-
1 affairer
( только s'affairer) -
2 affairer
(S') vpr. суети́ться/за= inch.; хлопота́ть ◄-чу, -'ет►/по= neutre;s'affairer à faire qch. — хлопотли́во де́лать ipf. что-л.les infirmières s'affairaient auprès du malade — санита́рки хлопо́тали вокру́г больно́го;
-
3 s'affairer
-
4 s'affairer
-
5 s'affairer auprès de
сущ.общ. (...) возиться с (...), (...) суетиться вокруг (...)Французско-русский универсальный словарь > s'affairer auprès de
-
6 суетиться
s'agiter; se trémousser; s'affairer, être affairéсуетиться с утра до ночи — s'affairer ( или s'agiter) du matin jusqu'à la nuit -
7 копошиться
1) ( о насекомых) grouiller vi2) ( возиться) разг. grouiller vi, s'agiter, s'affairer -
8 толочься
1) ( толпиться) faire foule ( или se presser)толочься на кухне весь день — s'affairer dans la cuisine toute la journée2) страд. être + part. pas. (ср. толочь) -
9 s'activer
торопи́ться (se hâter); суети́ться/за= inch. (s'affairer, s'agiter);les ouvriers s'\s'activeraient à dresser les échafaudages — рабо́чие торопли́во <поспе́шно> возводи́ли ле́са
-
10 s'agiter
1. дви́гаться/ за= inch., кача́ться/за= (se balancer); ↓ колеба́ться/за=; ; колыха́ться/за=; волнова́ться/за=, вз= (onduler); ↑ мета́ться ◄-чу-, -'ет-►/за= (se déplacer vivement);la mer a commencé à s'\s'agiter — мо́ре заволнова́лось; le peuple s'\s'agitera — наро́д заволнова́лся; le malade s'\s'agitere dans son lit — больно́й замета́лся в посте́ли; il s'\s'agitere constamment ∑ — ему́ не сиди́тся на ме́сте; il s'\s'agitere sur la chaise — он ёрзает на сту́леles branches s'\s'agiterent — ве́тки кача́ются;
2. (s'affairer) суети́ться/за= inch., снова́ть/за=3. pass. обсужда́ться, рассма́триваться;une question importante s'\s'agitere aujourd'hui — сего́дня обсужда́ется ва́жный вопро́с
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
affairer — (s ) [ afere ] v. pron. <conjug. : 1> • 1876; de affairé ♦ Se montrer actif, empressé, s occuper activement. ⇒ s agiter. S affairer autour de ses invités. Elle s affaire à préparer son dîner. affairer (s ) v. Pron. S empresser, se montrer… … Encyclopédie Universelle
affairer (s') — ⇒AFFAIRER (S ), verbe pronom. [Le suj. désigne des êtres vivants, avec indication fréq. d un lieu ou parfois du voisinage d une pers. (prép. : à, dans, autour, devant, etc.)] Faire montre d empressement dans son travail et, le cas échéant, d… … Encyclopédie Universelle
affairer\ s' — affairer (s ) [ afere ] v. pron. <conjug. : 1> • 1876; de affairé ♦ Se montrer actif, empressé, s occuper activement. ⇒ s agiter. S affairer autour de ses invités. Elle s affaire à préparer son dîner … Encyclopédie Universelle
affairer — (S ), vp. , être affairer affairé // très occupé // pressé // agité : s afarâ (Thônes, Villards Thônes), s aférâ (Albanais.001) ; se brassâ (Arvillard) ; sè dèmin nâ à gran kou <se démener à grands coups> (Montagny Bozel), sè démnâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'affairer — ● s affairer verbe pronominal (de affaire) S occuper de quelque chose avec une activité voisine de l agitation : S affairer auprès d un malade. ● s affairer (difficultés) verbe pronominal (de affaire) Emploi La forme pronominale, jadis critiquée … Encyclopédie Universelle
s'activer — ● s activer verbe pronominal Faire preuve d une grande activité, s affairer : Elle s active dans l appartement. Familier. Se dépêcher : Active toi, le temps passe. ● s activer (difficultés) verbe pronominal Emploi La forme pronominale s activer ( … Encyclopédie Universelle
activer — [ aktive ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe, repris fin XVIIIe; de actif 1 ♦ Rendre plus prompt (en augmentant l activité). ⇒ accélérer, hâter. Activer les travaux, les préparatifs. Absolt (Fam.) Allons, activons ! pressons ! 2 ♦ Mettre en action … Encyclopédie Universelle
agiter — [ aʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. agitare 1 ♦ Remuer vivement en divers sens, en déterminant des mouvements irréguliers. « Pas un souffle de vent n agitait les arbres » (Musset). Barque agitée par les vagues. ⇒ ballotter. « un… … Encyclopédie Universelle
bombyciner — ⇒BOMBYCINER, verbe intrans. Rare. S affairer inutilement, faire travailler son esprit dans le vide. Je n ai pas rêvé ni bombyciné au fond de l espace vide! (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p. IX) : • Il ne s agit pas des partis qui bombicinent… … Encyclopédie Universelle
Prononciation de la langue française — Prononciation du français Sommaire 1 Inventaire phonétique du français 1.1 Consonnes 1.2 Voyelles 2 Prononciation des graphèmes … Wikipédia en Français
Prononciation du francais — Prononciation du français Sommaire 1 Inventaire phonétique du français 1.1 Consonnes 1.2 Voyelles 2 Prononciation des graphèmes … Wikipédia en Français