Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

afeminar

  • 1 afeminar

    v.
    1 to effeminate, to unman.
    2 to debilitate, to enervate, to melt into weakness.
    3 to feminize, to make effeminate, to womanize, to effeminate.
    * * *
    1 to make effeminate
    1 to become effeminate
    * * *
    = feminise [feminize, -USA].
    Ex. The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.
    * * *
    = feminise [feminize, -USA].

    Ex: The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.

    * * *
    afeminar [A1 ]
    vt
    to make... effeminate
    to become effeminate
    * * *
    ♦ vt
    to make effeminate
    * * *
    v/t soften, feminize;
    afeminar sus cualidades varoniles get in touch with one’s feminine side

    Spanish-English dictionary > afeminar

  • 2 afeminar

    • feminize
    • make easy
    • make empty talk

    Diccionario Técnico Español-Inglés > afeminar

  • 3 afeminado

    adj.
    1 effeminate, unmanly, womanish.
    2 ladylike, effeminate, womanish.
    m.
    effeminate man, effeminate, sissy.
    past part.
    past participle of spanish verb: afeminar.
    * * *
    1→ link=afeminar afeminar
    1 effeminate
    1 effeminate man (familiarmente) sissy
    * * *
    1.
    2.
    SM effeminate man, poof *, fag (EEUU) **
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex. So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex: So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.

    * * *
    effeminate
    * * *

    Del verbo afeminar: ( conjugate afeminar)

    afeminado es:

    el participio

    afeminado
    ◊ -da adjetivo

    effeminate
    afeminado,-a adjetivo effeminate

    ' afeminado' also found in these entries:
    Spanish:
    afeminada
    - amanerado
    English:
    camp
    - effeminate
    * * *
    afeminado, -a
    ♦ adj
    effeminate
    ♦ nm
    es un afeminado he's effeminate
    * * *
    I adj effeminate
    II m
    :
    es un afeminado he is very effeminate
    * * *
    afeminado, -da adj
    : effeminate

    Spanish-English dictionary > afeminado

См. также в других словарях:

  • afeminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afeminar afeminando afeminado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afemino afeminas afemina afeminamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afeminar — v. tr. e pron. O mesmo que efeminar.   ‣ Etimologia: de efeminar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afeminar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un hombre adquiera rasgos tradicionalmente atribuidos a las mujeres]: Se ha afeminado trabajando siempre entre mujeres. Lo afeminan las manías de su madre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afeminar — (De efeminar). tr. Hacer que un hombre pierda la energía atribuida a su condición varonil; inclinarle a que en sus modales y acciones o en el adorno de su persona se parezca a las mujeres. U. m. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • afeminar — ► verbo transitivo 1 Hacer que un hombre adopte aspecto o conducta propios de mujer: ■ la convivencia desde niño con varias mujeres afeminó su comportamiento. ► verbo pronominal 2 Adquirir un hombre comportamientos propios de mujer. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • afeminar — {{＃}}{{LM A00979}}{{〓}} {{ConjA00979}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}afeminar{{］}} ‹a·fe·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un hombre,{{♀}} hacer que adopte las características que tradicionalmente se consideran propias de las mujeres: • Trabajar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afeminar(se) — Sinónimos: ■ amariconarse, amaricarse, amadamarse, ahembrarse, amanerarse ■ debilitar, desfallecer, decaer, reblandecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afeminación — ► sustantivo femenino Desarrollo en los hombres de ciertas características propias de la mujer. SINÓNIMO [afeminamiento] * * * afeminación f. Acción y efecto de afeminar[se]. * * * afeminación. f. Acción y efecto de afeminar. * * * ► femenino… …   Enciclopedia Universal

  • afeminado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al hombre que tiene o presenta ciertas características de mujer. ► adjetivo 2 Se refiere a los gestos, modales, actitudes o rasgos propios de mujer en un hombre. SINÓNIMO adamado ► adjetivo/ sustantivo …   Enciclopedia Universal

  • amollentar — (del lat. «emollĭens, entis», que ablanda) 1 (ant.) tr. *Ablandar. ≃ Mollentar. 2 (ant.) Afeminar. * * * amollentar. (Del lat. emollĭens, entis, que ablanda). tr. Ablandar algo. Era u. t. c. prnl. || 2. ant. afeminar. Era u. t. c. prnl. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • amariconar — {{＃}}{{LM A02007}}{{〓}} {{ConjA02007}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02057}} {{［}}amariconar{{］}} ‹a·ma·ri·co·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}vulg. desp.{{¤}} → {{↑}}afeminar{{↓}}. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo regular. {{＃}}{{LM SynA02057}}{{〓}} {{CLAVE …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»