-
1 afbrengen
выйти сухим из воды; хорошо себя показать; он справился; снимать с мели; сносить вниз; отвлекать; отклонять* * **1) сносить вниз2) отговариватьvan de góede weg áfbrengen — сбивать с пути истинного
* * *гл.общ. отвлекать, снимать (судно) с мели, сносить вниз, отклонять -
2 van de goede weg afbrengen
предл.общ. (iem.) сбивать, (iem.) совращать с пути истинного -
3 van het goede pad afbrengen
предл.общ. (iem.) сбивать, (iem.) совращать с пути истинного -
4 van zijn chapiter afbrengen
предл.общ. (iem.) отвлечь (кого-л.) от темы разговора -
5 van zijn plan afbrengen
предл.общ. (iem.) отговаривать от намерения -
6 сбивать
v1) gener. afdingen (öåíó), afslaan, doorlopen, ineenslaan, neerschieten (выстрелом), neerslaan, (iem.) van de goede weg afbrengen, (iem.) van het goede pad afbrengen, afhouden (с пути), afsteken, beknibbeien (öåíó), karnen (масло), neervellen, omgooien, slaan (масло)2) liter. uit het veld slaan -
7 совращать с пути истинного
vgener. (iem.) van de goede weg afbrengen, (iem.) van het goede pad afbrengen -
8 отвлечь от темы разговора
vgener. (кого-л.) (iem.) van zijn chapiter afbrengen -
9 отговаривать от намерения
vgener. (iem.) van zijn plan afbrengen
См. также в других словарях:
Wagen (Subst.) — 1. A Wugen is a Seiger1, a Schlitten is a Peiger2. (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Uhr. 2) Todter Körper. – Eine Fuhrmannsregel, welche dem Wagen einen Vorzug vor dem Schlitten gibt. Jener besitzt ein Räderwerk wie eine Uhr, während dieser gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon