-
61 RASV
сокр. от reusable aerodynamic space vehicle -
62 RASV
1. reusable aerodynamic space vehicle - крылатый многоразовый космический аппарат;2. rat sarcoma virus - вирус саркомы крыс -
63 ground pressure
-
64 lift
1) поднятие; подъём2) подъёмный механизм, подъёмник•- cam lift
- car lift
- electric lift
- electric window lift
- hardtop lift
- hydraulic lift
- maximum lift
- power lift
- side lift
- tail lift
- valve lift
- vehicle lift
- window lift* * *• ход -
65 range
диапазон; длина; расстояние; радиус действия; дальность действия; размах; амплитуда; дистанция; дальность; протяженность; предел; решётка; сито; ряд; линия; серия; класс; II ставить в ряд; классифицировать; систематизировать; колебаться в пределах; устанавливать в линию; выравнивать; выпрямлять; откладывать размер- range of application - range of measurement - range of regulation - range of response - range of revolutions - range of sensitiveness - range of sizes - range of speed - range of spring - range of stability - range of stress - range of temperatures - range of use - range of visibility - range of vision - aerodynamic range - at close range - at long range - day visibility range - deceleration range - dynamic range - effective range - elastic range - elasto-plastic range - excursion range - free transmission range - frequency range - fusion range - indicating range - limiting range - maximum range - line-of-sight range - load range shifting - long range mapping - narrow-range combine - power range - practical range - rated range - safe range - scale range - temperature range - timing range - thermal range - transfer gears range - vehicle range test - visibility range - working range -
66 analysis
анализ; исследование; изучение; расчетaccelerated analysisaerodynamic analysisaeroservoelastic analysisbending analysisBode analysisboundary element analysisbuckling analysiscampaign analysiscanard-wing analysischaracteristic analysisclosed-loop analysiscovariance analysiscrack growth analysiscrack propagation analysiscrash analysisdecoupled analysisdeferred-time analysisdescribing function analysisdivergence analysisdynamic response analysiseffectiveness analysiseigenvalue analysiselastoplastic analysiselastostatic analysisequivalent plate analysisfatigue analysisfinite-element analysisflap-lag analysisflight dynamics analysisflight data analysisFloquet analysisflow analysisflutter analysisFourier analysisfractographic analysisfracture analysisfrequency domain analysisfrequency-of-maintenance analysisGalerkin analysisharmonic analysisheavy-rain analysishover analysishydroelastic analysisinelastic analysisJ-integral analysislateral-directional analysislifting-line analysisloads analysislongitudinal analysisMach box analysismaneuver analysismass property analysismatrix analysismission analysismission-area analysismixed mode analysismodal analysismodel-based analysisMonte Carlo analysisMyklestad analysisNeal-Smith analysisnonlinear analysisnonlinear flutter analysisNyquist analysisopen-loop analysisparabolized Navier-Stokes analysisparameter analysisparametric analysispilot-in-the-loop analysispilot-vehicle analysispneumodynamic analysispost-buckling analysispre-aerobatic analysispredevelopment analysisPSD analysisR-R analysisRayleigh-Ritz analysisreal-time analysisregression analysisrepair-level analysisroot-locus analysisrotor-body analysisrotor-fuselage analysisrotorcraft analysissecond-approximation analysissensitivity analysissignature analysissingle-degree-of-freedom analysissingle-sortie analysissingular perturbation analysissmall-perturbation analysisspectral analysisspectrum analysisstability analysisstatistical analysisstress analysisstructural analysisstructural dynamic analysistension analysistime dependent analysistime domain analysistradeoff analysistransient analysistrending analysistrim analysistrim point analysisV-g analysisvibration analysisviscoplastic analysisviscous/inviscid analysisWeibull analysisweight tradeoff analysiswind shear analysisX-ray analysis -
67 performance
1. (летно-технические) характеристики, ЛТХ; летные данные; (рабочая) характеристика;2. работа; действие; выполнение < задачи>3. эффективность; производительность; работоспособностьacquisition performanceaerodynamic performanceagile performanceagility performanceair-to-fuel performanceaircraft performanceaircrew performanceairfield performanceairship performancealgorithm performancealong track performancealtitude performancealtitude-velocity performanceantijam performanceapproach performanceautopilot performanceautorotation performanceautorotative performancebench throttle performancebipropellant performanceCAS performanceclimb performanceclosed-loop performancecold takeoff performancecontrol performancecontrol law performancecrew performancecross-track performancecruise performancecumulative performancedecision-height performancedeck performancedive bomb performanceenroute performanceEW performancefail-operational performancefan performanceFCS performancefield performancefilter performanceflap performanceflawless performanceflight manual performanceflutter-free performancefrequency-domain performanceground attack performanceguidance's performancegust alleviation performancehigh-speed performancehigh-AOA performancehot and high performancehot-day performancehover performancehover performance out of ground effecthovering performancehuman performanceinlet performanceinstalled performancelanding performanceLevel 2 performancelift performancelift-to-drag performancelimit performancelongitudinal performanceloop performancelow-speed performancemaneuver performancemaneuvering performancemid-mission landing performancemission performancemodel preview performancenear-optimum performancenonafterburning performanceouter-loop performanceoverland performancepayload/range performancephase and gain performancepilot performancepilot/vehicle performancepitch performancepitching performancepoint performancepost-stall performancepowered-lift performancepropeller performancepropeller-nacelle performancerated performancereverse-thrust performanceroll performancerolling performancerough ground performancerough-field performancerunway performancesafety performancesingle-engine performancesingle-engine takeoff performancesingle-engine-out performancespoiler performancesteady state performanceSTO performanceSTOL performancestopping performancesupersonic cruise performancesustained maneuver performancesustained turning performancetail-chase performancetakeoff and landing performancetakeoff performancetask performancetaxi performancethrottle performancetilt-rotor performancetime-domain performancetracking performancetransient performancetransition performanceturning performanceV/STOL performancevelocity performancevibration performancewarload/radius performancewet field performancewet runway performancewindmilling performance -
68 response
1. реакция; реагирование; отклик; ответ(ное действие); выходной сигнал; срабатывание; возмущенное движение <ЛА>/ реагировать; отвечать3. характеристика; зависимость; (динамические) характеристики4. приемистость < двигателя>5. эффективность < органа управления>response due to longitudinal stick commandresponse due to rudder inputresponse in sideslipresponse in turnresponse of stick position to stick forceresponse to turbulenceabrupt responseacceleration responseactuator responseaerodynamic responseaeroelastic responseaircraft responseairspeed responsealpha responsealpha-ramp responseamplitude responseangle-of-attack responseangular responseattitude to stick force responsebase-excitation responsebeam responseblade responsebrake responsebuffet responsebuffeting responseC* responsechord responseclosed-loop responseclosed-loop frequency responsecommand responsecommanded responsecomputer responsecomputer-triggered responsecontrol responsecontrol surface responsecontrol-system responsecoupled responsecrisp responsedamped responsedamper responsedead-beat responsedecoupled responsedisplacement responsedivergent responsediverging responsedoublet responseDutch roll responsedynamic responseedgewise responseelastic responseelastodynamic responseexperimental responsefilter responseflap responseflat amplitude responseflexible responseflight responseflight path to stick force frequency responseflight path responseflight path angle responseforced responsefracture responsefree responsefree-flight responsefrequency responsefull-scale responsefull-state responsefull-elevator responseg responseglideslope responsegust responseheave responseHeaviside responsehelicopter responsehigh-frequency responsehigh-overshoot responsehorizontal tail deflection responsehorizontal tail rate responseimpact responseimpulse responsein-phase responseindicial responseinelastic responseinstantaneous responsejamming responselanding gear responselarge-amplitude responselateral responselateral stick responselateral-directional responselead-lag responselift responselift coefficient responseload responseload factor responselong term responselong-period responselongitudinal responseloop frequency responselow-overshoot responsemaneuver responsemaneuvering responsemaximum control responsemid-frequency responsemodel responsemodel-following responsemotor responsenon-Gaussian responsenormal acceleration responsenz responseoff-axis responseon-axis responseopen-loop responseopen-loop frequency responseoscillatory responseout-of-phase responseoverly sensitive responsephase responsephugoid responsephysiologic responsepiloted responsepitch responsepitch axis responsepitch command responsepitch rate responsepitch attitude responsepointing responsepower responserate-independent plastic responseresonant responseresonator responserigid body mode responseroll responseroll axis responseroll rate responserolling responserolling axis responserough airfield responserudder pedal responsesharp responseshort term responseshort-period responseshort-period dynamic responseside-slip responsesideforce responsesimulated responsesimulator responsesluggish responsespectral responsespoiler responsesprung mass responsestatic responsesteady-state responsestep responsestep-function responsestrain responsestress responsestructural-acoustic responsesubharmonic responsethrust responsetime responsetorsional responsetracking responsetrailing-edge deflection responsetrailing-edge rate responsetransient responsetrim responseturbulence responseturbulence-excited responsetwo-per-rev responseundamped responseunstable responsevehicle responsevelocity responsevertical responsevestibular responsevibration responsevibrational responsevibratory responsewell-damped responsewing responsewing beam responsewing rock type responseyaw responseyawing response -
69 analysis
анализ; расчёт; исследованиеballistic analysis of propellant — анализ баллистических свойств твёрдого ракетного топлива [пороха]
three-dimensional grain stress analysis — трёхмерный анализ напряжений в зарядах твёрдого ракетного топлива
-
70 behavior
поведение ( системы) ; режим ( работы) ; характеристика; качество ( металла) ; состояние; свойства; характер изменения (напр. кривой)behavior of boundary layer — поведение [изменение характеристик] пограничного слоя
composite ablative material behavior — характеристики абляционного композиционного материала; поведение абляционного композиционного материала (при нагревании)
low-temperature behavior of fuel — низкотемпературные характеристики горючего [топлива]
pitch-up behavior of airplane — непроизвольное кабрирование самолёта, «ложка» по перегрузке
-
71 configuration
конфигурация; схема; компоновка; вариант (ЛА) ; положение ( органов ЛА) ; форма; система размещения [расположения]; расположение тела в потокеcross-sectional configuration of grain — форма заряда (твёрдого ракетного топлива) в поперечном сечении
fully extended configuration of the wings — полностью развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности)
fully swept configuration of the wings — полностью убранное положение крыла (изменяемой стреловидности)
multiple jato launching configuration — расположение нескольких ракетных ускорителей [стартовых двигателей]
one power-unit inoperative approach configuration — конфигурация для захода на посадку при одной неработающей двигательной установке
Englsh-Russian aviation and space dictionary > configuration
-
72 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
73 criterion
-
74 geometry
геометрия; геометрические параметры -
75 laboratory
лаборатория; лабораторная установкаautomated research space laboratory — автоматическая [непилотируемая] исследовательская космическая лаборатория
Propulsion and Vehicle Engineering laboratory — НЛСЛ лаборатория двигателей и технического оснащения ЛА
-
76 performance
тактико-технические данные; характеристики; лётные данные; лётные качества; эксплуатационные качества; производительность; ( лётный) показ, демонстрационный полет; воздушное представление; показ высшего пилотажа; фигура ( высшего пилотажа)first segment climb performance — лётные характеристики при наборе высоты на первом участке (взлетной траектории)
military thrust takeoff performance — взлетные характеристики на боевом [максимальном бесфорсажном] режиме
off-runway takeoff and landing performance — взлетно-посадочные характеристики для грунтовых аэродромов
water-test performance of the pump — ркт. характеристики насоса, снятые на воде
-
77 rate
скорость, быстрота; темп; интенсивность; вертикальная скорость; частота ( событий) ; норма, степень; балл; производительность; ( секундный) расход (жидкости, газа) ; стоимость ( билета) ; классифицировать, (под)разделять на категории; оценивать. rate of roll-out — угловая скорость крена при выводе (из разворота)
accelerate the rate of roll — увеличивать угловую скорость крена [вращения вокруг продольной оси]
aircraft operational readiness rate — процент [количество] боеготовых самолётов в подразделении
autopilot-induced rate of roll — угловая скорость крена, создаваемая автопилотом
break a rate of descent — прекращать снижение, резко уменьшать вертикальную скорость снижения
control surface (movement) rate — угловая скорость отклонения руля [поверхности управления]
cumulative aircraft accident rate — суммарный коэффициент аварийности (среднее число лётных происшествий за месяц, квартал или год)
diffusion limited recession rate — скорость уноса массы, ограниченная диффузией
jet engine base maintenance return rate — процент возврата в строй неисправных реактивных двигателей после ремонта в условиях аэродрома базирования
pilot's instrument scanning rate — быстрота обзора [считывания показаний] приборов лётчиком
radar altimeter sinking rate — измеренная радиолокационным высотомером вертикальная скорость снижения
rate of altimeter unwinding — скорость потери высоты по высотомеру; быстрота уменьшения показаний высотомера
rate of approach to the stall — скорость приближения к срыву [сваливанию]
rate of discharge ( — секундный) расход выходящих газов [вытекающей жидкости]
rate of heat loss — скорость теплоотдачи [отвода тепла]
rate of increase of incidence — Бр. быстрота увеличения угла атаки
rate of part consumption — быстрота износа [расходования] частей [деталей]
sea level rate of climb — скороподъёмность на уровне моря [у земли]
shutdown rate of the engines — частота отказов [отключений] двигателей
stall recovery pitch rate — угловая скорость тангажа для вывода из режима срыва [сваливания]
stop the sink rate — прекращать снижение, уменьшать вертикальную скорость снижения
-
78 technology
технические и прикладные науки; техника; технология -
79 test
test nиспытаниеaerodynamic test vehicleмодель для проведения аэродинамических испытанийaircraft acceleration testsиспытания воздушного судна на перегрузкиaircraft alternate-stress testsиспытания воздушного судна на переменные нагрузкиaircraft commissioning testsэксплуатационные испытания воздушного суднаaircraft endurance testsресурсные испытания воздушного суднаaircraft environmental testиспытание воздушного судна в термобарокамереaircraft test dataданные о результатах испытаний воздушного суднаaircraft test stationиспытательная станция воздушных судовaltitude-chamber testиспытания в барокамереaltitude test facilitiesбарокамераaltitude testsвысотные испытанияanechoic test facilitiesбезэховая испытательная установкаapproach test procedureметодика испытаний при заходе на посадкуaural reception testоценка способности принимать на слухautomatic test systemсистема автоматического контроляbench-run testsстендовые испытания на выносливостьbraking action testиспытание на эффективность торможенияbraking test deviceустройство для проверки торможенияbuild-in test systemсистема встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование встроенного контроляcabin leak test setустановка для проверки герметичности кабиныcalibration testтарировкаcalibration test rigтарировочный стендcertification test flightсертификационный испытательный полетcertification test operational procedureметодика сертификационных испытанийcertification testsсертификационные испытанияcheck testsконтрольные испытанияclimatic test benchтермобарокамераclimbing testиспытание на скороподъемностьcompliance testиспытание на соответствиеconduct testsпроводить испытанияcontainment testиспытание на герметичностьcontrolled-crash testиспытание с имитацией аварииdial test indicatorиндикатор с круговой шкалойdirect testиспытание в реальных условияхditching testиспытание на аварийное приводнениеendurance block testsпоэтапные ресурсные испытанияendurance testsресурсные испытанияengine ground test timeвремя опробования двигателя на землеengine test baseиспытательная станцияengine test benchстенд для испытания двигателейfactory test flightзаводской испытательный полетfactory testsзаводские испытанияfatigue testsиспытания на усталостное разрушениеfield testsэксплуатационные испытанияflatter testsиспытания на флаттерflight acceptance testконтрольный полет перед приемкойflight stress measurement testsиспытания по замеру нагрузки в полетеflight testлетное испытаниеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflight test procedureметодика летных испытанийflight test recorderрегистратор летных испытанийflight test techniqueметодика летных испытанийflyover noise testиспытание на шум при пролетеfree drop testиспытание на свободное падениеfree-flight testиспытание в свободном полетеfriction test deviceустройство для замера сцепленияfull-distance testиспытание на максимальную дальность полетаfull-scale testsиспытания по полной программеfunctional testsиспытания на соответствие заданным техническим условиямgo-around testиспытание по уходу на второй кругground testsназемные испытанияhovering testиспытание в режиме висенияhydraulic test rigгидростендignition testиспытание на воспламеняемостьimpact testиспытание на ударную нагрузкуinflight engine testиспытание двигателя в полетеintegral testвстроенный контрольlanding gear drop testsдинамические испытания шассиleak testпроверка на герметичностьlicense testsсертификационные испытанияlong-run testресурсное испытаниеmanufacturer's test pilotлетчик - испытатель серийного заводаnoise certification test conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise sertification testсертификационное испытаниеnoise testиспытание на шумofficial testгосударственные испытанияoperation testsэксплуатационные испытанияpenalty testsконтрольные испытанияpercent testвыборочное испытаниеpneumatic test rigстенд для проверки пневмосистемыpreliminary testпредварительное испытаниеpressurized leakage testпроверка на герметичностьproduction test flightзаводской испытательный полетproduction testsсерийные испытанияproof-of-compliance testsиспытания на соответствие заданным техническим условиямrating testэкзамен на получение квалификационной отметкиrotocraft snow and dust testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrun-in testобкатка двигателяservice life testиспытание на амортизационный ресурсshock testиспытание на ударную нагрузкуsimulated flight testиспытание путем имитации полетаstatic testsстатические испытанияstore testиспытание с наружной подвескойstructural testиспытание на прочностьsubstantiating testиспытание на подтверждениеtachometer test setустановка для проверки тахометровtakeoff noise testиспытание на шум при взлетеtaxi testsрулежные испытанияtest aerodromeиспытательный аэродромtest a fuel nozzleпроливать топливную форсункуtest aircraftиспытываемое воздушное судноtest boxбокс для испытанияtest certificateсвидетельство о проведенных испытанияхtest cycleиспытательный циклtest dataрезультаты испытанияtest environmentусловия проведения испытанийtest equipmentиспытательное оборудованиеtest facilitiesоборудование для испытанияtest flightиспытательный полетtest flow restrictorпроливать дроссельный пакетtest flyиспытательные полетыtest gears for smoothпроверять шестерни на плавность зацепленияtest in flightиспытывать в полетеtest instrumentконтрольный приборtest in the wind tunnelпродувать в аэродинамической трубеtest laboratoryиспытательная лабораторияtest landingиспытательная посадкаtest marginдопуск на испытанияtest modelопытная модельtest noiseшум при испытанииtest operationиспытательный полетtest pilotлетчик испытательtest pressureиспытательное давлениеtest procedureметодика испытанийtest reportотчет об испытанияхtest standконтрольно-проверочный стендtest the systemиспытывать системуtest ticketконтрольный билетtowing basing testиспытание в гидроканалеtransmission test indicatorсигнализатор работоспособности трансмиссииtwo-dimensional flow testиспытание в двухмерном потокеunder flight testиспытываемый в полетеundergo flight testsпроводить летные испытанияvibration testиспытание на вибрациюwind-tunnel testиспытание в аэродинамической трубе
См. также в других словарях:
Aerodynamic heating — is the heating of a solid body produced by the passage of fluid (such as air) over a body such as a meteor, missile, or airplane. It is a form of forced convection in that the flow field is created by forces beyond those associated with the… … Wikipedia
Aerodynamic potential flow code — Aerodynamic potential flow or panel codes are used to determine the velocity and subsequently the pressure distribution on an object. This may be a simple two dimensional object, such as a circle or wing and it may be a three dimensional vehicle … Wikipedia
aerodynamic stance — In order to create less drag, the vehicle is lowered closer to the ground. This improves the flow of air over the vehicle. A better aerodynamic stance helps the vehicle to go faster when it is going in a straight line as well as give better fuel… … Dictionary of automotive terms
Aerodynamic drag — Note This article is currently under renovation, and may, at times, appear disjoint. Please see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Aerodynamic drag Discussion Page] . Introduction Aerodynamic drag refers to the retarding force on moving… … Wikipedia
aerodynamic drag — The resistance of the air to forward movement, sometimes called air resistance. This is a factor of the shape of the vehicle (drag coefficient and frontal area), the objects which stick out (i.e., mirrors, mufflers, bumpers), the amount of… … Dictionary of automotive terms
aerodynamic angle of attack — the angle between the vehicle x axis and the trace of the resultant air velocity vector on a vertical plane containing the vehicle x axis … Mechanics glossary
vehicle wheelbase — the characteristic length upon which aerodynamic moment coefficients are based … Mechanics glossary
Electric vehicle conversion — An electric vehicle conversion is the modification of a conventional internal combustion engine vehicle (ICEV) to electric propulsion, creating an all electric or plug in hybrid electric vehicle. Contents 1 Elements of a conversion 1.1 Solar… … Wikipedia
Unmanned aerial vehicle — UAV redirects here. For the entertainment company, see UAV Corp.. For the veterans organization, see Ukrainian American Veterans. A group photo of aerial demonstrators at the 2005 Naval Unmanned Aerial Vehicle Air Demo. An unmanned aerial vehicle … Wikipedia
Crew Return Vehicle — ISS Crew Return Vehicle – CRV (X 38 Prototype) Operator NASA The Crew Return Vehicle (CRV), sometimes referred to as the Assured Crew Return Vehicle (ACRV), is the proposed lifeboat or escape module for the International Spa … Wikipedia
Motor-vehicle inspection (Japan) — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. Shaken (車検?), a contraction of Jidōsha Kensa Tōrokuseido (自動車検査登録制度 … Wikipedia