-
1 den afdøde
-
2 afdød
у́мерший, поко́йный* * *deceased, late* * *adj dead;(jur) the deceased;[ min afdøde mand] my late husband. -
3 the deceased
(in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) den afdøde* * *(in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) den afdøde -
4 покойник
-
5 поминание
sb n1 vs till помянуть2 fortegnelse, bog over afdøde, for hvem der læses sjælemesse. -
6 födelseöverskott
substantivFödelseöverskottet i ett land är skillnaden mellan antalet nyfödda och antalet döda
Fødselsoverskuddet i et land er forskellen på antallet af nyfødte og antallet af afdøde
-
7 gåsapåg
substantiv1. gåsedrengEn 'gåsapåg' er en dreng, der vogter gæs
"Jag är en liten gåsapåg från Skåne, en skåning som ni vet är alltid trygg..."
"Jeg er en lille gåsedreng fra S., en skåning, som I ved, er altid tryg..." (kendt sang, tit fremført af afdøde skuespiller Edvard Persson)
-
8 logi
substantiv1. logi, husrum -
9 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner
En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde
I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere
julvaka; midsommarvaka; valvaka
II verbumdet at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen
1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
10 födelseöverskott
substantivFödelseöverskottet i ett land är skillnaden mellan antalet nyfödda och antalet döda
Fødselsoverskuddet i et land er forskellen på antallet af nyfødte og antallet af afdøde -
11 gåsapåg
substantiv1. gåsedreng"En gåsapåg är en pojke som vaktar gäss (en gåsvaktare)
En 'gåsapåg' er en dreng, der vogter gæs"Jag är en liten gåsapåg från Skåne, en skåning som ni vet är alltid trygg..."
"Jeg er en lille gåsedreng fra S., en skåning, som I ved, er altid tryg..." (kendt sang, tit fremført af afdøde skuespiller Edvard Persson) -
12 logi
substantiv1. logi, husrum -
13 nekromanti
substantiv1. nekromanti, spådomskunst der bygger på forbindelse med afdøde personer -
14 spiritism
substantiv1. spiritisme, tro på at menneskesjælen er udødelig og at levende mennesker kan komme i forbindelse med afdøde menneskers ånderDen moderna spiritismens historia innehåller omfattande fusk och bedrägeri
-
15 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle vennerEn vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdødeI Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere3. sangdrossel (fugl m.m.)Sammensatte udtryk:julvaka; midsommarvaka; valvaka
det at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenenII verbum1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
16 verstorben
ver'storben (af)død;der Verstorbene den afdøde -
17 afd.
-
18 afdød
den afdøde der/die Verstorbene
См. также в других словарях:
Karin Nellemose — Infobox actor bgcolour = silver name = Karin Nellemose imagesize = 150px caption = birthdate = birth date|1905|08|03 location = Denmark height = deathdate = death date and age|1993|08|05|1905|08|03 deathplace = yearsactive = 1925–1980 birthname … Wikipedia
Eyvind Johan-Svendsen — Infobox actor bgcolour = silver name = Eyvind Johan Svendsen imagesize = 150px caption = birthdate = January 5 1896 location = Copenhagen Denmark height = deathdate = October 10 1946 deathplace = Copenhagen yearsactive = birthname = othername =… … Wikipedia
Johan Jacobsen — For the Norwegian politician, see Johan J. Jakobsen. Johan Jacobsen (March 14, 1912 – July 7, 1972) was a Danish film director. Life and Work Jacobsen was born in Aarhus in 1912. His parents were theatre manager Jacob Jørgen Jacobsen (1865 1955)… … Wikipedia
Next Stop Paradise — Næste Stop Paradis Poster Directed by Jon Bang Carlsen Produced by Jørgen Schmidt Nicolaisen, Gunnar Obel … Wikipedia
Carl Erik Soya — Infobox Writer name = Carl Erik Soya imagesize = 150px caption = pseudonym = Soya birthname = Carl Erik Martin Soya Jensen birthdate = birth date|1896|10|30|mf=y birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date and… … Wikipedia
Henry Nielsen — Infobox actor name = Henry Nielsen imagesize = 180px caption = birthdate =November 1 1890 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1967|05|12|1890|11|1 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Gunnar Lauring — Infobox actor name = Gunnar Lauring imagesize = 180px caption = birthdate =October 31 1905 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1968|02|21|1905|10|31 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Per Buckhøj — Infobox actor imagesize = name = Per Buckhøj birthdate = birth date|1902|2|10 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1964|10|21|1902|2|10 deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1942 1958 imdb id = 0118480Per… … Wikipedia
Arvid Müller — Born 2 April 1906(1906 04 02) Denmark Died 1 July 1964(1964 07 01) (aged 58) Denmark Occupation Screenwriter Years active … Wikipedia
Carl Johan Hviid — Infobox actor imagesize = name = Carl Johan Hviid birthdate = birth date|1899|6|27 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1964|10|21|1899|6|27 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1938 1964 imdb id =… … Wikipedia
Preben Lerdorff Rye — Infobox actor imagesize = name = Preben Lerdorff Rye birthdate = birth date|1917|5|23 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1995|6|15|1917|5|23 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1941 1989 imdb id =… … Wikipedia
