Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

aeroplane+xx

  • 61 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) zangão
    2) (a person who is lazy and idle.) malandro
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) falar com voz monótona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drone

  • 62 fin

    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) nadadeira
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) deriva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fin

  • 63 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) pista de aterragem
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) cabine de comando

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flight deck

  • 64 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) voar
    2) (to run away (from): He flew (the country).) fugir de
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) voar, passar voando
    - flier - flying saucer - flying visit - frequent flyer/flier - flyleaf - flyover - fly in the face of - fly into - fly off the handle - get off to a flying start - let fly - send someone/something flying - send flying

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fly

  • 65 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) aviador
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.) folheto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flyer

  • 66 fuselage

    (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) fuselagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fuselage

  • 67 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) engrenagem
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) marcha
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) aparelhos
    - gear lever/change/stick

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gear

  • 68 glider

    noun (a small, light aeroplane which has no engine.) planador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glider

  • 69 headlight

    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) farol dianteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > headlight

  • 70 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) seqüestrar
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) assaltar
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) seqüestrar
    2. noun
    (the act of hijacking.) seqüestro, assalto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hijack

  • 71 intercom

    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) sistema de intercomunicação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intercom

  • 72 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) azeviche
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jato
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) esguicho
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) avião a jato
    - jet-propelled - jet propulsion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jet

  • 73 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) lançar carga ao mar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jettison

  • 74 kit

    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.)
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.)
    - kit out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kit

  • 75 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) erguer
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) carregar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) erguimento
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) carona
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lift

  • 76 logbook

    noun (an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) diário de bordo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > logbook

  • 77 make history

    (to do something very important, especially to be the first to do something: The Wright brothers made history when they were the first to fly an aeroplane.) entrar para a história

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make history

  • 78 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelo
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo, manequim
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modelo
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) desfilar modelos
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) posar
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > model

  • 79 monoplane

    ['monəplein]
    (an aeroplane (usually small) with one set of wings.) monoplano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > monoplane

  • 80 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) novo
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) novo
    3) (changed: He is a new man.) novo
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) novo
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) recém
    - newcomer - newfangled - new to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > new

См. также в других словарях:

  • aéroplane — [ aerɔplan ] n. m. • 1855, répandu v. 1885; de aéro et du rad. de planer ♦ Vx ou plaisant Avion. « Un aéroplane monté par des hommes qui veillaient sur Paris » (Proust). ● aéroplane nom masculin Synonyme ancien de avion. ● aéroplane (difficultés) …   Encyclopédie Universelle

  • Aeroplane — «Aeroplane» Sencillo de Red Hot Chili Peppers del álbum One Hot Minute Formato CD Single Grabación 1995 Género(s) Funk rock Duración …   Wikipedia Español

  • aeroplane — aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane slightly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aeroplane — aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane slightly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aeroplane — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album One Hot Minute Sortie 1996 Durée 4:45 Genre Funk rock Rock alternatif Format …   Wikipédia en Français

  • aeroplane — (n.) 1866, from Fr. aéroplane (1855), from Gk. aero air (see AIR (Cf. air) (n.1)) + stem of Fr. planer to soar, from L. planus level, flat (see PLANE (Cf. plane) (n.1)). Originally in reference to s …   Etymology dictionary

  • aeroplane — [er′ə plān΄] n. [Fr aéroplane < aéro , AERO + base of planer, to soar: see PLANE4] Brit. var. of AIRPLANE …   English World dictionary

  • Aëroplane — Aëroplāne (frz.), s. Flugtechnik …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aeroplane — UK US /ˈeərəpleɪn/ noun [C] UK ► a PLANE(Cf. ↑plane) …   Financial and business terms

  • aeroplane — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a powered flying vehicle with fixed wings and a weight greater than that of the air it displaces. ORIGIN from French aéro air + Greek planos wandering …   English terms dictionary

  • aeroplane — n. also: airplane 1) to board; take an aeroplane 2) to bring down, land; ditch; fly, pilot; hijack; navigate an aeroplane (a pilot flies an aeroplane) 3) to bring down, shoot down an aeroplane (our fire brought down an enemy aeroplane) 4) a jet;… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»