Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

affecting

  • 1 مثير للعاطفة

    adj. affecting, emotional, warm

    Arabic-English dictionary > مثير للعاطفة

  • 2 مدع

    adj. feigned, simulating, affecting, ostentatious, feigning, peacock, faking, assuming, dissembling, putting on, acting as if
    n. simulator, poser, snot

    Arabic-English dictionary > مدع

  • 3 شجي

    شَجِيّ: مُثِيرٌ لِلْعاطِفَة، مُحَرّكٌ لِلْمَشَاعِر
    moving, touching, pathetic, affecting, emotional, sentimental, impassioning, soul-stirring

    Arabic-English new dictionary > شجي

  • 4 عاطفي

    عاطِفِيّ
    sentimental; emotional, affective, emotive, feeling; passionate, full of passion or emotion; hot, warm; intense; romantic; moving, touching, pathetic, poignant, affecting

    Arabic-English new dictionary > عاطفي

  • 5 مؤثر

    مُؤَثّر: فَعّال، ذُو تَأثِير
    effective, efficacious, effectual; operative; influential; swaying; acting (upon), affecting; influencing

    Arabic-English new dictionary > مؤثر

  • 6 مؤثر

    مُؤَثّر: مُحَرّك، مُثِير (لِلْمَشَاعِرِ إلخ)
    moving, touching, pathetic, poignant, affecting, affective, sentimental, emotional, emotive, impassioning, commoving, stirring, exciting, soul-stirring; impressive

    Arabic-English new dictionary > مؤثر

  • 7 متظاهر بـ

    مُتَظَاهِرٌ بِـ: مُدّعٍ
    pretender, simulator, feigner, faker, dissembler, make-believe; pretending, simulating, affecting, feigning, faking, assuming, dissembling, putting on, acting as if

    Arabic-English new dictionary > متظاهر بـ

  • 8 مثير للعاطفة

    مُثِيرٌ لِلْعاطِفَة
    moving, touching, affecting, affective, pathetic, poignant, sentimental, emotional, emotive, hot, warm

    Arabic-English new dictionary > مثير للعاطفة

  • 9 محرك

    مُحَرّك: مُؤَثّر، مُثِير
    moving, touching, pathetic, poignant, affecting, affective, sentimental, emotional, emotive, impassioning, commoving, stirring, exciting, thrilling, electrifying, soul-stirring, enthusing

    Arabic-English new dictionary > محرك

  • 10 مدع

    مُدّعٍ: مُتَظَاهِرٌ بِـ
    pretender, simulator, feigner, faker, dissembler, make-believe; pretending, simulating, affecting, feigning, faking, assuming, dissembling, putting on, acting as if

    Arabic-English new dictionary > مدع

  • 11 مشج

    مُشْجٍ: مُحَرّكٌ لِلْمَشَاعِر، مُثِير
    moving, touching, pathetic, affecting, emotional, impassioning, soul-stirring

    Arabic-English new dictionary > مشج

  • 12 bilateral

    [baɪˈlætərəl] adjective
    affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc:

    a bilateral agreement.

    ذو جانِبَيْن، ثُنائي

    Arabic-English dictionary > bilateral

  • 13 emotional

    adjective
    1) of the emotions:

    Emotional problems are affecting her work.

    عاطِفي
    2) (negative unemotional) causing or showing emotion:

    an emotional farewell.

    مُثير للعَواطِف
    3) (negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc:

    She is very emotional.

    عاطِفي، سَريع الإنفِعال، سَريع التَّأثُّر

    Arabic-English dictionary > emotional

  • 14 global

    adjective
    affecting the whole world:

    War is now a global problem.

    مؤثِّر على الكُرةِ الأرْضِيَّه

    Arabic-English dictionary > global

  • 15 multiple

    [ˈmaltɪpl]
    1. adjective
    1) having, or affecting, many parts:

    She suffered multiple injuries when she fell out of the window.

    مُتَعَدِّد الإصابات
    2) involving many things of the same sort:

    Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.

    شامِلٌ لعدَة أشْياء من نَفْس النَّوْع، مُتَعَدِّد
    2. noun
    a number that contains another number an exact number of times:

    65 is a multiple of 5.

    عدد مُضاعَف

    Arabic-English dictionary > multiple

  • 16 sensuous

    [ˈsenʃuəs] adjective
    affecting the senses pleasantly:

    Her sculptures have a sensuous quality.

    حِسّي، يَتَعَلَّق بالحَواس

    Arabic-English dictionary > sensuous

  • 17 spread

    [spred] past tense, past participle spread
    1. verb
    1) to (cause to) go (often more widely or more thinly) over a surface:

    She spread honey thickly on her toast.

    يَرُش
    2) to cover (a surface with something):

    She spread the bread with jam.

    يَدْهَن
    3) to (cause to) reach a wider area, affect a larger number of people etc:

    The news spread through the village very quickly.

    يَنْتَشِر
    4) to distribute over a wide area, period of time etc:

    The exams were spread over a period of ten days.

    يُوَزِّع
    5) to open out:

    He spread the map on the table.

    يَفْرِد، يَبْسُط
    2. noun
    1) the process of reaching a wider area, affecting more people etc:

    the spread of information/television

    the spread of crime among schoolchildren.

    إنتِشار

    Have some chicken spread.

    طَعام مَدْهون
    3) the space or time covered (by something) or the extent of spreading:

    a spread of several miles.

    إمْتِداد، نَشْر

    Arabic-English dictionary > spread

  • 18 superficial

    [suːpəˈfɪʃəl] adjective
    1) on, or affecting, the surface only:

    The wound is only superficial.

    سَطْحي، على السَّطْح
    2) not thorough:

    He has only a superficial knowledge of the subject.

    سَطْحي، غَيْر عَميق

    Arabic-English dictionary > superficial

  • 19 the bends

    agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.
    التحنّـي (مَرَضٌ يَنْشَأُ عن اخْتِلافِ الضَّغْط الجَوّي)

    Arabic-English dictionary > the bends

  • 20 tuberculosis

    [tjubəːkjuˈləusɪs] noun
    ( often abbreviated to TB [tiːˈbiː] ) an infectious disease usually affecting the lungs:

    He suffers from / has tuberculosis.

    مَرَض السِّل

    Arabic-English dictionary > tuberculosis

См. также в других словарях:

  • Affecting — Af*fect ing, a. 1. Moving the emotions; fitted to excite the emotions; pathetic; touching; as, an affecting address; an affecting sight. [1913 Webster] The most affecting music is generally the most simple. [1913 Webster] 2. Affected; given to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affecting — affecting; un·affecting; …   English syllables

  • affecting — I adjective affected, agitating, altering, changing, emended, exciting, inviting, modifying, moving, potent, provocative, provoking, stirring, touching, transforming II index moving (evoking emotion), potent, sapid …   Law dictionary

  • affecting — adj touching, *moving, pathetic, poignant, impressive Analogous words: stirring, rousing, rallying (see STIR vb): distressing, troubling (see TROUBLE vb): *pitiful, piteous, pitiable …   New Dictionary of Synonyms

  • affecting — [ə fekt′iŋ] adj. emotionally touching; evoking pity, sympathy, etc. SYN. MOVING …   English World dictionary

  • Affecting — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affecting — [[t]əfe̱ktɪŋ[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe something such as a story or a piece of music as affecting, you think it is good because it makes you feel a strong emotion, especially sadness or pity. [LITERARY] One of the most affecting… …   English dictionary

  • affecting — af|fect|ing [əˈfektıŋ] adj formal producing strong emotions of sadness, pity etc = ↑upsetting ▪ a deeply affecting story …   Dictionary of contemporary English

  • affecting — af|fect|ing [ ə fektıŋ ] adjective FORMAL making you feel a strong emotion such as sadness, sympathy, etc.: an affecting drama …   Usage of the words and phrases in modern English

  • affecting — adjective formal producing strong emotions of sadness, pity etc: a deeply affecting story …   Longman dictionary of contemporary English

  • affecting — adjective an affecting piece of music Syn: touching, moving, emotive, emotional; stirring, soul stirring, heartwarming; poignant, pathetic, pitiful, piteous, tear jerking, heart rending, gut wrenching, heartbreaking, disturbing, distressing,… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»