Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

aeroplane+xx

  • 61 passenger

    ['pæsin‹ə]
    (a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) (de) passager/-ère

    English-French dictionary > passenger

  • 62 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilote
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilote
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilote
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) piloter

    English-French dictionary > pilot

  • 63 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionnier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionnier, ière, précurseur
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) lancer, ouvrir la voie (de)

    English-French dictionary > pioneer

  • 64 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) avion
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) plan, niveau
    3) (in geometry, a flat surface.) plan
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) planer
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) rabot
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) raboter
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platane

    English-French dictionary > plane

  • 65 pressurise

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) pressuriser
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) forcer à, contraindre de

    English-French dictionary > pressurise

  • 66 pressurize

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) pressuriser
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) forcer à, contraindre de

    English-French dictionary > pressurize

  • 67 refuel

    [ri:'fjuəl]
    past tense, past participle - refuelled; verb
    (to supply (an aeroplane etc) with more fuel: The plane has to be refuelled every thousand miles; The plane stopped to refuel.) ravitailler (en carburant)

    English-French dictionary > refuel

  • 68 retractable

    adjective (able to be pulled up or in: An aeroplane has retractable wheels.) escamotable

    English-French dictionary > retractable

  • 69 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) côte
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) membrure
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) côte
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) nervure; baleine
    - ribbing

    English-French dictionary > rib

  • 70 seat belt

    (in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) ceinture de sécurité

    English-French dictionary > seat belt

  • 71 skipper

    ['skipə] 1. noun
    (the captain of a ship, aeroplane or team.) capitaine
    2. verb
    (to act as skipper of: Who skippered the team?) commander

    English-French dictionary > skipper

  • 72 solo

    ['səuləu] 1. plural - solos; noun
    (something (eg a musical piece for one voice or instrument, a dance or other entertainment) in which only one person takes part: a cello/soprano solo.) solo
    2. adjective
    (in which only one takes part: a solo flight in an aeroplane.) en solitaire

    English-French dictionary > solo

  • 73 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) steward, hôtesse
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organisateur/-trice
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) agent/-ente aux vivres
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) intendant/-ante

    English-French dictionary > steward

  • 74 streamer

    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) banderole

    English-French dictionary > streamer

  • 75 surface mail

    (mail sent by ship, train etc and not by aeroplane.) courrier de surface

    English-French dictionary > surface mail

  • 76 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) queue
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) queue
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) filer
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) pile
    - tail-light - tail wind - tail off

    English-French dictionary > tail

  • 77 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rouler (doucement, sur la piste)
    - taxi rank

    English-French dictionary > taxi

  • 78 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) aile
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) aile
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) aile
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) aile
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) aile
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) aile
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ailier
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) escadre/brigade aérienne
    - - winged - winger - wingless - wings - wing commander - wingspan - on the wing - take under one's wing

    English-French dictionary > wing

  • 79 vliegmachine

    aéronef, aéroplane, avion

    Nederlands-Franse woordenlijst > vliegmachine

  • 80 vliegtuig

    aéronef, aéroplane, avion

    Nederlands-Franse woordenlijst > vliegtuig

См. также в других словарях:

  • aéroplane — [ aerɔplan ] n. m. • 1855, répandu v. 1885; de aéro et du rad. de planer ♦ Vx ou plaisant Avion. « Un aéroplane monté par des hommes qui veillaient sur Paris » (Proust). ● aéroplane nom masculin Synonyme ancien de avion. ● aéroplane (difficultés) …   Encyclopédie Universelle

  • Aeroplane — «Aeroplane» Sencillo de Red Hot Chili Peppers del álbum One Hot Minute Formato CD Single Grabación 1995 Género(s) Funk rock Duración …   Wikipedia Español

  • aeroplane — aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane slightly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aeroplane — aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane slightly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aeroplane — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album One Hot Minute Sortie 1996 Durée 4:45 Genre Funk rock Rock alternatif Format …   Wikipédia en Français

  • aeroplane — (n.) 1866, from Fr. aéroplane (1855), from Gk. aero air (see AIR (Cf. air) (n.1)) + stem of Fr. planer to soar, from L. planus level, flat (see PLANE (Cf. plane) (n.1)). Originally in reference to s …   Etymology dictionary

  • aeroplane — [er′ə plān΄] n. [Fr aéroplane < aéro , AERO + base of planer, to soar: see PLANE4] Brit. var. of AIRPLANE …   English World dictionary

  • Aëroplane — Aëroplāne (frz.), s. Flugtechnik …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aeroplane — UK US /ˈeərəpleɪn/ noun [C] UK ► a PLANE(Cf. ↑plane) …   Financial and business terms

  • aeroplane — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a powered flying vehicle with fixed wings and a weight greater than that of the air it displaces. ORIGIN from French aéro air + Greek planos wandering …   English terms dictionary

  • aeroplane — n. also: airplane 1) to board; take an aeroplane 2) to bring down, land; ditch; fly, pilot; hijack; navigate an aeroplane (a pilot flies an aeroplane) 3) to bring down, shoot down an aeroplane (our fire brought down an enemy aeroplane) 4) a jet;… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»