-
1 Haschen [2]
Haschen, das, nach etw., captatio, aucupium alcis rei (z.B. vocum ambiguarum puerilis [kindisches] captatio). – nimia alcis rei affectatio (das Streben, etw. oft anzubringen, zu gebrauchen etc., um zu gefallen, z.B. priscorum verborum).
-
2 Künstelei
Künstelei, ars nimia. – nimia diligentia. nimia religio (allzugroße, -ängstliche Genauigkeit). – affectatio (K., durch zu großes Streben zu gefallen hervorgebracht). – argutiae (das G!ezierte, bes. im Schreiben). – in seinen Schriften Künsteleien anbringen, scripta sua inurere calamistris.
См. также в других словарях:
affectation — 1. affectation [ afɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1413; du lat. médiév. affectatus « destiné, affecté » → 2. affecter 1 ♦ Destination à un usage déterminé. Décréter l affectation d un immeuble à un service public. Affectation d une somme à un budget. ⇒… … Encyclopédie Universelle
АФФЕКТАЦИЯ — (франц. affectation, от affester делать что нибудь искусственно, притворяться). Неестественность, натянутость в обращении и речи, кривлянье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АФФЕКТАЦИЯ [лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
accompagnement — [ akɔ̃paɲmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de accompagner ♦ Action ou façon d accompagner. 1 ♦ Rare Action d accompagner; personne(s) qui accompagne(nt). ⇒ cortège, équipage, escorte. 2 ♦ Fig. Ce qui accompagne, vient s ajouter. « Les levers de soleil sont un … Encyclopédie Universelle
Affektation — Af|fek|ta|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Ziererei, Getue [<lat. affectatio „eifriges Streben, Künstelei“] * * * Af|fek|ta|ti|on, die; [lat. affectatio] (selten): Affektiertheit: Er spricht wirklich ganz so, ... aber ... ohne jede A. (Th. Mann, Unordnung… … Universal-Lexikon
afectaţie — afectáţie s. f., g. d. art. afectáţiei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AFECTÁŢIE s.f. 1. Afectare. ♦ Programare pe termen lung a unei exploatări forestiere. 2. (cib.) Instrucţiune care dă o valoare unei variabile. [gen … Dicționar Român
Affectation — Af fec*ta tion, n. [L. affectatio: cf. F. affectation.] 1. An attempt to assume or exhibit what is not natural or real; false display; artificial show. An affectation of contempt. Macaulay. [1913 Webster] Affectation is an awkward and forced… … The Collaborative International Dictionary of English
Аффектация — (от лат. affectatio) искусственное возбуждение, неестественность в жестах, манерах, излишняя приподнятость речи … Большая советская энциклопедия
аффекта́ция — и, ж. Искусственная приподнятость и возбужденность, преувеличенное и подчеркнутое выражение какого л. чувства, настроения. Видно было, что Аглае нравилась именно вся эта аффектация, с которою она начинала церемонию чтения стихов. Достоевский,… … Малый академический словарь
АФЕКТАЦИЯ — АФЕКТАЦИЯ, АФФЕКТАЦИЯ, аффектации, жен. (лат. affectatio) (книжн.). Неестественность, искусственность поведения; жеманство, преувеличенность в манерах. В тоне оратора слышалась театральность и афектация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
АФЕКТАЦИЯ — АФЕКТАЦИЯ, АФФЕКТАЦИЯ, аффектации, жен. (лат. affectatio) (книжн.). Неестественность, искусственность поведения; жеманство, преувеличенность в манерах. В тоне оратора слышалась театральность и афектация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
affectation — /af ek tay sheuhn/, n. 1. an effort to appear to have a quality not really or fully possessed; the pretense of actual possession: an affectation of interest in art; affectation of great wealth. 2. conspicuous artificiality of manner or… … Universalium
