-
1 affermare
state* * *affermare v.tr. to affirm, to declare, to maintain, to aver, to state; ( sostenere) to assert: affermare qlco. sotto giuramento, to state sthg. on oath; affermare la propria innocenza, to declare (o assert) one's innocence; affermare un diritto, to assert a right; affermare la propria autorità, to assert one's authority (o to make one's authority felt)◆ v. intr. ( dire di sì) to nod: affermare con un cenno del capo, to agree with a nod (o to nod agreement).◘ affermarsi v.rifl. to assert one's authority, to assert oneself; to impose oneself, to establish oneself; ( farsi un nome) to make* a name for oneself: già famoso come attore, adesso si è affermato anche come regista, already famous as an actor he's now made a name for himself as a director; la moda ben presto si affermò, the fashion rapidly imposed itself.* * *[affer'mare]1. vt(dichiarare) to declare, (diritti) to assert2. vr (affermarsi)(imporsi) to make o.s. o one's name known* * *[affer'mare] 1.verbo transitivo1) (sostenere) to maintain, to state, to affirm [fatto, verità]2) (provare) to assert [talento, indipendenza]3) (proclamare) to declare, to affirm [ volontà]2.verbo pronominale affermarsi- rsi come scrittore — to establish one's credentials o to make a name for oneself as a writer
* * *affermare/affer'mare/ [1]1 (sostenere) to maintain, to state, to affirm [fatto, verità]; affermare di aver fatto to claim to have done; affermare i propri diritti to assert one's rights2 (provare) to assert [talento, indipendenza]3 (proclamare) to declare, to affirm [ volontà]II affermarsi verbo pronominale2 (avere successo) - rsi come scrittore to establish one's credentials o to make a name for oneself as a writer. -
2 affermare
1. v.t.утверждать; заявлятьafferma di essere innocente — он утверждает, что невиновен
affermò: "Sono innocente!" — он заявил: - Я невиновен!
2. affermarsi v.i.(imporsi) занять положение в обществе, выдвинуться, утвердиться, сделать себе имя; (avere successo) иметь успех; (vincere) победить -
3 affermare
1) утверждать, заявлять2) подтверждать3) утверждать, отстаивать* * *гл.общ. закреплять (победу, успех), подтверждать, удостоверять, утверждать -
4 affermarsi
1) утвердиться, завоевать популярность2) сделать себе имя, получить признание* * *гл.общ. подтверждаться, укрепляться, создавать себе положение (в обществе и т.п.), завоёвывать популярность, самоутверждаться -
5 affermare
affermare v. ( afférmo) I. tr. 1. affirmer: affermare la propria innocenza affirmer son innocence; affermare i propri diritti affirmer ses droits; affermare di avere fatto qcs. affirmer avoir fait qqch. 2. ( sostenere) prétendre, affirmer, soutenir. 3. ( rar) ( dire di sì) répondre que oui; ( col capo) faire signe que oui. II. prnl. affermarsi 1. ( imporsi) s'imposer. 2. (farsi un nome, realizzarsi) s'imposer, s'affirmer: affermarsi come letterato s'affirmer comme écrivain. 3. (acquistare credito, diffondersi) gagner du crédit, se répandre. -
6 certèzza
f увереност, сигурност: lo affermo con certèzza заявявам го със сигурност. -
7 affermare
[affer'mare]1. vt(dichiarare) to declare, (diritti) to assert2. vr (affermarsi)(imporsi) to make o.s. o one's name known -
8 -S443
abisso (или arca, pozzo) di scienza
кладезь премудрости:— Ne avrà ventitré sonati — riprese Varedo.
— Ed è già un'arca di scienza — affermò Diana. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)— Ему года двадцать три, — сказал Варедо.— И он уже кладезь премудрости, — добавила Диана. -
9 -Z29
новехонький, с иголочки:...non gli mancava il minimo accessorio sciistico e tutto in lui era nuovo di zecca.... (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
...на нем были все аксессуары лыжника и все было новехонькое.— Non è solo sporco, è consumato, — affermò l'uomo con mitezza...
— Certo, non è di zecca... — ammise infine, smontato. — Ma del resto, a rivoltarlo viene nuovo. (B. Fonzi, «I pianti della Liberazione»)— Пиджак не только грязный, но и поношенный, — мягко сказал приемщик.— Конечно, он не совсем новый, — обескуражено сказал профессор. — Но, впрочем, если его перелицевать, он будет совсем как новый.
См. также в других словарях:
Motta d’Affermo — Motta d’Affermo … Deutsch Wikipedia
Motta d'Affermo — Escudo … Wikipedia Español
Motta d'Affermo — Motta d’Affermo … Deutsch Wikipedia
Motta d'Affermo — Comune Comune di Motta d Affermo … Wikipedia
Motta d'Affermo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Motta d'Affermo — Original name in latin Motta d Affermo Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 37.98096 latitude 14.30337 altitude 666 Population 954 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Ali Terme — Alì Terme … Deutsch Wikipedia
Basico — Basicò … Deutsch Wikipedia
Capo d'Orlando — Capo d’Orlando … Deutsch Wikipedia
Castell'Umberto — Castell’Umberto … Deutsch Wikipedia
Condro — Condrò … Deutsch Wikipedia