-
21 зона теплового воздействия
зона теплового воздействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона теплового воздействия
-
22 зона термического влияния (металлургия)
зона термического влияния
ЗТВ
Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья микроструктура и свойства были изменены в результате нагрева.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния (металлургия)
-
23 зона термического влияния при сварке
зона термического влияния при сварке
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния при сварке
-
24 термического влияния (в электроэрозионной обработке)
зона термического влияния
Поверхностный слой металла электрода-заготовки или электрода-инструмента с измененными в результате теплового воздействия при электроэрозионной обработке структурой и свойствами
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термического влияния (в электроэрозионной обработке)
-
25 зона (термического) влияния
Metallurgy: affected area, affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона (термического) влияния
-
26 зона термического влияния
• зона f термического влиянияenglish: heat-affected zonedeutsch: Wärmeeinflußzone ffrançais: zone f affectée thermiquementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона термического влияния
-
27 зона термического воздействия
1) Chemical weapons: heat affected zone2) oil&gas: heat effected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона термического воздействия
-
28 зона термического влияния
ua\ \ зона термічного впливуen\ \ heat-affected zonede\ \ Wärmeeinflußzonefr\ \ \ zone affectée thermiquementучасток основного металла образца или изделия, подвергшийся тепловому воздействию, в результате которого изменились структура и свойства материала, но при этом не происходило его плавления, например, при резании, сварке, наплавке и т.д.Терминологический словарь "Металлы" > зона термического влияния
-
29 зона околошовная
<tech.> heat-affected zone -
30 зона влияния термообработки
Sakhalin energy glossary: heat affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона влияния термообработки
-
31 зона воздействия высоких температур
oil&gas: heat affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона воздействия высоких температур
-
32 зона воздействия тепла
Engineering: heat affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона воздействия тепла
-
33 зона изменённой структуры
Engineering: affected zone (металла)Универсальный русско-английский словарь > зона изменённой структуры
-
34 зона теплового влияния
Astronautics: heat-affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона теплового влияния
-
35 зона, подверженная воздействию светового излучения
Military: heat-affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, подверженная воздействию светового излучения
-
36 зона, сильно подверженная нагреву
Engineering: hard heat-affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, сильно подверженная нагреву
-
37 растрескивание в зоне термического влияния
Engineering: heat-affected zone cracking (при сварке)Универсальный русско-английский словарь > растрескивание в зоне термического влияния
-
38 зона теплового влияния
Зона теплового влияния-- A leaking crack developed in the heat-affected zone of the nozzle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зона теплового влияния
-
39 образование разными путями
Образование разными путями-- The identification by X-ray diffraction of TiO2 and Cr2O3 as separate crystalline species and not a spinel in the scale surface lends support to formation by different routes. Образовывать(ся) - to form, to develop, to generate, to create (создавать, порождать); to make up, to constitute, to comprise (составлять, представлять собой)The commonest films of this type with metals are oxide films which form extremely readily in the atmosphere.A leaking crack developed in the heat-affected zone of nozzle No. 50.On the sides of the cylinder the fluid is unstable, as soon as any temperature gradient is generated.Gripping surfaces make up the other two sides of the chamber.When the corrugated plate rests on the underside insulation of the solar collector, an array of triangular ducts is created which constitute the passages for the airflow.Such a squeeze film is often placed in parallel with a soft flexible element to comprise a vibration isolator. (... образуя виброизолирующее устройство)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образование разными путями
-
40 зона термического влияния
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зона термического влияния
См. также в других словарях:
affected zone — See heat affected zone … Dictionary of automotive terms
Heat-affected zone — The heat affected zone (HAZ) is the area of base material, either a metal or a thermoplastic, which has had its microstructure and properties altered by welding or heat intensive cutting operations. The heat from the welding process and… … Wikipedia
Heat-affected zone — Heat affected zone. См. Зона термического влияния. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
zone — A euphoric state of mind experienced when riding a bike and everything is going right. Also See crumple zone, deformation zone, heat affected zone, preheating zone, splash zone, squish zone, tire contact zone, tow away zone, and quench zones … Dictionary of automotive terms
Heat-affected zone — Зона термического [теплового] воздействия … Краткий толковый словарь по полиграфии
heat-affected zone — Смотри зона термического влияния … Энциклопедический словарь по металлургии
heat- affected zone — That part of the base metal which has been altered by the heat from the welding, brazing, or cutting operation … Dictionary of automotive terms
Zone of alienation — The Zone of Alienation, which is variously referred to as The Chernobyl Zone, The 30 Kilometer Zone, The Zone of Exclusion, The Fourth Zone, or simply The Zone (Ukrainian official designation: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona… … Wikipedia
Zone of Visual Influence — A Zone of Visual Influence is the area from which a development is theoretically visible. It is usually represented as a map using color to indicate visibility. Zones of Visual Influence are used to identify the parts of a landscape that will be… … Wikipedia
Hayward Fault Zone — The Hayward Fault Zone is a geologic fault zone capable of generating significantly destructive earthquakes. About 60 kilometers long, it lies mainly along the western base of the hills on the east side of San Francisco Bay. It runs through… … Wikipedia
London low emission zone — Infobox electronic payment | | name= Low emission zone | location= Greater London | launched= 2008 | sales location 1= Online | sales location 2= Telephone sales location 3= Post currency= GBP technology 1= Fixed and mobile CCTV | technology 2=… … Wikipedia