-
1 desolo
dē-sōlo, āvī, ātum, āre, einsam lassen, verlassen, ingentes agros, Verg. Aen. 11, 367: agros profugiendo, Col. 1, 3, 11: urbes, Stat. Theb. 6, 917. – Oft im Partic. Perf. Pass., vereinsamt, verödet, desolatae terrae, Ov.: desolata templa, Plin. ep.: manipli desolati, von ihren Führern verlassen, Verg.: desolatus aliorum discessione, Tac.: desolata sanctis parentibus, Apul.: aevo desolata senectus, geschwächt vom Alter, Petron.: verb. deserta desolataque reliquis opibus aula, Suet.: m. Genet., desolatae virorum gentes, Sil. 8, 588.
-
2 desolo
dē-sōlo, āvī, ātum, āre, einsam lassen, verlassen, ingentes agros, Verg. Aen. 11, 367: agros profugiendo, Col. 1, 3, 11: urbes, Stat. Theb. 6, 917. – Oft im Partic. Perf. Pass., vereinsamt, verödet, desolatae terrae, Ov.: desolata templa, Plin. ep.: manipli desolati, von ihren Führern verlassen, Verg.: desolatus aliorum discessione, Tac.: desolata sanctis parentibus, Apul.: aevo desolata senectus, geschwächt vom Alter, Petron.: verb. deserta desolataque reliquis opibus aula, Suet.: m. Genet., desolatae virorum gentes, Sil. 8, 588. -
3 desolo
dē-sōlo, avī, ātum, āre [ solus ]оставлять, покидать, делать безлюдным (agros V; terras PJ; urbes St)aevo desolata senectus Pt — старческая расслабленность, дряхлость -
4 desolo
dē-sōlo, āvi, ātum, 1, v. a., to leave alone, to forsake, abandon, desert (not anteAug., perh. first used by Verg.; most freq. in the part. perf.).(α).Verb finit.:(β).desolavimus agros,
Verg. A. 11, 367:agros profugiendo,
Col. 1, 3, 11:urbes,
Stat. Th. 6, 917:locum,
Vulg. Psa. 78, 7.—Part. perf., forsaken, deserted, left alone:desolatae terrae,
Ov. M. 1, 349; cf.:tecta domorum,
Stat. Th. 1, 653:manipli,
Verg. A. 11, 870.—So of persons, Stat. S. 2, 1, 233; Plin. Ep. 4, 21, 3; Tac. A. 1, 30; 16, 30 fin.; Just. 1, 7, 3 (dub.); cf. with abl., robbed, deprived of:desolatus servilibus ministeriis,
Tac. A. 12, 26; Plin. 10, 12, 16, § 34:agmen magistro,
Stat. Th. 9, 672:aevo jam desolata senectus,
i. e. enfeebled by age, Petr. 124; 286. —With gen.:virorum gentes,
Sil. 8, 590.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский