-
1 превзетост
affectation, affectedness; snobbery* * *превзѐтост,ж., само ед. affectation, affectedness; snobbery, prissiness.* * *affectation; affectedness; primness{`praimnis}* * *affectation, affectedness; snobbery -
2 маниерничене
affectation, airs and graces* * *маниѐрничене,ср., само ед. affectation, airs and graces.* * *affectation, airs and graces -
3 непринуденост
ease, naturalness, easiness, lack of embarrassment/constraint, informalityс престорена непринуденост with an affectation of ease* * *неприну̀деност,ж., само ед. ease, naturalness, unaffectedness, easiness, easy-going attitude; free-heartedness; lack of embarrassment/constraint, informality; с престорена \непринуденост with an affectation of ease.* * *abandon; affability; disengagement; ease{`i;z}: with an affectation of непринуденост - с престорена непринуденост; easiness; laissez-aller* * *1. ease, naturalness, easiness, lack of embarrassment/constraint, informality 2. с престорена НЕПРИНУДЕНОСТ with an affectation of ease -
4 преструване
pretending, etc. вж. преструвам се; affectedness, affectation; pretence, simulation* * *престру̀ване,ср., само ед. pretending; affectedness, affectation; dissemblance; fakery; pretence, simulation, dissimulation.* * *affectation; airs{qx;s}; make-believe; pretension{pri`tenSxn}* * *pretending, etc. вж. преструвам се;affectedness, affectation; pretence, simulation -
5 преструвка
pretence; affectedness, affectation; simulation, sham* * *престру̀вка,ж., -и pretence; affectedness, affectation; simulation,dissimulation; sham.* * *affectation; dissimulation; feint{feint}; pretence; sham{SEm}* * *pretence;affectedness, affectation; simulation, sham. -
6 афектация
1. псих. affect2. affectation* * *афекта̀ция,ж., само ед.1. псих. affect;2. affectation.* * *foppery* * *1. affectation 2. псих. affect; -
7 глезотия
conceit, affectationглезотии airs and graces* * *глезотѝя,ж., -и conceit, affectation; pl. airs and graces.* * *conceit, affectation: глезотии airs and graces -
8 комедия
1. comedy(достигаща до фарс) low comedy2. (нещо смешно) something funny, lark3. (преструвка) pretence, affectation, act, actingправя/разигравам комедии act a part, stage a scene, put on an act* * *комѐдия,ж., -и 1. comedy; ( стигаща до фарс) low comedy; битова \комедияя comedy of country life; салонна \комедияя comedy of manners, tea-cup-and-saucer comedy;3. ( преструвка) pretence, affectation, act, acting; правя/разигравам \комедияи act a part, stage a scene, put on an act.* * *comedy: a комедия of manners - салонна комедия; farce* * *1. (достигаща до фарс) low comedy 2. (нещо смешно) something funny, lark 3. (преструвка) pretence, affectation, act, acting 4. comedy 5. битова КОМЕДИЯ a comedy of country life 6. голяма КОМЕДИЯ беше it was awfully funny, it was a lark 7. правя/разигравам комедии act a part, stage a scene, put on an act 8. салонна -КОМЕДИЯ а comedy of manners, a tea-cup-and-saucer comedy -
9 маниер
1. manner, way, styleманиери mannersпо френски маниер in the French manner2. (превзетост) affectation, mannerism, airs* * *маниѐр,м., -и, (два) маниѐра 1. manner, way, style; по френски \маниер in the French manner;2. ( превзетост) affectation, mannerism, airs.* * *bearing; demeanour; fashion; manner: in the French маниер - по френски маниер; mode; style* * *1. (превзетост) affectation, mannerism, airs 2. manner, way, style 3. МАНИЕРи manners 4. по френски МАНИЕР in the French manner 5. той няма МАНИЕРи he has no manners -
10 маниерност
mannerism, affectation* * *маниѐрност,ж., само ед. mannerism, affectation.* * *ostentation; preciousness; pretentiousness* * *mannerism, affectation -
11 престореност
affectedness, affectation; pretence, simulation, sham* * *престо̀реност,ж., само ед. affectedness, affectation; factitiousness; pretence, simulation, sham.* * *affectedness* * *affectedness, affectation; pretence, simulation, sham -
12 разглезеност
spoilt behaviour; affectation* * *разглѐзеност,ж., само ед. spoilt behaviour, affectation.* * *spoilt behaviour; affectation -
13 превземки
airs (and graces); affectation, frills* * *airs (and graces); affectation, frills -
14 превземка
превзѐмка,ж., -и airs (and graces); affectation, frills.* * *affectation -
15 превземане
capturing* * *превзѐмане,ср., само ед. capturing, seizing, conquering.* * *affectation* * *capturing, etc. вж. превземам.вж. превземки
См. также в других словарях:
affectation — Affectation. s. f. v. Passion que l on a pour certaines manieres d agir ou de parler. Affectation vicieuse. affectation de langage. certaine affectation de parler, de marcher, de rire &c. il y a de l affectation en tout ce qu il dit, en tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
affectation — AFFECTATION. s. f. Attachement vicieux à dire ou à faire certaines choses d une manière singulière. Il y a de l affectation en tout ce qu il fait, en tout ce qu il dit. Affectation marquée. Affectation de langage. Il n y a rien de naturel en elle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Affectation — Af fec*ta tion, n. [L. affectatio: cf. F. affectation.] 1. An attempt to assume or exhibit what is not natural or real; false display; artificial show. An affectation of contempt. Macaulay. [1913 Webster] Affectation is an awkward and forced… … The Collaborative International Dictionary of English
affectation — (n.) studied display, 1540s, from Fr. affectation (16c.) or directly from L. affectationem (nom. affectatio) a striving after, a claiming, noun of action from pp. stem of affectare to strive for (see AFFECT (Cf. affect) (v.2)) … Etymology dictionary
Affectation — (v. lat.), Verstellung, Ziererei … Pierer's Universal-Lexikon
Affectation — Affectation, Künstelei, Verstellung … Herders Conversations-Lexikon
affectation — index bombast, color (deceptive appearance), false pretense, fustian, histrionics, pretense (ostentation), pretext … Law dictionary
affectation — *pose, air, mannerism Analogous words: *pretense, pretension: pretentiousness, ostenta tion (see corresponding adjectives at SHOWY) Antonyms: artlessness Contrasted words: naturalness, simplicity, ingenuousness, naivete, unsophistication (see… … New Dictionary of Synonyms
affectation — [n] pretended behavior to make an impression air, airs, appearance, artificiality, facade, false front*, front, going Hollywood*, imitation, insincerity, mannerism, pose, pretense, pretension, pretentiousness, put on, putting on airs*, sham*,… … New thesaurus
affectation — Affectation, Affectatio, Quintil … Thresor de la langue françoyse
affectation — ► NOUN ▪ behaviour, speech, or writing that is artificial and designed to impress … English terms dictionary
