonyms

  • affecting — [ə fekt′iŋ] adj. emotionally touching; evoking pity, sympathy, etc. SYN. MOVING …   English World dictionary

  • Affecting — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affecting — [[t]əfe̱ktɪŋ[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe something such as a story or a piece of music as affecting, you think it is good because it makes you feel a strong emotion, especially sadness or pity. [LITERARY] One of the most affecting… …   English dictionary

  • affecting — af|fect|ing [əˈfektıŋ] adj formal producing strong emotions of sadness, pity etc = ↑upsetting ▪ a deeply affecting story …   Dictionary of contemporary English

  • affecting — af|fect|ing [ ə fektıŋ ] adjective FORMAL making you feel a strong emotion such as sadness, sympathy, etc.: an affecting drama …   Usage of the words and phrases in modern English

  • affecting — adjective formal producing strong emotions of sadness, pity etc: a deeply affecting story …   Longman dictionary of contemporary English

  • affecting — adjective an affecting piece of music Syn: touching, moving, emotive, emotional; stirring, soul stirring, heartwarming; poignant, pathetic, pitiful, piteous, tear jerking, heart rending, gut wrenching, heartbreaking, disturbing, distressing,… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»