-
41 медная зелень
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > медная зелень
-
42 grynszpan
• aerugo -
43 патина
aerugopatina -
44 śniedź
• aerugo• verdigris -
45 патина
1) General subject: patina (налёт на бронзе)2) Geology: patina (налёт на поверхности медных и бронзовых предметов), verde antique3) Engineering: aerugo (продукт окисления меди и ее сплавов), patina (налёт в результате окисления), verdigris (продукт окисления меди и её сплавов)4) Automobile industry: patina (налет, окраска в результате окисления)5) Forestry: patine6) Metallurgy: aerugo (продукт окисления меди и её сплавов), patina (продукт окисления меди и её сплавов)7) Makarov: patina (1. тонкий налёт на поверхности горных пород, образующийся в результате длительного выветривания; утолщение экзины спор), verd antique8) Electrochemistry: aerugo (продукт окисления Cu и её сплавов), patina (продукт окисления Cu и её сплавов) -
46 ferrugo
I.Prop., Plin. 23, 8, 79, § 151.—B.Transf., the color of iron-rust, a darkred, dark-chestnut, a dusky color:* II.nuclei vestiti aliā ferruginis tunicā,
Plin. 15, 10, 9, § 35; also sea-green:viridis ferrugine barba,
Ov. M. 13, 960:excutit obscurā tinctas ferrugine habenas,
id. ib. 5, 404;15, 789: sol caput obscurā nitidum ferrugine texit,
gloom, Verg. G. 1, 467:maesta obtenta Ditis ferrugine regna,
id. Cul. 273:pectus manu ferrugine tincta Tangit,
Ov. M. 2, 798:pictus acu chlamydem et ferrugine clarus Hiberā,
purple, Verg. A. 9, 582; cf.:peregrinā ferrugine clarus et ostro,
id. ib. 11, 772:violas ferrugine pingit,
Claud. Rapt. Pros. 2, 93.—Trop., envy (cf. aerugo): animusque mala ferrugine purus, Auct. Pan. ad Pis. 95. -
47 aerumna
aerumna, ae, f. [st2]1 [-] fatigue, peine, accablement, souffrance, épreuve, disgrâce; inquiétude. [st2]2 [-] revers, défaite (dans les combats). - sexta aerumna Herculi objecta, Plaut.: le sixième travail imposé à Hercule. - mors est aerumnarum requies, Sall. C. 51, 20: la mort est le repos accordé aux souffrances. - voir hors site aerugo.* * *aerumna, ae, f. [st2]1 [-] fatigue, peine, accablement, souffrance, épreuve, disgrâce; inquiétude. [st2]2 [-] revers, défaite (dans les combats). - sexta aerumna Herculi objecta, Plaut.: le sixième travail imposé à Hercule. - mors est aerumnarum requies, Sall. C. 51, 20: la mort est le repos accordé aux souffrances. - voir hors site aerugo.* * *AErumna, Des crochets comme pourroyent estre ceuls des crocheteurs, ou qu'on met sur un asne. Pource se prend pour tout grief travail, misere et tribulation.\Exoluere aerumnas duas vnolabore. Plaut. S'acquicter et delivrer de deux grandes peines par un mesme travail et moyen, comme quand une femme enfante deux enfants à la fois. -
48 robigo
I.Lit.:B.hoc quidem pol e robigine, non e ferro factum est,
Plaut. Rud. 5, 2, 13:exesa inveniet scabra robigine pila,
Verg. G. 1, 495:salsā laedit robigine ferrum,
id. ib. 2, 220; Plin. 7, 15, 13, § 64:non rubigo ulla, non aerugo,
id. 33, 3, 19, § 62.—Transf.1.Rust, blight, mildew, smut, mouldiness, on grain, Varr. L. L. 6, § 16 Müll.; id. R. R. 1, 1, 6; Col. 2, 11, 5; id. Arb. 13; id. poët. 10, 342; Plin. 18, 28, 68, § 275; 18, 28, 69, § 279; Hor. C. 3, 23, 7 al.; cf. Robigus and Robigalia.—2.The deposit, mould, etc., that collects on millstones, Plin. 36, 18, 30, § 136; on the teeth, Ov. M. 2, 776; 8, 802; id. A. A. 1, 515; an ulcer in a wound, Calp. Ecl. 5, 76; a sore, ulcer, produced by lewdness, Varr. ap. Serv. Verg. G. 1, 151.—II.Trop., rust ( poet. and in post-Aug. prose):ingenium longa rubigine laesum Torpet,
Ov. Tr. 5, 12, 21:animorum,
Sen. Ep. 95, 36; 7, 7:horridae vetustatis,
Val. Max. 2, 9, 5.— As personified, v. Robigus fin. -
49 aeruginosus
aerūginōsus, a, um [ aerugo ]1) покрытый медной ржавчиной, ржавый ( lamellae Sen)2) испачканный медью ( manus Sen) -
50 aeruca
aerūca, ae, f. (aes), künstlicher Grünspan (aerugo), Vitr. 7, 12, 1.
-
51 aerugino
aerūgino, āvī, āre (aerugo), mit Kupferrost überzogen werden, rosten (eig. u. übtr.), Eccl. (s. Rönsch Itala p. 154).
-
52 aeruginosus
aerūginōsus, a, um (aerugo), voller Kupferrost, mit Grünspan überzogen, lamellae, Sen. de brev. vit. 12, 2: manus, vom Grünspan des Bettelgeldes schmutzig, bettelhaft, Sen. contr. 1, 2, 21. – u. wie mit Grünspan überzogen, grünspanfarbig, sputa, Cael. Aur. acut. 2, 14, 93.
-
53 ferrugo
ferrūgo, inis, f. (v. ferrum, wie aerugo v. aes), I) der Eisenrost, Plin. 23, 151. – bildl., der Neid, die Mißgunst, Scheelsucht (die, wie der Rost das Eisen, die Güter des Nächsten zu zernagen suchen), Auct. pan. ad Pison. 95. – II) die eisengraue, dunkle, dunkelbraune, dunkelblaue, stahlblaue Farbe u. übh. das Dunkel (s. Forbiger Verg. georg. 1, 467), f. Hibera, Catull.: peregrina, Verg.: atra, Ov.: obscura, Verg. u. Ov.: viridis ferrugine barba, Ov.: ferruginis tunica, eine dunkelbraune Haut, Plin. 15, 35.
-
54 robigo [1]
1. rōbīgo (rūbīgo), inis, f. (ruber), roter (fehlerhafter) Ansatz, Rost, I) an Metallen u. dgl. der Rost im allg. (während aerugo Kupfer-, Erzrost, ferrugo Eisenrost), A) eig.: aeris r., Colum.: metallorum, Hieron.: gladiorum r., Curt. (u. so robigine obsiti enses, Flor.): scabra robigine pila, Verg.: aes ac ferrum robigo corripit, Plin. u. Solin.: neque ego arma squalere situ ac rubigine velim, Quint.: ferrum robigine roditur, Ov.: aera extersa rubiginem celerius trahunt quam neglecta, rosten schneller Plin. – v. Rost am Gestein, Plin. 36, 136. – poet. übtr., v. Rost, v. der Fäulnis an den Zähnen, Ov. met. 2, 776; art. am. 1, 515. – v. fressender Fäulnis einer Wunde, Calp. ecl. 5, 76: ein durch Unkeuschheit erzeugter eiternder Aufsatz, Varro bei Serv. Verg. georg. 1, 151. – B) bildl.: a) ( wie situs) der Rost, Moder der Untätigkeit, der Vergessenheit, ingenium longā robigine laesum torpet, Ov. trist. 5, 12, 21: infectus longi robigine ruris, Claud. Mall. Theod. cons. 175. – b) der anklebende Rost übler Gewohnheiten, Fehler, r. animorum, Sen.: robiginem suam alci affricare, Sen.: quod limat aegram pectoris robiginem, Prud.: istud horridae vetustatis robigine obsitum imperium, Val. Max. – c) der fressende Rost = Neid, municipalium robigo dentium, der nagende Neid seiner Mitbürger, Mart. 12. praef. p. 282, 15 Schn. min. – II) der Rost als Krankheit des Getreides, der Mehltau, Brand, griech. ερυσίβη, Scriptt. r. r. u.a. – / Nbf. rubigo, z.B. Quint. 10, 1, 30. Vulg. 3 regg. 8, 37. Cypr. de habit. virg. 11. Gloss. IV, 564, 3 u. ö.; aber Prob. app. (IV) 199, 5 verworfen.
-
55 Rost [1]
-
56 Grünspan
-
57 медная зелень
-
58 медная окись
General subject: aerugo -
59 медная ржавчина
Geology: aerugo -
60 окисление меди
Mining: aerugo (на воздухе)
См. также в других словарях:
AErugo — [AE]*ru go, n. [L. aes brass, copper.] The rust of any metal, esp. of brass or copper; verdigris. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aerūgo — (lat.), so v.w. Grünspan; Aenobĭlis, Edler Rost, Patine, s.d.; Ae. plumbi, so v.w. Bleiweiß. Daher Äruginiren, Metall künstlich mit edlem Rost belegen … Pierer's Universal-Lexikon
Aerūgo — (lat.), Grünspan; A. nobilis, die Patina auf Kupfer oder Bronze; A. crystallisata, kristallisiertes essigsaures Kupfer; äruginieren, Grünspan ansetzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aerugo — Aerugo, s. Grüntpan … Lexikon der gesamten Technik
Aerugo — Aerūgo (lat.), Grünspan … Kleines Konversations-Lexikon
Aerugo — Aerugo, Rost; der Grünspan an alten Münzen … Herders Conversations-Lexikon
aerugo — (izg. erúgo) m DEFINICIJA pov. zelenilo oksidiranog bakra ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Aerugo — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Aerugo — Ae|ru|go [ɛ…; lat. aerugo = Kupferrost (aes, Gen.: aeris = Kupfer, Bronze)], die; : ↑ Grünspan … Universal-Lexikon
aerugo — /i rooh goh, uy rooh /, n. verdigris. [1745 55; < L, equiv. to aer (s. of aes AES) + ugo suffix used in forming names of rusts and surface growths; cf. FERRUGINOUS, LANUGO] * * * … Universalium
aerugo — noun /iːˈruːɡoʊ,ɪˈruːɡoʊ,aɪˈruːɡoʊ/ metallic rust, particularly of brass or copper … Wiktionary