-
1 afdekken
убрать со стола; покрыть, укрыть; заслонить, (за)маскировать; убирать со стола; сдирать шкуру; свежевать; раскрывать; снимать; заслонять; маскировать; укрывать; прикрывать; закутывать; отдубасить* * *гл.общ. заслонять, отдубасить, раскрывать, сдирать шкуру, убирать со стола, укрывать, прикрывать, свежевать, закутывать (met- чем-л.), снимать (покрытие), маскировать (свет) -
2 folie
-
3 закутывать
vgener. instoppen, moffelen, omsluieren, afdekken (met- ÷åì-ô.), inhullen, inmoffelen, inzwachtelen, omhullen, toestoppen -
4 заслонять
1. prepos.gener. afschutten voor (wind, licht), beschermen tegen (zon, wind)2. vgener. afdekken, opperen (от ветра), eclipseren -
5 маскировать
-
6 отдубасить
vgener. afdekken, (iem.) flink aframmelen (кого-л.), (iem.) smeer geven (кого-л.), aframmelen, afranselen -
7 пленка
-
8 прикрывать
v -
9 раскрывать
v1) gener. afdekken, ontsluieren, openslaan, opslaan, blootleggen, onthullen (тайну и т.п.), ontluiken, openleggen, te voorschijn brengen2) liter. ontsluiten (äóêó) -
10 свежевать
vgener. afslachten, strippen (ðûáó), afdekken, stropen -
11 сдирать шкуру
vgener. afdekken, (iem.) het vel over de oren halen, villen -
12 снимать
vgener. afdoen, afhalen, afleggen (одежду и т.п.), afnemen, aftrekken, afzetten, onderhuren, opbreken (лагерь, осаду), uitdoen, uittrekken (одежду, обувь), afdekken (покрытие), afhuren (дом, квартиру), afkrijgen (с трудом), aflichten, afscheppen (сливки, пенки; тж. перен.), afstrijken, aftillen, aftuigen (àðìî), afwerpen, afzetten (с работы), kiekjes maken, opdoen, opnemen (деньги из банка, банкомата), plukken (урожай) -
13 убирать со стола
vgener. afdekken, de tafel afruimen -
14 укрывать
vgener. afdekken, beschutten, helen, mantelen
Перевод: с нидерландского на русский
с русского на нидерландский- С русского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Турецкий
- Французский
