-
1 afecto
I adj1) преданный; любящий2) приверженный ( идеям); преданный ( делу)3) прикомандированный ( к чему-либо); прикреплённый; назначенный ( куда-либо)4) подлежащий обложению (о владении, ренте)II m1) чувство, переживание2) привязанность, расположение, любовь3) болезнь, заболевание, недуг4) жив. живость, выразительность -
2 afecto
I adj1) преданный; любящий2) приверженный ( идеям); преданный ( делу)3) прикомандированный ( к чему-либо); прикреплённый; назначенный ( куда-либо)4) подлежащий обложению (о владении, ренте)II m1) чувство, переживание2) привязанность, расположение, любовь3) болезнь, заболевание, недуг4) жив. живость, выразительность -
3 afecto
1. прил.1) общ. прикреплённый (afecto al ministerio при министерстве), назначенный (куда-л.)2) юр. ассигнованный, выделенный, обременённый2. сущ.1) общ. доброжелательность, доброжелательство, любовь, любящий, расположенный (a), чувствовать симпатию (к кому-л.), аффект, привязанный, прикомандированный2) разг. слабость3) юр. подлежащий обложению (о владении, ренте)4) жив. выразительность, живость -
4 прикреплённый
adjgener. adscrito, afecto (afecto al ministerio ïðè ìèñèñáåðñáâå) -
5 attached
adjective ((with to) fond of: I'm very attached to my brother.) apegadotr[ə'tæʧt]1 (document) adjunto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be attached to tener cariño ato grow attached to coger cariño a, encariñarse conadj.• adherido, -a adj.• adjunto, -a adj.• afecto, -a adj.• anexo, -a adj.• comprometido, -a adj.ə'tætʃtto be attached to somebody/something — tenerle* mucho cariño or apego a alguien/algo
to become attached TO somebody/something — encariñarse con alguien/algo, tomarle cariño a alguien/algo
[ǝ'tætʃt]ADJ1) (=close)to be attached to — (=fond of) [+ person] tener cariño a; [+ theory] estar apegado a
to become attached to sb — (fig) encariñarse con algn
2)to be attached * — (=married, spoken for) no estar libre
3) (=associated)the salary attached to the post is... — el sueldo que corresponde al puesto es...
commission attached to the Ministry of... — comisión que depende del Ministerio de...
* * *[ə'tætʃt]to be attached to somebody/something — tenerle* mucho cariño or apego a alguien/algo
to become attached TO somebody/something — encariñarse con alguien/algo, tomarle cariño a alguien/algo
См. также в других словарях:
dependiente — adjetivo anejo, anexo, agregado, unido*, afecto. El adjetivo dependiente pone el acento en la relación de subordinación que se establece entre una cosa o persona con respecto a otra: un grupo de catequistas dependiente de la parroquia. Anejo,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anexo:Chile en 2011 — Eventos ocurridos en Chile el año 2011. Contenido 1 Acontecimientos 1.1 Enero 1.2 Febrero 1.3 Marzo 1.4 Abril … Wikipedia Español
Terremoto de Chile de 2010 — Zonas afectadas Fecha 27 de febrero de 2010, 3:34 UTC 3[1 … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 por país — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Victoria I del Reino Unido — Saltar a navegación, búsqueda Victoria I del Reino Unido Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y Emperatriz de la India Reina Victoria, 1887 … Wikipedia Español
Victoria del Reino Unido — Victoria I del Reino Unido Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y emperatriz de la India La reina Victoria en 1887, durante su Jubileo de Oro. Reina del Reino Unido … Wikipedia Español
Historia de la Argentina — «Historia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Historia Argentina (enciclopedia). Mapa de la República Argentin … Wikipedia Español
Guerras en la Antigüedad — Saltar a navegación, búsqueda Guerras en la Antigüedad Contenido 1 Evolución en el tiempo 1.1 China 1.2 Asiria 1.3 Egipto … Wikipedia Español
Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner — Cristina Fernández de Kirchner en su discurso de fin de año. Contenido 1 Ciencia y tecnología … Wikipedia Español
Apagón eléctrico de Brasil y Paraguay de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Vista nocturna de la Represa Hidroeléctrica de Itaipú, ubicada entre Brasil y Paraguay. Un gran apagón eléctrico (blecaute en portugués, del inglés blackout) tuvo lugar … Wikipedia Español
Homosexualidad en Chile — Bandera gay. Bandera de Chi … Wikipedia Español